All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | All of their views are, of course, right. Yes, beloved ones, so sure are so many who ought not to be sure at all, for they have not the real and living contact with their own soul or with God.<ref>Listening Angel, “Teach the Children!” {{POWref|35|60|, December 4, 1992}}</ref> </blockquote> |
| h Spanish (es) | Todos sus puntos de vista son, por supuesto, correctos. Sí, amados, tan seguros están algunos que no deberían estarlo para nada, pues no tienen el contacto real y directo con su alma ni con Dios<ef>Ángel de la Escucha, “Teach the Children! (¡Enseñad a los niños!)”, {{POWref-es|35|60|, 4 de diciembre de 1992}}</ref>. </blockquote> |
| h French (fr) | Tous leurs points de vue sont, bien sûr, justes. Oui, mes bien-aimés, tant de gens sont sûrs d'eux alors qu'ils ne devraient pas l'être du tout, car ils n'ont pas de contact réel et vivant avec leur propre âme ou avec Dieu.<ref>Listening Angel, “Teach the Children!” ("Enseignez les enfants !)" {{POWref-fr|35|60|, 4 décembre 1992}}</ref> |
| h Icelandic (is) | Allar skoðanir þeirra eru auðvitað réttar. Já, ástvinir, svo vissir eru svo margir í sinni sök sem ættu alls ekki að vera vissir því þeir hafa ekki raunverulega og lifandi snertingu við sína eigin sál eða við Guð.<ref>Listening Angel, “Teach the Children!” {{POWref-is|35|60|, 4. desember 1992}}</ref> </blockquote> |
| h Portuguese (pt) | Acreditam que os seus pontos de vista estão perfeitamente corretos. Sim, amados, muitos que se sentem seguros não deveriam senti-lo, de modo algum, pois não mantêm contato real e vívido com a sua alma ou com Deus.<ref>Anjo da Escuta, Teach the Children! (Ensinai as Crianças!) {{POWref-pt|35|60|, 4 de dezembro de 1992}}</ref> </blockquote> |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | Да, возлюбленные, в этом уверены столь многие, кто не должен быть вообще ни в чем уверен, ибо они не имеют реальной и живой связи со своей собственной душой и с Богом.<ref>Listening Angel, “Teach the Children!” {{POWref|35|60|, December 4, 1992}}</ref> </blockquote> |