All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The one who currently holds this office of Maha Chohan was embodied as the blind poet Homer, whose epic poems, the Iliad and the Odyssey, include his twin flame, Pallas Athena, as a central figure. The Iliad tells the story of the last year of the Trojan War, while the Odyssey focuses on the return home of Odysseus—one of the heroes of the Trojan War.
^h Spanish (es)	Quien actualmente ocupa el cargo de Maha Chohán estuvo encarnado como el poeta ciego Homero, cuyos poemas épicos, La Ilíada y La Odisea, incluyen a su llama gemela, Palas Atenea, como figura central. La Ilíada cuenta la historia del último año de la guerra de Troya, mientras que La Odisea se concentra en el regreso de Odiseo, uno de los héroes de la guerra de Troya, a su hogar.
^h French (fr)	Celui qui occupe actuellement cette fonction de Maha Chohan était incarné par le poète aveugle Homère, dont les poèmes épiques, l'Iliade et l'Odyssée, ont pour figure centrale sa flamme jumelle, Pallas Athéna. L'Iliade raconte la dernière année de la guerre de Troie, tandis que l'Odyssée se concentre sur le retour d'Ulysse, l'un des héros de la guerre de Troie.
^h Hindi (hi)	महा चौहान के कार्यालय को जो इस वक्त संभाल रहे हैं, उन्होंने होमर के रूप में पृथ्वी पर जन्म लिया था। ये एक नेत्रहीन कवि थे। इनकी दो महान रचनाओं - इलियड और ओडिसी (the Iliad and the Odyssey)- में इनकी समरूप जोड़ी पालस अथीना एक मुख्य किरदार हैं। इलियड (Iliad) में ट्रोजन (Trojan) युद्ध के अंतिम वर्ष की कहानी कही गयी है, और ओडिसी ट्रोजन (Odyssey focuses) युद्ध के नायकों में से एक ओडीसियस (Odysseus) की घर वापसी पर केंद्रित है।
^h Icelandic (is)	Sá sem nú gegnir þessu embætti Maha Chohans endurfæddist sem blinda skáldið Hómer en í sagnaljóðum hans, Ilíonskviðu og Ódysseifskviðu, er tvíburalogi hans, Pallas Aþena, aðalpersóna. Ilíonskviða segir frá síðasta ári Trójustríðsins en Ódysseifskviða fjallar um heimkomu Ódysseifs — einnar af hetjum Trójustríðsins.
^h Portuguese (pt)	O ser que atualmente desempenha o cargo de Maha Chohan esteve encarnado como Homero, o poeta cego, em cujos poemas épicos, a Ilíada e a Odisseia, Palas Atena, a sua chama gêmea, aparece como protagonista. A Ilíada relata o último ano da Guerra de Tróia, enquanto a Odisséia foca o regresso a casa de Ulisses, um dos heróis daquela guerra.
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	Тот, кто занимает сейчас пост Маха Чохана, воплощался слепым поэтом Гомером, чьи эпические поэмы «Илиада» и «Одиссея» включают в качестве главного действующего лица его близнецовое пламя — Афину Палладу. «Илиада» рассказывает историю о последнем годе Троянской войны, тогда как «Одиссея» описывает возвращение домой Одиссея — одного из героев Троянской войны.