All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	As Balthazar, one of the [[Three Wise Men\|three Magi]] (astronomer/adepts) who followed the star of the Presence of the infant Messiah, he was said to have been the King of Ethiopia who brought the treasure of his realm as the gift of frankincense to Christ, the eternal High Priest.
^h Spanish (es)	Como Baltasar, uno de los [[Special:MyLanguage/Three Wise Men\|tres Reyes Magos]] que siguieron la estrella de la Presencia del niño Mesías, se decía que había sido el rey de Etiopía que llevó el tesoro de su reino como regalo de incienso a Cristo, el eterno Sumo Sacerdote.
^h French (fr)	En tant que Balthazar, l'un des [[Special:MyLanguage/Three Wise Men\|Trois mages]] (astronomes/adeptes) qui ont suivi l'étoile de la présence de l'enfant Messie, il aurait été le roi d'Éthiopie qui a apporté le trésor de son royaume sous forme de cadeau d'encens au Christ, le Grand Prêtre éternel.
^h Hindi (hi)	बल्थाजार [[Special:MyLanguage/Three Wise Men\|तीन ज्योतिषियों]] (Three Wise Men) [खगोल-विद्या विशारद/विशेषज्ञ (astronomer/adepts)] में से एक थे जिन्होनें शिशु ईसा मसीह की उपस्थिति के तारे का अनुसरण किया था। ऐसा भी कहा जाता है कि कुथुमी एक समय में इथियोपिया (Ethiopia) के वही राजा थे जिन्होंने अपने राज्य से बहुत खज़ाना लाकर ईसा मसीह को दिया था।
^h Icelandic (is)	Þar sem Baltasar, einn af [[Special:MyLanguage/Three Wise Men\|vitringunum þremur]] (stjörnufræðingur/fullnumi) sem fylgdi stjörnu nærveru Messíasar, var sagður hafa verið konungur Eþíópíu sem kom með fjársjóð úr ríki sínu sem var reykelsisgjöf til Krists, hins eilífa æðstaprests.
^h Portuguese (pt)	Como Baltazar, um dos [[Special:MyLanguage/Three Wise Men\|três Reis Magos]] (astrônomos/adeptos) que seguiram a estrela da Presença do Messias infante, diz-se que era o rei da Etiópia e que levou o tesouro do seu reino, o incenso, para o Cristo, o eterno Sumo-Sacerdote.
^h Russian (ru)	Кутхуми был Валтасаром, одним из [[Special:MyLanguage/Three Wise Men\|трех волхвов]], последовавших за звездой Присутствия Младенца-Мессии, он – царь Эфиопии принес Христу — вечному Высшему Жрецу сокровище своего царства – дар ладана.