All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> Our world is governed by a spiritual King—one of the Lords of the Flame who came long ago from Venus. He is called by the Hindus Sanat Kumara, the last word being a title, meaning Prince or Ruler. Other names given to him are the One Initiator, the One without a Second, the Eternal Youth of sixteen summers; and often we speak of him as the Lord of the World. He is the Supreme Ruler; in his hand and within his actual aura, lies the whole of his planet. He represents the Logos, as far as this world is concerned, and directs the whole of its evolution—not that of humanity alone, but also the evolution of the [[Deva]]s, the [[elemental\|nature-spirits]], and all other creatures connected with the earth....
^h Finnish (fi)	<blockquote> Maailmaamme hallitsee hengellinen Kuningas – yksi Tulen Herroista, joka saapui kauan sitten Venukselta. Hindut kutsuvat häntä Sanat Kumaraksi, missä viimeinen sana on arvonimi, joka tarkoittaa prinssiä, ruhtinasta tai hallitsijaa. Muita hänelle annettuja nimiä ovat Ainoa Vihkijä, Yksi ilman Toista, Ikuinen Nuorukainen, joka on kuusitoista kesää vanha; ja usein puhumme hänestä Maailman Herrana. Hän on ylin hallitsija; hänellä on kädessään ja todellisen auransa sisällä koko planeettansa. Hän edustaa Logosta, mitä tähän maailmaan tulee, ja ohjaa sen koko kehitystä – ei ainostaan ihmiskunnan, vaan myös [[Special:MyLanguage/Deva\|deevojen]], [[Special:MyLanguage/elemental\|luonnonhenkien]] ja kaikkien muiden maapalloon liittyvien olentojen evoluutiota...
^h French (fr)	<blockquote> Notre monde est gouverné par un Roi spirituel, l'un des Seigneurs de la Flamme venus il y a longtemps de Vénus. Les Hindous l'appellent Sanat Kumara, le dernier mot étant un titre, signifiant Prince ou Régisseur. D'autres noms lui sont donnés : l'Unique Initiateur, l'Unique sans Second, l'Éternelle Jeunesse de seize étés ; et nous parlons souvent de lui comme du Seigneur du Monde. Il est le chef suprême ; dans sa main et dans son aura actuelle se trouve toute sa planète. Il représente le Logos, en ce qui concerne ce monde, et dirige l'ensemble de son évolution - non seulement celle de l'humanité, mais aussi celle des [[Special:MyLanguage/Deva\|Deva]], des [[Special:MyLanguage/elemental\|esprits élémentaires de la nature]], et de toutes les autres créatures liées à la terre....
^h Icelandic (is)	<blockquote> Heimi okkar er stjórnað af andlegum konungi – einum af Logadrottnunum sem komu fyrir löngu frá Venus. Hindúar nefna hann Sanat Kúmara, síðara orðið er titill sem þýðir prins eða höfðingi. Önnur nöfn sem honum eru gefin eru Hinn eini og sanni vígjandi, sá sem á sér ekki líka, eilíf æska sextán sumra; og oft tölum við um hann sem Drottin heimsins. Hann er æðsti stjórnandi; í hendi hans og innan einstæðrar áru hans rúmast öll plánetan hans. Hann stendur fyrir Logos, hvað þennan heim varðar, og stjórnar allri þróun hans — ekki mannkyns eingöngu, heldur einnig þróun [[Special:MyLanguage/Deva\|tývanna]], [[Special:MyLanguage/elemental\|náttúruvættanna]], og allra annarra skepna sem tengjast jörðinni ...