All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | During World War II, he served in the U.S. Air Force and his training under the master continued. In 1958, El Morya directed him to found [[The Summit Lighthouse]] in the nation’s capital. Mark himself typed the first dictations given by the ascended masters, called “[[Ashram Notes]].” He was joined by his twin flame, Elizabeth, in 1961, and together they fulfilled the prophecy of Jesus set forth by [[John the Beloved|John the Revelator]] of holding the office of the “[[Two witnesses|Two Witnesses]]” and the “Other Two” in this age.<ref>See Rev. 11:3 and Dan. 12:5.</ref> |
| h Spanish (es) | Durante la Segunda Guerra Mundial prestó servicio en las fuerzas aéreas estadounidenses y su preparación bajo el maestro continuó. En 1958 El Morya le instruyó que fundara [[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse|The Summit Lighthouse]] en la capital de la nación. El propio Mark mecanografió los primeros dictados dados por los maestros ascendidos, llamados «[[Special:MyLanguage/Ashram Notes|Ashram Notes]]» (Notas del Ashram). A él se unió su llama gemela, Elizabeth, en 1961, y juntos cumplieron la profecía de Jesús que [[Special:MyLanguage/John the Beloved|Juan el Revelador]] anunció sobre la ocupación del cargo de los «[[Special:MyLanguage/Two witnesses|Dos Testigos]]» y los «Otros Dos» en esta época.<ref>Véase Apocalipsis 11:3 y Daniel 12:5.</ref> |
| h French (fr) | Pendant la Seconde Guerre mondiale, il servit dans l'armée de l'air américaine et poursuivit sa formation auprès du maître. En 1958, El Morya lui demanda de fonder [[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse|The Summit Lighthouse]] (Phare du Sommet) dans la capitale du pays. Mark dactylographia lui-même les premières dictées données par les maîtres ascensionnés, appelées "[[Special:MyLanguage/Ashram Notes|Notes de l'ashram]]". Il fut rejoint par sa flamme jumelle, Elizabeth, en 1961, et ensemble ils accomplirent la prophétie de Jésus énoncée par [[Special:MyLanguage/John the Beloved|Jean le Bien-Aimé (Jean le Révélateur)]] d'occuper la fonction des "[[Special:MyLanguage/Two witnesses|Deux témoins]]" et des " Deux autres " dans cet âge.<ref>Voir Apoc. 11:3 et Dan. 12:5.</ref> |
| h Icelandic (is) | Í seinni heimsstyrjöldinni þjónaði hann í bandaríska flughernum á sama tíma og þjálfun hans hjá meistaranum hélt áfram. Árið 1958 bauð El Morya honum að stofna [[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse|Summit Lighthouse]] í höfuðborg þjóðarinnar. Mark skrifaði sjálfur fyrsta fyrirlesturinn sem hinir uppstignu meistarar gáfu fyrir munn hans, kallaðir [[Special:MyLanguage/Ashram Notes|„Ashram Notes“]]. Hann fékk til liðs við sig tvíburaloga sinn, Elizabeth, árið 1961, og saman uppfylltu þau spádóm Jesú sem [[Special:MyLanguage/John the Beloved|Jóhannes opinberari]] setti fram um að gegna embætti [[Special:MyLanguage/Two witnesses|„vottanna tveggja“]] og „hinna tveggja“ á þessum tíma.<ref>Sjá Opb 11:3 og Dan 12:5.</ref> |
| h Portuguese (pt) | Na Segunda Guerra Mundial, Mark serviu na Força Aérea dos Estados Unidos e o mestre continuou a treiná-lo. Em 1958, El Morya disse-lhe para fundar a [[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse|Summit Lighthouse]], na capital da nação. Mark escreveu os primeiros ditados dos mestres ascensos, intitulados “[[Special:MyLanguage/Ashram Notes|Notas do Ashram]]”. Em 1961, a sua chama gêmea Elizabeth, uniu-se a ele e juntos cumpriram a profecia de Jesus, feita por [[Special:MyLanguage/John the Beloved|João Evangelista]], de nesta era desempenharem o papel das “[[Special:MyLanguage/Two witnesses|Duas Testemunhas]]” e dos “Dois Outros”.<ref>Ap 11:3 e Dn 12:5.</ref> |
| h Russian (ru) | В годы второй мировой войны Марк служил в военно-воздушных силах Соединенных Штатов, и его подготовка под руководством Владыки продолжалась. В 1958 году Эль Мория направил его в Вашингтон и велел основать там [[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse|Саммит Лайтхауз]]. Марк сам печатал первые диктовки, данные Вознесенными Владыками, названные «[[Special:MyLanguage/Ashram Notes|Ашрамные записи]]». В 1961 году к нему присоединилась Элизабет, его близнецовое пламя, и вместе они исполнили пророчество Иисуса, данное [[Special:MyLanguage/John the Beloved|Иоанном Богословом]], о поддержании офиса «[[Special:MyLanguage/Two Witnesses|двух свидетелей]]» и «двух других» в этом веке.<ref>См. Откр. 11:3 и Дан. 12:5.</ref> |