All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In her final embodiment, Mary came forth under the direction of hierarchy, chosen of God to bear [[Jesus the Christ]], who would demonstrate the laws of [[alchemy]] and the victory that every man must attain over sin, sickness and death. In early childhood she was placed in a temple for training in the science of the immaculate concept. Her twin flame, Archangel Raphael, together with members of the angelic host and the [[God and Goddess Meru]], assisted her in the development of the Mother principle in order that her consciousness might become a womb for the seed of the Christ.
^h Spanish (es)	En su última encarnación María apareció bajo la dirección de la jerarquía, elegida por Dios para dar nacimiento a [[Special:MyLanguage/Jesus the Christ\|Jesús el Cristo]], quien demostraría las leyes de la [[Special:MyLanguage/Alchemy\|alquimia]] y la victoria que todo hombre debe lograr sobre el pecado, la enfermedad y la muerte. En su más tierna infancia fue llevada a un templo para que recibiera preparación en la ciencia del concepto inmaculado. Su llama gemela, el Arcángel Rafael, junto con miembros de las huestes angélicas y el [[Special:MyLanguage/God and Goddess Meru\|Dios y la Diosa Merú]], la ayudaron en el desarrollo del principio de la Madre con el fin de que su conciencia pudiera llegar a ser el vientre de la progenie del Cristo.
^h Finnish (fi)	Viimeisessä inkarnaatiossaan Maria syntyi hierarkian ohjauksesta, Jumalan valittuna synnyttääkseen [[Special:MyLanguage/Jesus the Christ\|Jeesuksen Kristuksen]], joka havainnollistaisi [[Special:MyLanguage/alchemy\|alkemian]] lait ja voiton, joka jokaisen ihmisen on saavutettava synnistä, sairaudesta ja kuolemasta. Varhaislapsuudessa Maria sijoitettiin temppeliin, jossa häntä koulutettiin tahrattoman käsitteen tieteeseen. Hänen kaksoisliekkinsä, arkkienkeli Rafael, sekä enkelijoukkojen jäsenet ja [[Special:MyLanguage/God and Goddess Meru\|Jumala ja Jumalatar Meru]] auttoivat häntä kehittämään Äidin periaatetta, jotta hänen tietoisuutensa voisi tulla kohduksi Kristuksen siemenelle.
^h French (fr)	Dans sa dernière incarnation, Marie vint sous la direction de la hiérarchie, choisie par Dieu pour porter [[Special:MyLanguage/Jesus the Christ\|Jésus le Christ]], qui viendrait démontrer les lois de l[[Special:MyLanguage/alchemy\|’alchimie]] et la victoire que tout homme doit remporter sur le péché, la maladie et la mort. Dans sa jeune enfance, elle a été confiée au temple pour être formée dans la science du concept immaculé. Sa flamme jumelle, l’Archange Raphaël, avec les membres des armées angéliques et les [[Special:MyLanguage/God and Goddess Meru\|Dieu et Déesse Méru]], l’ont soutenue dans le développement du principe de la Mère afin que sa conscience puisse devenir le sein pour la semence du Christ.
^h Hindi (hi)	पृथ्वी पर अपने अंतिम जन्म में मेरी पदक्रम के आदेशानुसार [[Special:MyLanguage/Jesus the Christ\|जीसस]] के जन्म हेतु आगे आयीं। जीसस का कार्य [[Special:MyLanguage/alchemy\|रसायन शास्त्र]] के नियमानुसार मनुष्य को पाप, बीमारी और मृत्यु पर प्राप्त करने का रास्ता दिखाना था। बचपन में ही मेरी को विज्ञान में प्रशिक्षित करने के लिए एक मंदिर में रखा गया था। उनकी समरूप जोड़ी, महादेवदूत राफेल, ने अन्य देवदूतों और [[Special:MyLanguage/God and Goddess Meru\|देव और देवी मेरु]] के साथ मिलकर उन्हें मातृ सिद्धांत का विकास करने में सहायता की ताकि उनकी चेतना जीसस को जन्म देने के लिए तैयार हो पाएं।
^h Icelandic (is)	Í síðustu endurfæðingu sinni kom María fram undir stjórn [[Special:MyLanguage/hierarchy\|helgivaldsins]], valin af Guði til að bera [[Special:MyLanguage/Jesus Christ\|Jesú Krist]] sem myndi sýna fullkomna færni í notkun [[Special:MyLanguage/alchemy\|gullgerðarlistarinnar (alkemíunnar)]] og þann sigur sem sérhver maður verður að ná yfir synd, veikindum og dauða. Snemma í barnæsku var henni komið fyrir í musteri til að þjálfa sig í vísindum hinnar flekklausu ímyndar. Tvíburalogi hennar, Rafael erkiengill, ásamt englahersveitum og [[Special:MyLanguage/God and Goddess Meru\|guðinum og gyðjunni Merú]], aðstoðuðu hana við að ná fullum þroska sem holdgervingur móðurhyggjunnar til að undirbúa vitund hennar fyrir að vera móðurkviður fyrir sæði Krists.
^h Portuguese (pt)	Na sua encarnação final, Maria veio sob a direção da hierarquia, escolhida por Deus para dar à luz [[Special:MyLanguage/Jesus the Christ\|Jesus o Cristo]], que demonstraria as leis da [[Special:MyLanguage/alchemy\|alquimia]] e da vitória, que todo homem pode alcançar vencendo o pecado, a doença e a morte. Em tenra idade, foi mandada para um templo para ser treinada na ciência do conceito imaculado. O Arcanjo Rafael, a sua chama gêmea, juntamente com membros das hostes angélicas e o [[Special:MyLanguage/God and Goddess Meru\|Deus e a Deusa Meru]] auxiliaram-na a desenvolver o princípio da Mãe, de forma que a sua consciência se tornasse um terreno fértil para a semente do Cristo.
^h Russian (ru)	В свое последнее воплощение Мария пришла под руководством иерархии, избранная Богом дать жизнь [[Special:MyLanguage/Jesus the Christ\|Иисусу Христу]], кому предстояло продемонстрировать законы [[Special:MyLanguage/alchemy\|алхимии]] и победу над грехом, болезнью и смертью, которую нужно одержать каждому человеку. В раннем детстве ее отдали в храм для изучения науки непорочного понятия. Ее близнецовое пламя, Архангел Рафаил, вместе с членами ангельских сонмов и [[Special:MyLanguage/God and Goddess Meru\|Богом и Богиней Меру]], помогал ей в развитии Материнского принципа, дабы сознание Марии могло стать колыбелью для семени Христа.