All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote>You can call for the [[healing thoughtform]] and the crystal of the immaculate concept to be anchored in their etheric bodies, even now in this very moment. Each day call upon Meta, and you will see how your children will preserve the crystal clarity of the consciousness of God that they had upon entering the world scene.<ref>Hilarion, “Dispensations from the Healing Masters,” December 30, 1974.</ref></blockquote> |
| h Spanish (es) | <blockquote>Podéis pedir que la [[Special:MyLanguage/Healing thoughtform|forma de pensamiento curativa]] y el cristal del concepto inmaculado sean afianzados en el cuerpo etérico, incluso ahora, en este mismo momento. Llamad a Meta todos los días y veréis cómo vuestros hijos conservarán la claridad cristalina de la conciencia de Dios que tenían al entrar en el escenario del mundo<ref>Hilarión, “Dispensations from the Healing Masters (Dispensaciones de los maestros de curación)”, 30 de diciembre de 1974.</ref>.</blockquote> |
| h French (fr) | <blockquote>Vous pouvez demander que la [[Special:MyLanguage/healing thoughtform|forme-pensée de guérison]] et le cristal du concept immaculé soient ancrés dans leurs corps éthériques, même maintenant, à cet instant précis. Invoquez chaque jour Meta, et vous verrez comment vos enfants préserveront la clarté cristalline de la conscience de Dieu qu'ils avaient lorsqu'ils sont entrés dans le monde. <ref>Hilarion, “Dispensations from the Healing Masters” (« Dispensations des Maîtres Guérisseurs »), 30 décembre 1974. </ref></blockquote> |
| h Icelandic (is) | <blockquote>Þið getið kallað eftir því að [[Special:MyLanguage/healing thoughtform|hugarmót heilunarinnar]] og kristall hinnar óflekkuðu ímyndar jarðtengist í ljósvakalíkama þeirra, jafnvel núna á þessari stundu. Ákallið Metu á hverjum degi og þið munuð sjá hvernig börnin ykkar munu varðveita kristalskýrleika Guðs-vitundarinnar sem þau höfðu þegar þau komu fram á vettvang heimsins.<ref>Hilarion, “Dispensations from the Healing Masters” („Ívilnun frá lækningarmeisturunum“), 30. desember 1974.</ref></blockquote> |
| h Portuguese (pt) | <blockquote>Podeis pedir que a [[Special:MyLanguage/healing thoughtform|forma-pensamento da cura]] e o cristal do conceito imaculado sejam ancorados nos seus corpos etéricos, mesmo agora, neste momento. Invocai Meta diariamente e vereis como os vossos filhos preservarão a clareza cristalina da consciência de Deus que tinham quando entraram no cenário mundial.<ref>Hilarion, Dispensations from the Healing Masters (Dispensações dos Mestres da Cura), 30 de dezembro de 1974.</ref></blockquote> |
| h Russian (ru) | <blockquote>Вы можете призывать, чтобы [[Special:MyLanguage/healing thoughtform|целительная мыслеформа]] и кристалл непорочного понятия были закреплены в эфирных телах детей прямо сейчас. Призывайте к Мете ежедневно и увидите, как ваши дети сохранят кристальную чистоту сознания Бога, которой они обладали в момент схождения в воплощение.<ref>Hilarion, “Dispensations from the Healing Masters,” December 30, 1974.</ref></blockquote> |