All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | This is your resurrection from the tomb of death and darkness and of the false generations of the worldly ones. On this day of days, then, when you accept that new birth in resurrection’s fires, you begin the path of initiation. You begin the way that leads to the second resurrection, after which you will have then put on that garment that will enable you to stand in the presence of [[Ascension Temple and Retreat at Luxor|Luxor]] and the priests of the sacred fire in preparation for your [[ascension]] in the light.<ref>The Spirit of the Resurrection, December 5, 1976.</ref> </blockquote> |
| h Spanish (es) | Esta es vuestra resurrección de la tumba de la muerte y la oscuridad y las falsas generaciones de los mundanos. Este día de días, pues, cuando aceptáis el nuevo nacer en los fuegos de la resurrección, comenzáis el sendero de iniciación. Comenzáis el camino que conduce a la segunda resurrección, después del cual os habréis puesto esa vestidura que os permitirá permanecer ante la presencia de [[Special:MyLanguage/Ascension Temple and Retreat at Luxor|Lúxor]] y los sacerdotes del fuego sagrado como preparación para vuestra [[Special:MyLanguage/Ascension|ascensión]] en la luz<ref>El Espíritu de la Resurrección, 5 de diciembre de 1976.</ref>. </blockquote> |
| h French (fr) | C'est votre résurrection du tombeau de la mort et des ténèbres et des fausses générations des mondains. En ce jour des jours, lorsque vous acceptez cette nouvelle naissance dans les feux de la résurrection, vous entamez le chemin de l'initiation. Vous commencez le chemin qui mène à la seconde résurrection, après laquelle vous aurez alors revêtu ce vêtement qui vous permettra de vous tenir en présence du Temple de l'Ascension et Retraite à [[Special:MyLanguage/Ascension Temple and Retreat at Luxor|Louxor]] et des prêtres du feu sacré en préparation de votre [[Special:MyLanguage/ascension|ascension]] dans la lumière.<ref>L'Esprit de la Résurrection, 5 décembre 1976.</ref> </blockquote> |
| h Icelandic (is) | Þetta er upprisa ykkar úr gröf dauða og myrkurs og falskra kynslóða hinna veraldlegu. Á þessum degi daganna, þegar þið takið við þessari nýju fæðingu í eldum upprisunnar, takið þið ykkur fyrir hendur leið innvígslunnar. Þið hefjið leiðina sem leiðir til annarrar upprisunnar, eftir hana munuð þið hafa klætt ykkur í þann búning sem gerir ykkur kleift að standa í návist presta [[Special:MyLanguage/Ascension Temple and Retreat at Luxor|Uppstigningarmusteris og athvarfsins í Lúxor]] í hinum helga eldi til undirbúnings fyrir [[Special:MyLanguage/ascension|uppstigningu]] ykkar í ljósinu.<ref>Spirit of the Resurrection (anda upprisunnar), 5. desember 1976.</ref> </blockquote> |
| h Portuguese (pt) | Essa é a vossa ressurreição do túmulo da morte, das trevas e das falsas gerações dos seres mundanos. Neste dia tão importante, quando aceitardes renascer nos fogos da ressurreição, começareis a senda da iniciação. Entrareis no caminho que leva à segunda ressurreição, depois da qual vestireis o traje que vos permitirá estar na presença de [[Special:MyLanguage/Ascension Temple and Retreat at Luxor|Luxor]] e dos sacerdotes do fogo sagrado, em preparação para a vossa [[Special:MyLanguage/ascension|ascensão]] na luz.<ref>O Espírito da Ressurreição, 5 de dezembro de 1976.</ref> </blockquote> |
| h Russian (ru) | Это – ваше воскресение из гробницы смерти и тьмы, из среды заблудших поколений мирских людей. И в этот великий день, обретя новое рождение в огнях воскресения, вы вступите на путь посвящения. Вы начнете идти по пути, ведущему ко второму воскресению, после которого вы облачитесь в одеяние, позволяющее вам стоять в [[Special:MyLanguage/Ascension Temple and Retreat at Luxor|Луксоре]] в присутствии жрецов священного огня, готовясь к [[Special:MyLanguage/ascension|вознесению]] в свет.<ref>Дух Воскресения, 5 декабря 1976 г.</ref> </blockquote> |