All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The Kashmiri Brahman spent considerable time in Dresden, Würzburg, Nürnberg and at the university of Leipzig, where in 1875 he visited with Dr. Gustav Fechner, the founder of modern psychology. His remaining years were spent in seclusion at his lamasery in Shigatse, Tibet, where his contact with the outside world included didactic writings sent by mail to some of his devoted students. These letters are now on file with the British Museum.
^h Spanish (es)	El brahmán cachemiro pasó un tiempo considerable en Dresden, Würzburg, Nürnberg y en la universidad de Leipzig, donde, en 1875, se vio con el Dr. Gustav Fechner, fundador de la psicología moderna. Pasó el resto de sus años retirado en su lamasería en Shigatse (Tíbet), donde su contacto con el mundo exterior incluyó escritos didácticos enviados por correo a algunos de sus estudiantes devotos. Estas cartas se encuentran actualmente archivadas en el Museo Británico.
^h French (fr)	Le brahmane du Cachemire a passé beaucoup de temps à Dresde, Würzburg, Nürnberg et à l'université de Leipzig où, en 1875, il a rendu visite au Dr Gustav Fechner, le fondateur de la psychologie moderne. Les dernières années de sa vie, il les passa en reclus dans sa lamaserie de Shigatse, au Tibet, où ses contacts avec le monde extérieur se limitaient à des écrits didactiques envoyés par courrier à certains de ses étudiants dévoués. Ces lettres sont aujourd'hui conservées au British Museum.
^h Hindi (hi)	कश्मीरी ब्राह्मण (Kuthumi) ने ड्रेसडेन (Dresden), वुर्जबर्ग (Würzburg), नूर्नबर्ग (Nürnberg) और लीपज़िग विश्वविद्यालय (University of Leipzig) में काफी समय बिताया। १८७५ में उन्होंने आधुनिक मनोविज्ञान के संस्थापक डॉ. गुस्ताव फेचनर (Dr. Gustav Fechner) से मुलाकात की। उनका बाकी का जीवन तिब्बत के शिगात्से (Shigatse, Tibet) में बौद्ध भिक्षुओं के मठ में बीता, जहां बाहरी दुनिया में उनके संपर्क में आए कुछ श्रद्धालु छात्रों को डाक (mail) द्वारा भेजे गए उपदेशात्मक लेख शामिल थे। ये पत्र अब ब्रिटिश संग्रहालय में संग्रहीत हैं।
^h Icelandic (is)	Kasmír-brahmíninn varði töluverðum tíma í Dresden, Würzburg, Nürnberg og við háskólann í Leipzig, þar sem hann heimsótti lækninn Gustav Fechner árið 1875, stofnanda nútíma sálfræði. Árum sínum sem eftir voru varði hann í einangrun á lamasetri sínu í Shigatse í Tíbet þar sem samskipti hans við umheiminn fólu í sér lærdómsskrif sem send voru í pósti til nokkurra dyggra nemenda hans. Þessi bréf eru nú á skrá hjá Breska fornminjasafninu (British Museum).
^h Portuguese (pt)	O brâmane da Caxemira passou um tempo considerável na Alemanha, em Dresden, Würzburg, Nurembergue e na Universidade de Leipzig onde, em 1875, visitou o doutor Gustav Fechner, fundador da psicologia moderna. Kuthumi viveu os seus últimos anos em reclusão na lamaseria de Shigatse, no Tibete, e o seu contato com o mundo exterior incluía o envio, pelo correio, de textos didáticos a alguns estudantes devotados. Essas cartas estão arquivadas no Museu Britânico.