All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The members of this spiritual fraternity represent the Godhead as rays of light flooding forth from the sun, each one carrying an aspect of the Creator’s consciousness and making it practical to embodied souls. The members are not permitted to divulge their membership—even to other members. They may, however, acknowledge service under the direction of the masters of the Great White Brotherhood.
^h Spanish (es)	Los miembros de esta fraternidad espiritual representan a la Deidad como rayos de luz que brotan del sol, cada uno portando un aspecto de la conciencia del Creador y haciéndolo práctico para las almas encarnadas. Los miembros no pueden revelar su membresía, ni siquiera a otros miembros. Sin embargo, pueden reconocer el servicio bajo la dirección de los maestros de la Gran Hermandad Blanca.
^h Finnish (fi)	Tämän henkisen veljeskunnan jäsenet edustavat Jumaluutta kuin he olisivat auringosta tulvivia valonsäteitä, joista kukin kantaa osaa Luojan tietoisuudesta ja tekee sen käytännölliseksi inkarnoituneille sieluille. Jäsenet eivät saa paljastaa jäsenyyttään – eivät edes toisille jäsenille. He voivat kuitenkin tunnustaa palvelevansa Suuren Valkoisen Veljeskunnan mestareiden ohjauksen alaisina.
^h French (fr)	Les membres de cette fraternité spirituelle représentent la Divinité comme des rayons de lumière jaillissant du soleil, chacun portant un aspect de la conscience du Créateur et le rendant pratique pour les âmes incarnées. Les membres ne sont pas autorisés à divulguer leur appartenance, même à d'autres membres. Ils peuvent cependant reconnaître avoir servi sous la direction des maîtres de la Grande Fraternité Blanche.
^h Hindi (hi)	इस आध्यात्मिक भ्रातृत्व के सदस्य सूर्य की प्रकाश की किरणों की तरह देवत्व को दर्शाते हैं, प्रत्येक किरण परमेश्वर की चेतना का एक विशेष गुण दिखाती है तथा सभी शरीर धारण किये जीवात्माओं के लिए आध्यात्मिक उन्नति का रास्ता सरल करती है। इस भ्रातृत्व सदस्य अपने गुप्त ज्ञान के बारे किसी को नहीं बताते और ग्रेट व्हाइट ब्रदरहुड (Great White Brotherhood) के गुरुओं के निर्देशन में सेवा करते हैं।
^h Icelandic (is)	Félagsmenn þessa andlega bræðralags eru fulltrúar guðdómsins eins og ljósgeislar sem skína frá sólinni. Hver og einn ber hluta vitundar skaparans og raungerir hana fyrir jarðneskum sálum. Félagsmönnum er óheimilt að upplýsa um aðild sína — jafnvel öðrum félögum. Þeir mega þó gangast við þjónustu sinni undir stjórn meistara hins Stóra hvíta bræðralags.
^h Polish (pl)	Członkowie tego duchowego braterstwa reprezentują Bóstwo jako promienie światła wypływające ze słońca, z których każdy niesie aspekt świadomości Stwórcy i czyni go praktycznym dla wcielonych dusz. Członkom nie wolno ujawniać swojego członkostwa — nawet innym członkom. Mogą jednak przyjąć służbę pod kierownictwem mistrzów Wielkiego Białego Bractwa.
^h Portuguese (pt)	Os membros desta fraternidade espiritual representam a Divindade como raios de luz que fluem do sol, cada um carregando um aspecto da consciência do Criador e o tornando prático para as almas encarnadas. Os membros não têm permissão para divulgar sua associação, nem mesmo para outros membros. Eles podem, no entanto, reconhecer o serviço sob a direção dos mestres da Grande Fraternidade Branca.
^h Russian (ru)	Члены этого духовного братства представляют Божество в виде лучей света, исходящих от солнца, каждый из которых несёт аспект сознания Создателя и делает его доступным для воплощённых душ. Членам братства не разрешается разглашать свою принадлежность, даже другим членам. Однако они могут подтвердить свое служение под руководством Владык Великого Белого Братства.