All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote>I have spoken from the very heart of the Eternal Guru, [[Sanat Kumara]]. And I come, then, as the Unknown Master of the Himalayas. And you may or may not know me, but in your heart you know the vibration and the Word of the eternal Shepherd whom I represent.<ref>The Unknown Master of the Himalayas, “The Spiritual Defense of the Soul,” {{POWref|28|31|, August 4, 1985.}}</ref></blockquote> |
| h Spanish (es) | <blockquote>He hablado desde el corazón del Gurú Eterno, [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]]. Y he venido, pues, como el Maestro Desconocido de los Himalayas. Y vosotros me conoceréis o no me conoceréis, pero en vuestro corazón conocéis la vibración y la Palabra del Pastor eterno a quien represento<ref>El Maestro Desconocido de los Himalayas, “The Spiritual Defense of the Soul (La defensa espiritual del alma)”, {{POWref|28|31|, 4 de agosto de 1985}}</ref>.</blockquote> |
| h French (fr) | <blockquote>J'ai parlé depuis le cœur même du Guru éternel, [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]]. Je viens donc en tant que Maître Inconnu de l'Himalaya. Et vous pouvez me connaître ou non, mais dans votre cœur vous connaissez la vibration et la parole du Berger éternel que je représente.<ref>The Unknown Master of the Himalayas, “The Spiritual Defense of the Soul (Le Maître Inconnu de l'Himalaya, " La défense spirituelle de l'âme "), {{POWref-fr|28|31|, 4 août 1985}}</ref></blockquote> |
| h Icelandic (is) | <blockquote>Ég tala úr hjarta hins eilífa gúrú-meistara, [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]]. Og ég kem, því, sem hinn óþekkti meistari Himalajafjalla. Og þið þekkið mig eða þekkið mig kannski ekki en í hjarta ykkar þekkið þið hughrifin og Orð hins eilífa hirðis sem ég er fulltrúi fyrir.<ref>The Unknown Master of the Himalayas, “The Spiritual Defense of the Soul," {{POWref-is |28|31|, 4. ágúst 1985}}</ref></blockquote> |
| h Portuguese (pt) | <blockquote>Falei a partir do coração do Guru Eterno, [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]]. Venho como o Mestre Desconhecido dos Himalaias. E podeis conhecer-me, ou não, mas o vosso coração conhece a vibração e a Palavra do Pastor Eterno a quem represento.<ref>O Mestre Desconhecido dos Himalaias, The Spiritual Defense of the Soul (A Defesa Espiritual da Alma), Pérolas de Sabedoria, vol. 28, n° 31, 4 de agosto de 1985.</ref></blockquote> |
| h Russian (ru) | <blockquote>Я говорил из самого сердца Вечного Гуру, [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Саната Кумары]]. И я прихожу как Неизвестный Владыка из Гималаев. Возможно, вы знаете меня, возможно, нет, но в сердце своем вы узнаете вибрацию и Слово вечного Пастыря, которого я представляю.<ref>The Unknown Master of the Himalayas, “The Spiritual Defense of the Soul,” {{POWref|28|31|, August 4, 1985}}</ref></blockquote> |