All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The term “psychic” has come to be used synonymously with the term “astral” in its negative context and pertains to the penetration and manipulation of energy at the level of the [[astral plane]]. According to the [[ascended master]]s, one who has involved his energies in the psychic, psychicism, or psychic phenomena is functioning on the lower astral plane. Thus, by the strong ties established with entities of the lower octaves, he postpones the day of his true spiritual development and oneness with the penetrability of the Godhead.
^h Spanish (es)	En su acepción como «'''paranormal'''» (adj.), el término se ha venido utilizando como sinónimo de «astral» en su contexto negativo, y se refiere a la penetración y a la manipulación de la energía en el nivel del [[Special:MyLanguage/Astral plane\|plano astral]]. Según los [[Special:MyLanguage/Ascended master\|Maestros Ascendidos]], aquél que ha comprometido sus energías con los fenómenos paranormales está funcionando en el plano astral inferior. Así, por los fuertes lazos establecidos con las entidades de las octavas inferiores, retrasa el día de su verdadero desarrollo espiritual y de ser uno con la Divinidad.
^h French (fr)	Le terme « médium » est souvent utilisé comme synonyme du terme « astral » dans son contexte négatif et concerne le contact et la manipulation de l’énergie au niveau du [[Special:MyLanguage/astral plane\|plan astral]]. Selon les [[Special:MyLanguage/ascended master\|maîtres ascensionnés]], celui qui a engagé ses énergies dans la médiumnité ou les phénomènes parapsychiques, évolue sur le plan astral inférieur. En raison de liens puissants qu’il a ainsi établis avec les entités des plans inférieurs, il repousse le jour de son véritable développement spirituel et de son unité avec la pénétrabilité de la Divinité.
^h Hindi (hi)	नकारात्मक संदर्भ में "अतींद्रिय" शब्द का प्रयोग "सूक्ष्म" शब्द के समानार्थक शब्द के रूप में किया जाने लगा है, इस स्थिति में यह शब्द [[Special:MyLanguage/astral plane\|सूक्ष्म तल]] के स्तर पर ऊर्जा के प्रवेश और अपने स्वार्थ के लिए उसके इस्तेमाल से संबंधित है। [[Special:MyLanguage/ascended master\|दिव्यगुरूओं]] का कहना है कि जो व्यक्ति इस गलत तरीके से ऊर्जा का उपयोग करता है वह निचले सूक्ष्म तल पर कार्य कर रहा होता है। इस प्रकार निचले स्तरों के जीवों के साथ घनिष्ट संबंधों के कारण वह अपने सच्चे आध्यात्मिक विकास और ईश्वरत्व से मिलन के दिन को टालता रहता है।
^h Icelandic (is)	Hugtakið „sálræn skyggni“ hefur verið notað sömu merkingar og hugtakið „astral“ í neikvæðu samhengi og snýr að gagntekinni meðhöndlun orku á vettvangi [[Special:MyLanguage/astral plane\|geðsviðsins]]. Samkvæmt [[Special:MyLanguage/ascended master\|uppstignu meisturunum]] starfar sá á lægra geðheimasviðinu sem hefur varið kröftum sína í sálræn fyrirbæri. Þannig dregur hann á langinn sannan andlegan þroska sinn og gagntekna einingu við guðdóminn með því að byggja up sterk tengsl við geðheimaverur á lægri áttundarsviðum geðheimsins.
^h Russian (ru)	Термин «психический» применяется ныне как синоним термина «астральный» в его негативном аспекте и относится к проникновению в энергию на уровне [[astral plane\|астрального плана]] и к манипуляции этой энергией. По словам [[ascended master\|Вознесенных Владык]], тот, кто вовлек свои энергии в психизм, медиумические или психические феномены, функционирует на низшем астральном плане. Тем самым, будучи крепко связан с сущностями нижних октав, он отсрочивает день своего истинного духовного развития и единства со всепроникающим Божественным Началом.