All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Since 1958, the [[Darjeeling Council]] of the [[Great White Brotherhood]] has sponsored the release of their teachings in this format through the messengers Mark and Elizabeth Prophet. These letters are the intimate contact, heart to heart, between the Guru and the [[chela]]. They contain both fundamental and advanced teachings on [[cosmic law]] with a practical application of spiritual truths to personal and planetary problems.
^h Spanish (es)	Desde 1958, el [[Special:MyLanguage/Darjeeling Council\|Consejo de Darjeeling]] de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Gran Hermandad Blanca]] ha patrocinado la entrega de sus enseñanzas en este formato a través de sus mensajeros Mark y Elizabeth Prophet. Estas cartas son el contacto íntimo corazón a corazón, entre el Gurú y el [[Special:MyLanguage/chela\|chela]]. Contienen tanto enseñanzas básicas como avanzadas acerca de la [[Special:MyLanguage/cosmic law\|ley cósmica]] con una aplicación práctica de las verdades espirituales a los problemas personales y planetarios.
^h Finnish (fi)	Vuodesta 1958 lähtien [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Suuren Valkoisen Veljeskunnan]] [[Special:MyLanguage/Darjeeling Council\|Darjeelingin neuvosto]] on sponsoroinut opetustensa julkaisemista tässä muodossa lähettiläittensä Mark ja Elizabeth Prophetin välityksellä. Nämä kirjeet ovat läheistä yhteydenpitoa sydämestä sydämeen gurun ja [[Special:MyLanguage/chela\|cheelan]] välillä. Ne sisältävät sekä perusopetusta että edistyneempää opetusta [[Special:MyLanguage/cosmic law\|kosmisesta laista]], ja niihin kuuluu henkisten totuuksien soveltaminen käytännössä henkilökohtaisiin ja planeetanlaajuisiin ongelmiin.
^h French (fr)	Depuis 1958, le [[Special:MyLanguage/Darjeeling Council\|Conseil Darjeeling]] de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Grande Fraternité Blanche]] a parrainé la publication de leurs enseignements par le biais de messages dictés à leurs intermédiaires, les messagers Mark et Elizabeth Prophet. The Summit Lighthouse (Le Phare du Sommet) a depuis publié sans interruption les Perles de Sagesse / Pearls of Wisdom. Ces lettres sont un contact intime, de cœur à cœur, entre le Guru et le [[Special:MyLanguage/chela\|chela]]. Cet enseignement contient des données avancées et essentielles sur les lois cosmiques, visant l’application concrète des vérités spirituelles aux problèmes personnels et planétaires.
^h Hindi (hi)	[[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|ग्रेट व्हाइट ब्रदरहुड]] की [[Special:MyLanguage/Darjeeling Council\|दार्जिलिंग परिषद]] ने श्रुतलेख के माध्यम से अपनी शिक्षाओं के बारे में दोनों संदेशवाहकों, मार्क और एलिजाबेथ प्रोफेट, को बताया है। १९५८ से शुरू हुए ये श्रुतलेख एक गुरु और उसके [[Special:MyLanguage/chela\|चेले]] के बीच अंतरंग संपर्क, दिल से दिल तक का संबंध हैं। इनमें [[Special:MyLanguage/cosmic law\|ब्रह्मांडीय कानून]] की मौलिक और उन्नत दोनों ही तरह की शिक्षाएँ शामिल हैं, तथा इनमें ये भी बताया गया है कि मनुष्य किस प्रकार इन शिक्षाओं का उपयोग अपने व्यक्तिगत जीवन की मुश्किलों एवं ग्रह संबंधी समस्याओं को सुलझाने के लिए कर सकता है।
^h Icelandic (is)	Síðan 1958 hefur [[Special:MyLanguage/Darjeeling Council\|Darjeelings-ráðið]] í [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Stóra hvíta bræðralaginu]] staðið á bak við útgáfu kenninga þeirra á þessu sniði í gegnum boðberana Mark og Elizabeth Prophet. Þessi erindi eru náin, frá hjarta til hjarta, milli gúrú-meistarans og [[Special:MyLanguage/chela\|chela-nemans]]. Ljós-vitinn á tindinum hefur birt Viskuperlurnar frá 1958. Þær fela í sér grunnatriði og þróaðri kenningar um lögmál alheimsins ásamt fræðslu í hagnýtri notkun andlegra sanninda til lausnar á vandmálum einstaklingsins sem og heimsins.
^h Portuguese (pt)	Desde 1958, o [[Special:MyLanguage/Darjeeling Council\|Conselho de Darjeeling]] da [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Grande Fraternidade Branca]] patrocina a divulgação de seus ensinamentos nesse formato por meio dos mensageiros Mark e Elizabeth Prophet. Essas cartas são o contato íntimo, coração a coração, entre o Guru e o [[Special:MyLanguage/chela\|chela]]. Eles contêm ensinamentos fundamentais e avançados sobre a [[Special:MyLanguage/cosmic law\|lei cósmica]], com uma aplicação prática das verdades espirituais nos problemas pessoais e planetários.