Jump to content

Vishnu/ru: Difference between revisions

Created page with "Согласно учениям индуизма, там, где силы тьмы одолевают человечество, Вишну приходит на помощь,..."
(Created page with "Как Хранитель Вишну хранит божественный замысел, задуманный в пламени Мудрости. Он восстанавли...")
(Created page with "Согласно учениям индуизма, там, где силы тьмы одолевают человечество, Вишну приходит на помощь,...")
Line 6: Line 6:
Как Хранитель Вишну хранит божественный замысел, задуманный в пламени Мудрости. Он восстанавливает вселенную все исцеляющим светом Мудрости. Будучи Сыном, Вишну воплощает мудрость [[Cosmic Christ|Космического Христа]]. Он также является посредником, или мостом, между человеческим сознанием и [[Brahman|Брахманом]] – Абсолютной Реальностью.
Как Хранитель Вишну хранит божественный замысел, задуманный в пламени Мудрости. Он восстанавливает вселенную все исцеляющим светом Мудрости. Будучи Сыном, Вишну воплощает мудрость [[Cosmic Christ|Космического Христа]]. Он также является посредником, или мостом, между человеческим сознанием и [[Brahman|Брахманом]] – Абсолютной Реальностью.


According to the teachings of Hinduism, whenever the forces of darkness would get the upper hand on earth, Vishnu would come to the aid of humanity by taking incarnation as an [[avatar]]. (In this sense of the word, [[Jesus Christ]] is an incarnation of Vishnu. So are [[Lord Maitreya]], Lord [[Gautama Buddha]], Lord [[Sanat Kumara]]. All come in the lineage of the Second Person of the Trinity, the [[Universal Christ]].) The avatar would vanquish evil and establish the [[religion]] of the age in which he was born.
Согласно учениям индуизма, там, где силы тьмы одолевают человечество, Вишну приходит на помощь, воплощаясь на Земле [[avatar|аватаром]]. (В этом смысле [[Jesus Christ|Иисус Христос]] является воплощением Вишну, так же как и [[Lord Maitreya|Господь Майтрейя]], Господь [[Gautama Buddha|Гаутама Будда]], Господь [[Sanat Kumara|Санат Кумара]]. Все они пришли на линии второй ипостаси Троицы, представляя [[Universal Christ|Вселенского Христа]].) Аватар побеждает зло и приносит [[religion|религию]] для того века, в котором был рожден.


Vishnu was thus incarnated nine times, always manifesting the qualities of ''Hari''.<ref>Hari is a name for Vishnu, sometimes rendered “the Remover of Sorrow”; thought to be derived from ''hri'', “to take away or remove evil or sin.”</ref> His most notable manifestations were as Rama and [[Krishna]] (his eighth incarnation).  
Vishnu was thus incarnated nine times, always manifesting the qualities of ''Hari''.<ref>Hari is a name for Vishnu, sometimes rendered “the Remover of Sorrow”; thought to be derived from ''hri'', “to take away or remove evil or sin.”</ref> His most notable manifestations were as Rama and [[Krishna]] (his eighth incarnation).