All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	[[Serapis Bey]] periodically reviews the records of chelas of many of the ascended masters serving earth’s evolutions. When any of the students have manifested a certain alchemy of attainment, Serapis apprises the [[Keeper of the Scrolls]] and other ascended masters at Luxor that these individuals may receive the mark as [[Candidate for the ascension\|candidates for the ascension]]. This marking is a white fleur-de-lis, an insignia that is a focus of the white fire of the ascension flame.
^h Spanish (es)	[[Special:MyLanguage/Serapis Bey\|Serapis Bey]] revisa periódicamente los registros de los chelas de muchos de los maestros ascendidos que sirven a las evoluciones de la Tierra. Cuando algún estudiante ha manifestado cierta alquimia de logro, Serapis informa al [[Special:MyLanguage/Keeper of the Scrolls\|Guardián de los Pergaminos]] y a otros maestros ascendidos en Lúxor de que tales personas pueden recibir la marca de [[Special:MyLanguage/Candidate for the ascension\|candidatos a la ascensión]]. Esta marca es una flor de lis blanca, una insignia que es un foco de fuego blanco de la llama de la ascensión.
^h Portuguese (pt)	Periodicamente, [[Special:MyLanguage/Serapis Bey\|Serápis Bey]] revê o registro dos ''chelas'' de vários mestres ascensos que servem as evoluções terrenas. Quando algum estudante manifesta uma certa alquimia de realização, Serápis informa o [[Special:MyLanguage/Keeper of the Scrolls\|Guardião dos Pergaminhos]] e outros mestres ascensos, em Luxor, que o indivíduo pode receber a marca de [[Special:MyLanguage/Candidate for the ascension\|candidato à ascensão]]. A marca é uma flor-de-lis branca, uma insígnia que é um foco do fogo branco da chama da ascensão.
^h Russian (ru)	[[Special:MyLanguage/Serapis Bey\|Серапис Бей]] периодически просматривает досье чела многочисленных Вознесенных Владык, служащих земным эволюциям. Когда кто-либо из учеников проявляет определенную алхимию достижения, Серапис уведомляет [[Special:MyLanguage/Keeper of the Scrolls\|Хранителя Свитков]] и других Вознесенных Владык в Луксоре, что эти индивидуумы могут получить знак [[Special:MyLanguage/candidate for the ascension\|кандидатов на вознесение]] – белую лилию, являющуюся фокусом белого огня пламени вознесения.