All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In his final embodiment as a shepherd in India, the light that he quietly drew forth kept the flame for millions of lifestreams. He gained his mastery by consecrating his four lower bodies as a chalice for the flame of the Holy Spirit and his consciousness as a step-down transformer for the emanations of [[Sanat Kumara]], the Ancient of Days. |
| h Spanish (es) | En su última encarnación como un pastor de la India, la luz que silenciosamente produjo guardó la llama por millones de corrientes de vida. Consiguió su maestría consagrando sus cuatro cuerpos inferiores como cálices de la llama del Espíritu Santo y su conciencia como un transformador para la reducción de las emanaciones de [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]], el Anciano de Días. |
| h French (fr) | Dans sa dernière incarnation en tant que berger en Inde, la lumière qu'il a tranquillement attirée a maintenu la flamme pour des millions de courants de vie. Il a acquis sa maîtrise en consacrant ses quatre corps inférieurs comme un calice pour la flamme de l'Esprit Saint et sa conscience comme un transformateur d'étage pour les émanations de [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]], l'Ancien des Jours. |
| h Hindi (hi) | पृथ्वी पर उनका अंतिम जन्म भारत में हुआ, और इस जन्म में वे एक चरवाहे थे। चुपचाप काम करते हुए इस जन्म में जो प्रकाश उन्होंने फैलाया उससे लाखों जीवनधाराओं की लौ कायम रही। उन्होंने अपने चारों निचले शरीरों को पवित्र आत्मा की लौ में समर्पित किया और अपनी चेतना द्वारा [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|सनत कुमार]] (Sanat Kumara) की चेतना को विश्व में फैलाया। |
| h Icelandic (is) | Í síðustu endurholdgun sinni sem fjárhirðir á Indlandi hélt hann loganum lifandi með ljósinu sem hann varpaði fram í kyrrþey til milljóna lífsstrauma. Hann öðlaðist hæfni sína með því að helga fjóra lægri líkama sína sem kaleik fyrir loga heilags anda og vitund sína sem stiglækkandi spennubreyti fyrir útstreymi [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanats Kúmara]], hins aldna. |
| h Portuguese (pt) | Em sua última encarnação, na qual foi um pastor indiano, a luz que emanou em silêncio manteve a chama para milhões de correntes de vida. Ele atingiu a mestria consagrando os quatro corpos inferiores como cálices para a chama do Espírito Santo, e a sua consciência como um transformador redutor das emanações de [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]], o Ancião de Dias. |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | В своем последнем воплощении индийским пастухом, он скромно притягивал свет, поддерживая пламя для миллионов жизнепотоков. Он достиг мастерства, превратив свои четыре нижних тела в чашу для пламени Святого Духа, а свое сознание — в трансформатор, понижающий [интенсивность] излучения [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Саната Кумары]], Ветхого Днями. |