All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The '''third stage''' of raja yoga is the bodily postures, the asanas of [[hatha yoga]]. There are eighty-four postures, which help to strengthen the body and stabilize the mind. Thus hatha yoga has been called “the ladder to raja yoga.”<ref>Alain Daniélou, ''Yoga: Mastering the Secrets of Matter and the Universe'' (Rochester, Vt.: Inner Traditions International, 1991), p. 31.</ref> According to Patanjali, “Posture becomes firm and relaxed through control of the natural tendencies of the body, and through meditation on the Infinite.”<ref>Patanjali, Yoga Sutra 2:47, in Swami Prabhavananda and Christopher Isherwood, trans., ''How to Know God'' (Hollywood, Calif.: Vedanta Press, 1981), p. 161.</ref> |
| h Spanish (es) | La '''tercera etapa''' es la de las posturas corporales, los asanas del [[Special:MyLanguage/hatha yoga|hatha yoga]]. Hay ochenta y cuatro posturas, las cuales ayudan a fortalecer el cuerpo y estabilizar la mente. Consiguientemente, el hatha yoga ha sido denominado «la escalera al raja yoga»<ref>Alain Deniélou, ''Yoga: Mastering the Secrets of Matter and the Universe (Yoga: el dominio de los secretos de la materia y el universo)'' (Rochester, Vt.: Inner Traditions International, 1991), pág. 31.</ref>. Según Patanjali, «las posturas se vuelven firmes y relajadas mediante el control de las tendencias naturales del cuerpo, y mediante la meditación en el Infinito»<ref>Patanjali, Yoga Sutra 2:47, en Swami Prabhavananda y Christopher Isherwood, trad., ''How to Know God (Cómo conocer a Dios)'' (Hollywood, Calif.: Vedanta Press, 1981), pág. 161.</ref>. |
| h French (fr) | La '''troisième étape''' du raja yoga est constituée par les postures corporelles, les asanas du [[Special:MyLanguage/hatha yoga|hatha yoga]]. Il existe quatre-vingt-quatre postures qui aident à renforcer le corps et à stabiliser l'esprit. Ainsi, le hatha yoga a été appelé "l'échelle du raja yoga". <ref>Alain Daniélou, ''Yoga : Mastering the Secrets of Matter and the Universe (Yoga : Maîtriser les secrets de la matière et de l'univers)'' (Rochester, Vt. : Inner Traditions International, 1991), p. 31. </ref> Selon Patanjali, "La posture devient ferme et détendue par le contrôle des tendances naturelles du corps et par la méditation sur l'infini"<ref>Patanjali, Yoga Sutra 2:47, dans Swami Prabhavananda et Christopher Isherwood, trans, ''How to Know God (Comment connaître Dieu)'' (Hollywood, Calif. : Vedanta Press, 1981), p. 161.</ref> |
| h Icelandic (is) | '''Þriðja stig''' raja jóga eru líkamsstöður, asana-æfingar [[Special:MyLanguage/hatha yoga|hatha jóga]]. Áttatíu og fjórar stöður styrkja líkamann og gera hugann stöðuglyndan og staðfastan. Þannig hefur hatha jóga verið kallað „stiginn að raja jóga.“<ref>Alain Daniélou, ''Yoga: Mastering the Secrets of Matter and the Universe'' (Rochester, Vt.: Inner Traditions International, 1991), bls. 31.</ref> Samkvæmt Patanjali "verður líkamsstaðan stöðug og slök (afslöppuð) með stjórn á náttúrulegum tilhneigingum líkamans og með því að hugleiða óendanleikann."<ref>Patanjali, Yoga Sutra 2:47, í Swami Prabhavananda og Christopher Isherwood, þýðing, ''How to Know God'' (Hollywood, Kalifornía: Vedanta Press, 1981), bls. 161.</ref> |