All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Until quickened, this body remains the vehicle for the [[carnal mind]], often called the lower mental body in contrast to the Higher Mental Body, a synonym for the [[Christ Self]] or [[Christ consciousness]].
^h Spanish (es)	Hasta que no es avivado, este cuerpo sigue siendo el vehículo de la [[Special:MyLanguage/carnal mind\|mente carnal]], a menudo llamado cuerpo mental inferior, en contraste con el Cuerpo mental Superior, sinónimo de [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Yo Crístico]] o de [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|conciencia crística]].
^h French (fr)	Jusqu'à ce qu'il soit vivifié, ce corps reste le véhicule de l'esprit charnel, souvent appelé le corps mental inférieur par opposition au corps mental supérieur, synonyme du [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Christ Soi]] ou de la [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|conscience de Christ]].
^h Hindi (hi)	जब तक इसे सचेत नहीं किया जाता, मानसिक शरीक [[Special:MyLanguage/carnal mind\|दैहिक बुद्धि]] का वाहन बना रहता है, इसे उच्च मानसिक शरीर न कह कर निचला मानसिक शरीर कहा जाता है। उच्च मानसिक शरीर [[Special:MyLanguage/Christ Self\|स्व चेतना]] या [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|आत्मिक चेतना]] का पर्याय है।
^h Icelandic (is)	Þar til hann er örvaður heldur þessi líkami áfram að vera starfstæki fyrir [[Special:MyLanguage/carnal mind\|sjálfshyggjuna]], oft kölluð lægri huglíkaminn í mótsögn við æðri huglíkamann, samheiti yfir [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Krists-sjálfið]] eða [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|Krists-vitundina]].
^h Portuguese (pt)	Até que seja acelerado, este corpo permanece o veículo para a [[Special:MyLanguage/carnal mind\|mente carnal]], frequentemente chamado de corpo mental inferior em contraste com o Corpo Mental Superior, um sinônimo para o [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Cristo Pessoal]] ou [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|Consciência Crística]].
^h Russian (ru)	Пока не оживлено, это тело, часто называемое нижним ментальным телом в противоположность Высшему Ментальному Телу, синониму [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Я Христа]] или [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|Христосознания]], остается проводником [[Special:MyLanguage/carnal mind\|плотского ума]].