All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The feeling that permeates the retreat is one of clear light. Truly those who come here must have purified their [[four lower bodies]] and regained that clarity of consciousness that was theirs in the beginning and that enables each one to ascend the seven levels of [[God consciousness]] in preparation either for the [[ascension]] or for the maintaining of life within the physical form over periods of hundreds of years (thus enabling certain key lifestreams to maintain the focus of God in the world of form while their consciousness may come and go at will). These are they who have taken the vow of the [[bodhisattva]] to remain in the service of their fellowman until every last man, woman and child is free.
^h Spanish (es)	La sensación que inunda el retiro es la de una luz clara. Realmente los que acuden a él deben haber purificado sus [[Special:MyLanguage/Four lower bodies\|cuatro cuerpos inferiores]] y recuperado la claridad de conciencia que poseían al principio, lo cual capacita a cada persona para ascender por los siete niveles de la [[Special:MyLanguage/God consciousness\|conciencia Divina]] en preparación para la [[Special:MyLanguage/Ascension\|ascensión]] o para la conservación de la vida dentro de la forma física durante períodos de cientos de años (dando así la capacidad a ciertas corrientes de vida claves de mantener el foco de Dios en el mundo de la forma mientras su conciencia puede ir y venir a voluntad). Ellos son quienes han hecho el voto del [[Special:MyLanguage/Bodhisattva\|bodhisattva]] de permanecer al servicio de su prójimo hasta que el último hombre, mujer y niño sea libre.
^h French (fr)	Le sentiment qui imprègne la retraite est celui d'une lumière claire. Ceux qui viennent ici ont véritablement purifié leurs [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|quatre corps inférieurs]] et retrouvé cette clarté de conscience qui était la leur au commencement et qui permet à chacun d'ascensionner les sept niveaux de la [[Special:MyLanguage/God consciousness\|conscience divine]] en préparation soit de l'[[Special:MyLanguage/ascension\|ascension]], soit du maintien de la vie dans la forme physique pendant des périodes de plusieurs centaines d'années (permettant ainsi à certains courants de vie clés de maintenir la concentration de Dieu dans le monde de la forme tandis que leur conscience peut aller et venir à volonté). Ce sont ceux qui ont fait le vœu de [[bodhisattva]] de rester au service de leurs semblables jusqu'à ce que chaque homme, femme et enfant soit libre.
^h Russian (ru)	В обители вас пронизывает чувство ясности и чистоты. Воистину, те, кто приходит сюда, должны очистить свои [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|четыре нижних тела]] и вновь обрести ту чистоту сознания, которую они имели в начале и которая позволяет возвысить семь уровней [[Special:MyLanguage/God consciousness\|Бого-сознания]] в процессе подготовки либо к [[Special:MyLanguage/ascension\|вознесению]], либо к поддержанию жизни в физической форме в течение сотен лет (что позволяет определенным ключевым жизнепотокам поддерживать фокус Бога в мире формы, в то время как их сознание может приходить и уходить по желанию). Это те, кто принял обет [[Special:MyLanguage/bodhisattva\|бодхисаттвы]] оставаться на Земле, чтобы нести служение своим ближним до того момента, когда каждый человек станет свободным.