All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	We enter through a large portal graced by two immense white pillars. The entrance hall is shaped as an octagon, each side leading to another room. We are immediately impressed by the fact that this is a busy retreat—blue-flame [[angel]]s ten feet high, mighty [[seraphim]], [[cherubim]], angel [[deva]]s, as well as those ministering to all of the seven rays are coming and going, each intent on rendering a specific service for the [[Brotherhood]]. This octagon room glows with the intense love of the Elohim and the angels for the will of God. A bright blue permeates the atmosphere and is both inviting and invigorating to those who are privileged to enter here.
^h Spanish (es)	Entramos por un gran portal adornado por dos inmensas columnas. El salón de entrada tiene forma de octágono, en el que cada lado lleva a otra sala. Inmediatamente nos sorprende el hecho de que se trata de un retiro lleno de movimiento: [[Special:MyLanguage/Angel\|ángeles]] de llama azul de diez pies de altura, poderosos [[Special:MyLanguage/Seraphim\|serafines]], [[Special:MyLanguage/Cherubim\|querubines]], ángeles [[Special:MyLanguage/Deva\|devas]] así como quienes sirven a los siete rayos van y vienen, cada cual queriendo prestar un servicio específico a la [[Special:MyLanguage/Brotherhood\|Hermandad]]. Esta sala octagonal brilla con un amor intenso de los Elohim y los ángeles hacia la voluntad de Dios. Un brillante azul penetra en la atmósfera y es tanto acogedor como vigorizante para quienes tienen el privilegio de encontrarse allí.
^h French (fr)	Nous entrons par un grand portail orné de deux immenses piliers blancs. Le hall d'entrée est en forme d'octogone, chaque côté menant à une autre pièce. Nous sommes immédiatement impressionnés par le fait qu'il s'agit d'une retraite très active - des [[Special:MyLanguage/angel\|anges]] à la flamme bleue de dix pieds de haut, de puissants [[Special:MyLanguage/seraphim\|séraphins]], [[Special:MyLanguage/cherubim\|chérubins]], des [[deva]] anges, ainsi que ceux qui s'occupent des sept rayons, vont et viennent, chacun ayant l'intention de rendre un service spécifique à la [[Special:MyLanguage/Brotherhood\|Fraternité]]. Cette salle octogonale rayonne de l'amour intense des Elohim et des anges pour la volonté de Dieu. Un bleu vif imprègne l'atmosphère et est à la fois invitant et revigorant pour ceux qui ont le privilège d'entrer ici.
^h Icelandic (is)	Við förum inn um stórt skrauthlið sem prýtt er tveimur gríðarstórum hvítum súlum. Forstofan er átthyrnd, hver hlið liggur inn í annað rúm. Við hrífumst af þeirri staðreynd að þetta er annasamt athvarf — hávaxinna blárra loga[[Special:MyLanguage/angel\|engla]] um þrír metrar á hæð, voldugra [[Special:MyLanguage/seraphim\|serafa]], [[Special:MyLanguage/cherubim\|kerúba]], engla[[Special:MyLanguage/deva\|tíva]] þar sem þeir sem þjóna öllum geislunum sjö koma og fara, hver og einn er staðráðinn í að veita [[Special:MyLanguage/Brotherhood\|Bræðralaginu]] sérstaka þjónustu. Þetta átthyrningslaga rúm geislar af mikilli trúfestu elóhímanna og englanna fyrir vilja Guðs. Bjartur blár litur gegnsýrir andrúmsloftið og er bæði aðlaðandi og hressandi fyrir þá sem njóta þeirra forréttinda að koma hingað.
^h Russian (ru)	Мы входим в большие врата обители, украшенные двумя белыми колоннами-исполинами. Вестибюль имеет форму восьмигранника, каждая сторона которого ведет в другую комнату. В обители царит кипучая деятельность: синепламенные [[Special:MyLanguage/angel\|ангелы]] высотой три метра, могущественные [[Special:MyLanguage/seraphim\|серафимы]], [[Special:MyLanguage/cherubim\|херувимы]], ангелы-[[Special:MyLanguage/deva\|дэвы]], а также ангелы, несущие служение на всех семи лучах, снуют взад и вперед, спеша исполнить свою особую работу для [[Special:MyLanguage/Brotherhood\|Братства]]. Вся эта восьмигранная комната пылает интенсивной любовью Элохим и ангелов к воле Бога. Яркое голубое сияние пронизывает атмосферу, придавая силы и воодушевляя всех, кому выпадает честь войти сюда.