All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	With [[El Morya]], known as the Master M., Kuthumi founded the [[Theosophical Society]] in 1875 through [[Helena P. Blavatsky]], commissioning her to write ''Isis Unveiled'' and ''The Secret Doctrine''. The purpose of this activity was to reacquaint mankind with the wisdom of the ages that underlies all of the world’s religions, the inner teachings guarded in the mystery schools since the last days of Lemuria and Atlantis. This includes the doctrine of reincarnation—which, we note, Saint Francis preached in the village squares—as well as an understanding of the ascension as the goal of life sought knowingly or unknowingly by every son and daughter of God.
^h Spanish (es)	Junto con [[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]], conocido como el Maestro M., Kuthumi fundó la [[Special:MyLanguage/Theosophical Society\|Sociedad Teosófica]] en 1875 a través de [[Special:MyLanguage/Helena P. Blavatsky\|Helena P. Blavatsky]], y le encargó que escribiera ''Isis Unveiled'' (Isis sin velo) y ''The Secret Doctrine'' (La Doctrina secreta). El propósito de esta actividad era que la humanidad se volviera a familiarizar con la sabiduría de las eras que se halla por debajo de todas las religiones del mundo, las enseñanzas internas guardadas en las escuelas de misterios desde los últimos días de Lemuria y Atlántida. Esto incluye la doctrina de la reencarnación, que, notamos, San Francisco predicó en las plazas del pueblo, así como la comprensión de la ascensión como la meta de la vida buscada consciente o inconscientemente por cada hijo e hija de Dios.
^h French (fr)	Avec [[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]], connu sous le nom de Maître M., Kuthumi fonda la [[Special:MyLanguage/Theosophical Society\|Société théosophique]] en 1875 par l'intermédiaire d'[[Special:MyLanguage/Helena P. Blavatsky\|Helena P. Blavatsky]], la chargeant d'écrire ''Isis dévoilée'' et ''La doctrine secrète''. Le but de cette activité était de familiariser à nouveau l'humanité avec la sagesse des âges qui sous-tend toutes les religions du monde, les enseignements intérieurs gardés dans les écoles de mystères depuis les derniers jours de la Lémurie et de l'Atlantide. Cela inclut la doctrine de la réincarnation — que, notons-le, Saint François prêchait sur les places des villages — ainsi qu'une compréhension de l'ascension en tant que but de la vie recherché, consciemment ou non, par chaque fils et fille de Dieu.
^h Hindi (hi)	१८७५ में कुथुमी ने [[Special:MyLanguage/Helena P. Blavatsky\|हेलेना पी. ब्लावात्स्की]] (Helena P. Blavatsky) और [[Special:MyLanguage/El Morya\|एल मोर्या]] (El Morya), जिन्हें मास्टर एम. (Master M.) के नाम से जाना जाता है, के साथ मिलकर [[Special:MyLanguage/Theosophical Society\|थियोसोफिकल सोसाइटी]] (Theosophical Society) की स्थापना की। उन्होंने हेलेना पी. ब्लावात्स्की को ''आइसिस अनवील्ड'' और ''द सीक्रेट डॉक्ट्रिन'' (Isis Unveiled and The Secret Doctrine) लिखने का काम सौंपा। इन किताबों के माध्यम से कुथुमी मानव जाति को प्राचीन युग के उस ज्ञान से पुनः परिचित करवाना चाहते थे जो दुनिया के सभी धर्मों का आधार है - यह ज्ञान लेमुरिया (Lemuria) और अटलांटिस (Atlantis) के रहस्यवादी विद्यालयों में संरक्षित है। इसमें बताया गया है कि ईश्वर को पाना ही जीवन का अंतिम लक्ष्य है, वह लक्ष्य जिसकी प्राप्ति के लिए जाने-अनजाने ईश्वर का प्रत्येक पुत्र और पुत्री काम कर रहा है। इनमें पुनर्जन्म का सिद्धांत भी शामिल है, जिसका प्रचार संत फ्रांसिस ने गाँव-गाँव जाकर किया था।
^h Icelandic (is)	Með [[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]], þekktur sem meistari M., stofnaði Kúthúmi [[Special:MyLanguage/Theosophical Society\|Guðspekifélagið]] árið 1875 fyrir milligöngu [[Special:MyLanguage/Helena P. Blavatsky\|Helena P. Blavatsky]], og fól henni að skrifa ''Isis Unveiled'' (Ísis afhjúpuð) og ''The Secret Doctrine'' (Leyndarkenningin). Tilgangur þessarar starfsemi var að kynna mannkyninu aftur visku aldanna sem liggur að baki öllum trúarbrögðum heimsins, innri kenningar sem varðveist hafa í launhelgum frá síðustu dögum Lemúríu og Atlantis. Þetta felur í sér kenningar um endurholdgun — sem vel að merkja heilagur Frans prédikaði á bæjartorgum — sem og skilning á uppstigningunni sem markmiði lífsins sem sérhver sonur og dóttir Guðs leitar eftir leynt eða ljóst.
^h Portuguese (pt)	Em 1875, com [[El Morya]] – conhecido como Mestre M., Kuthumi fundou a [[Special:MyLanguage/Theosophical Society\|Sociedade Teosófica]] através de [[Special:MyLanguage/Helena P. Blavatsky\|Helena P. Blavatsky]], encarregando-a de escrever ''Isis Unveiled''e ''A Doutrina Secreta''. O objetivo dessa atividade era refamiliarizar a humanidade com a sabedoria das eras que são a base de todas as religiões do mundo, os ensinamentos internos guardados nas escolas de mistérios desde os últimos dias da Lemúria e da Atlântida. Isso inclui a doutrina da reencarnação - que, como observamos, São Francisco pregou nas praças da vila -, bem como a compreensão da ascensão como a meta da vida buscada, consciente ou inconscientemente, por cada filho e filha de Deus.
^h Message documentation (qqq)	From Prayer and Meditation, chapter 23.