All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	During the final three years of his ministry, after his return from the Far East, where he studied in the Himalayas under [[Lord Maitreya]], his guru, Jesus entered public life. This period was a great test for Mary, and only her momentum on the fifth ray enabled her to sustain the matrix of victory unto the very end.
^h Spanish (es)	Durante los tres últimos años de su ministerio, tras su regreso del Lejano Oriente donde estudió en los Himalayas bajo el [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya\|Señor Maitreya]], su gurú, Jesús entró en la vida pública. Este período supuso una gran prueba para María y sólo su impulso acumulado en el quinto rayo la capacitó para sostener la matriz de la victoria hasta el final.
^h Finnish (fi)	Jeesus opiskeli Kaukoidässä Himalajalla gurunsa [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya\|Herra Maitreyan]] johdolla, ja kun hän palasi sieltä, hän astui julkiseen elämään palvelutyönsä kolmen viimeisen vuoden ajaksi. Tämä ajanjakso oli suuri koetus Marialle. Vain viidennen säteen voimakertymänsä ansiosta hän pystyi pitämään voiton matriisin yllä loppuun asti.
^h French (fr)	Au cours des trois dernières années de son ministère, après son retour d’Extrême-Orient où il était allé étudier en Himalaya sous le parrainage du [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya\|Seigneur Maitreya]], son gourou, Jésus est entré dans sa vie publique. Cette période a été une grande épreuve pour Marie et uniquement la force du cinquième rayon lui a permis de soutenir la matrice de victoire jusqu’à la fin.
^h Hindi (hi)	जीसस सुदूर पूर्व हिमालय में काफी समय [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya\|मैत्रेय बुद्ध]] के शिष्य बनकर रहे और जब वे वापिस लौटे तो उन्होंने सार्वजनिक जीवन में प्रवेश किया। यह समय उनकी माँ मेरी के लिए बहुत चुन्नोती पूर्ण था, और यह कहना गलत नहीं होगा की मेरी द्वारा पांचवीं किरण के आह्वान ने ही मेरी को अंत तक जीत के सांचे को बनाए रखने में सक्षम बनाया।
^h Icelandic (is)	Á síðustu þremur árum þjónustu hans, eftir að hann sneri aftur frá Austurlöndum fjær þar sem hann nam við fótskör gúru-meistara síns, [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya\|drottins Maitreya]], í Himalajafjöllum áður en Jesús sneri sér að því að opinbera köllun sína. Þetta tímabil var mikil prófraun fyrir Maríu og aðeins slagkraftur hennar á fimmta geislanum gerði henni kleift að móta farveginn fyrir sigrinum allt til endaloka.
^h Portuguese (pt)	Nos três últimos anos do seu ministério, Jesus entrou na vida pública, após retornar do Extremo Oriente, onde estudou nos Himalaias, sob a direção do [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya\|Senhor Maitreya]], o seu guru. Foi um período de grandes testes para Maria e somente o momentum do quinto raio que acumulara lhe deu condições de manter a matriz de vitória, até ao fim.
^h Russian (ru)	После возвращения из Гималаев, где Иисус обучался под руководством своего гуру — [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya\|Господа Майтрейи]], он вышел на общественную арену для заключительных трех лет служения. Это время стало большим испытанием для Марии, и только наработанный на Пятом луче моментум позволил ей поддерживать матрицу победы до самого конца.