All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Under the guardianship of [[Saint Joseph\|Joseph]], the protector of [[Mother Mary\|Mary]] and Jesus, John and his brother James received training in the [[Essenes\|Essene community]]. Having beheld Jesus enter the inner temple while he was worshiping without, John sensed the destiny of the Christ. Years later when the call came, he was ready to follow his Lord and Master.
^h Spanish (es)	Bajo la tutela de [[Special:MyLanguage/Saint Joseph\|José]], el protector de [[Special:MyLanguage/Mother Mary\|María]] y Jesús, Juan y su hermano Santiago recibieron su preparación en la [[Special:MyLanguage/Essenes\|comunidad esenia]]. Habiendo observado cómo Jesús entraba en el templo interior mientras adoraba en lo exterior, Juan percibió el destino del Cristo. Años después, cuando llegó la llamada, estaba listo para seguir a su Señor y Maestro.
^h French (fr)	Sous la tutelle de [[Special:MyLanguage/Saint Joseph\|Saint Joseph]], le protecteur de [[Special:MyLanguage/Mother Mary\|Mère Marie]] et de Jésus, Jean et son frère Jacques reçoivent une formation au sein de la [[Special:MyLanguage/Essenes\|Communauté essénienne]]. Ayant vu Jésus entrer dans le temple intérieur alors qu'il adorait à l'extérieur, Jean pressentit le destin du Christ. Des années plus tard, lorsque l'appel fut lancé, il était prêt à suivre son Seigneur et Maître.
^h Hindi (hi)	[[माँ मरियम\|मरियम]] और ईसा मसीह के रक्षक, [[संत जोसेफ\|जोसेफ]] के संरक्षण में, यूहन्ना और उनके भाई याकूब ने [[एस्सेन\|एस्सेन समुदाय]] में प्रशिक्षण प्राप्त किया। जब यूहन्ना ने बाहर आराधना करते हुए यीशु को भीतरी मंदिर में प्रवेश करते देखा, तो उसे ईसा मसीह के भाग्य का आभास हो गया। वर्षों बाद, जब बुलावा आया, तो वह अपने प्रभु और गुरु का अनुसरण करने के लिए तैयार हो गया।
^h Icelandic (is)	Undir umsjá [[Special:MyLanguage/Saint Joseph\|Jósefs]], verndara [[Special:MyLanguage/Mother Mary\|Maríu guðsmóður]] og Jesú, fengu Jóhannes og bróðir hans Jakob þjálfun í [[Special:MyLanguage/Essenes\|Essenasamfélaginu]]. Eftir að hafa séð Jesú ganga inn í innra musterið á meðan hann baðst fyrir utandyra, skynjaði Jóhannes hvað fyrir Kristi ætti að liggja. Árum síðar, þegar kallið kom, var hann tilbúinn að fylgja Drottni sínum og meistara.
^h Portuguese (pt)	Sob a tutela de [[Special:MyLanguage/Saint Joseph\|José]], protetor de [[Special:MyLanguage/Mother Mary\|Maria]] e de Jesus, João e o seu irmão Tiago foram treinados na [[Special:MyLanguage/Essenes\|comunidade essênia]]. Ao contemplar Jesus entrando no templo interior enquanto orava externamente, João percebeu o destino do Cristo. Anos depois, quando recebeu o chamado, João estava pronto para seguir o seu Senhor e o seu Mestre.
^h Russian (ru)	Находясь под опекой [[Special:MyLanguage/Saint Joseph\|Иосифа]], покровителя [[Special:MyLanguage/Mother Mary\|Марии]] и Иисуса, Иоанн и его брат Иаков прошли обучение в [[Special:MyLanguage/Essenes\|общине Ессеев]]. Увидев Иисуса входящим во внутренний храм, в то время как сам он поклонялся снаружи, Иоанн провидел судьбу Христа. Годы спустя, когда прозвучал зов, он был готов следовать за своим Господом и Владыкой.