All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	These were dark, dark days on planet earth, when earth was in a [[Kali Yuga]], experiencing that darkness getting darker, just as you are [experiencing it today] in some places. But surely [it is] getting lighter in your hearts and in the [[Heart of the Inner Retreat]].
^h Spanish (es)	Esos fueron días oscuros en el planeta Tierra, cuando la Tierra estuvo en otra era de un [[Special:MyLanguage/Kali Yuga\|Kali Yuga]], así es [como estáis experimentando] esa oscuridad cada vez más oscura en algunos lugares. Pero sin duda es cada vez más ligera en vuestro corazón, y en el [[Special:MyLanguage/Heart of the Inner Retreat\|Corazón del Retiro Interno]].
^h French (fr)	Ce furent des jours sombres, sombres, sur la planète Terre, quand la Terre était dans un [[Special:MyLanguage/kali Yuga\|Kali Yuga]], expérimentant cette obscurité de plus en plus sombre, tout comme vous [l'expérimentez aujourd'hui] dans certains endroits. Mais il est certain qu'elle s'éclaircit dans vos cœurs et dans le [[Special:MyLanguage/Heart of the Inner Retreat\|Cœur de la Retraite intérieure]].
^h Icelandic (is)	Það voru myrkir tímar á jörðinni, þegar jörðin gekk í gegnum [[Special:MyLanguage/Kali Yuga\|Kali Yuga]], og upplifunin var að myrkrið sortnaði, rétt eins og þið [upplifið það í nútímanum] sums staðar. En vissulega er að birta til í hjörtum ykkar og í [[Special:MyLanguage/Heart of the Inner Retreat\|Hjarta innra athvarfsins]].
^h Portuguese (pt)	Estes foram dias muito escuros no planeta Terra, quando a Terra estava numa [[Special:MyLanguage/Kali Yuga\|Kali Yuga]], experimentando aquela escuridão ficar mais escura, assim como estais [experimentando hoje] em alguns lugares. Mas certamente [está] ficando mais leve em vossos corações e no [[Special:MyLanguage/Heart of the Inner Retreat\|Coração do Retiro Interno]].
^h Russian (ru)	То были очень тёмные времена на Земле, когда царила очередная [[Special:MyLanguage/Kali Yuga\|Кали Юга]]. Тьма становилась ещё темнее, прямо как это происходит в некоторых местах на планете сегодня. Но, без сомнений, в ваших сердцах и здесь, в [[Special:MyLanguage/Heart of the Inner Retreat\|Сердце Внутренней Обители]], тьма рассеивается.