29,264
edits
Saint Germain/ru: Difference between revisions
no edit summary
PeterDuffy (talk | contribs) No edit summary |
PeterDuffy (talk | contribs) No edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
Имя Сен-Жермена происходит от латинского Sanctus Germanus, означающего просто «Святой Брат». | Имя Сен-Жермена происходит от латинского Sanctus Germanus, означающего просто «Святой Брат». | ||
<span id="His_mission"></span> | |||
== Его миссия == | == Его миссия == | ||
| Line 18: | Line 19: | ||
Сен-Жермен говорит: | Сен-Жермен говорит: | ||
<blockquote>Я — вознесенное существо, но так было не всегда. Не раз и не два, а в течение многих воплощений я ходил по земле, как и вы теперь, заточенный в смертную оболочку с сопутствующими пространственными ограничениями. Я был на [[Special:MyLanguage/Lemuria|Лемурии]], на [[Special:MyLanguage/Atlantis|Атлантиде]]. Я видел расцвет и упадок цивилизаций. Я видел изменение сознания по мере того, как люди деградировали от [[Special:MyLanguage/golden age|золотых веков]] к примитивным обществам. Я видел, как делались выборы и как человечество, принимая неверные решения, растрачивало энергии, накопленные за целую сотню тысяч лет научного прогресса, теряло иногда достижения сознания космического уровня, значительно превосходившие все то, чего достигли члены самых передовых религий современной эпохи. | <blockquote> | ||
Я — вознесенное существо, но так было не всегда. Не раз и не два, а в течение многих воплощений я ходил по земле, как и вы теперь, заточенный в смертную оболочку с сопутствующими пространственными ограничениями. Я был на [[Special:MyLanguage/Lemuria|Лемурии]], на [[Special:MyLanguage/Atlantis|Атлантиде]]. Я видел расцвет и упадок цивилизаций. Я видел изменение сознания по мере того, как люди деградировали от [[Special:MyLanguage/golden age|золотых веков]] к примитивным обществам. Я видел, как делались выборы и как человечество, принимая неверные решения, растрачивало энергии, накопленные за целую сотню тысяч лет научного прогресса, теряло иногда достижения сознания космического уровня, значительно превосходившие все то, чего достигли члены самых передовых религий современной эпохи. | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
<blockquote>Да, я видел эти выборы, и я выбирал и сам. Делая правильный выбор, мужчина и женщина упрочивают свое положение в иерархии. Решив быть свободным внутри круга великой воли Бога, я завоевал свободу от смертного колеса воплощений и оправданий существования вне Единого. Я обрел свободу с помощью пламени — того ключа цикла Водолея, который искали древние алхимики, того фиолетового эликсира, которым владеют святые...</blockquote> | <blockquote>Да, я видел эти выборы, и я выбирал и сам. Делая правильный выбор, мужчина и женщина упрочивают свое положение в иерархии. Решив быть свободным внутри круга великой воли Бога, я завоевал свободу от смертного колеса воплощений и оправданий существования вне Единого. Я обрел свободу с помощью пламени — того ключа цикла Водолея, который искали древние алхимики, того фиолетового эликсира, которым владеют святые...</blockquote> | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
<blockquote>Вы — смертны. Я — бессмертен. Единственное различие между нами состоит в том, что я выбрал свободу, а вам еще предстоит сделать этот выбор. У нас один и тот же потенциал, одни и те же ресурсы, одна и та же связь с Богом. Я воспользовался этими средствами, чтобы выковать Бого-идентичность. Ибо когда-то давно внутренний голос произнес указ Альфы и Бога живого: «Дети Единого, куйте свою Бого-идентичность». И я услышал этот зов в ночной тишине и ответил: «Я сделаю это!» И когда я сказал «Я сделаю», весь космос отозвался эхом: «Я сделаю!» Воля быть чем-то собирает беспредельный потенциал существа...</blockquote> | <blockquote>Вы — смертны. Я — бессмертен. Единственное различие между нами состоит в том, что я выбрал свободу, а вам еще предстоит сделать этот выбор. У нас один и тот же потенциал, одни и те же ресурсы, одна и та же связь с Богом. Я воспользовался этими средствами, чтобы выковать Бого-идентичность. Ибо когда-то давно внутренний голос произнес указ Альфы и Бога живого: «Дети Единого, куйте свою Бого-идентичность». И я услышал этот зов в ночной тишине и ответил: «Я сделаю это!» И когда я сказал «Я сделаю», весь космос отозвался эхом: «Я сделаю!» Воля быть чем-то собирает беспредельный потенциал существа...</blockquote> | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
<blockquote>Я ЕСМЬ Сен-Жермен, и я пришел, чтобы утвердить вашу душу и огни вашего сердца в победе века Водолея. Я подготовил матрицу для [[Special:MyLanguage/initiation|посвящения]] вашей души... Я иду по пути свободы. Выберите этот путь, и вы встретите меня. Я — ваш учитель, если вы примете меня.<ref>Saint Germain, “I Have Chosen to Be Free,” {{POWref|18|30}}</ref></blockquote> | <blockquote>Я ЕСМЬ Сен-Жермен, и я пришел, чтобы утвердить вашу душу и огни вашего сердца в победе века Водолея. Я подготовил матрицу для [[Special:MyLanguage/initiation|посвящения]] вашей души... Я иду по пути свободы. Выберите этот путь, и вы встретите меня. Я — ваш учитель, если вы примете меня.<ref>Saint Germain, “I Have Chosen to Be Free,” {{POWref|18|30}}</ref></blockquote> | ||
</div> | |||
<span id="Embodiments"></span> | |||
== Воплощения == | == Воплощения == | ||
<span id="Ruler_of_a_golden-age_civilization"></span> | |||
=== Правитель цивилизации золотого века === | === Правитель цивилизации золотого века === | ||
| Line 40: | Line 50: | ||
Во время торжественного обеда взял слово Космический Владыка. Он не представлялся, лишь на его челе было начертано слово «Победа». Он предупредил людей о надвигающемся кризисе, который они сами вызвали своим неверием, упрекнул их за невнимание к Великому Божьему Истоку и предсказал переход власти в империи к принцу, который едет с целью просить руки царской дочери. Через семь дней правитель и его семья удалились в золотой город — эфирное дополнение этой цивилизации; а еще через день явился Принц и беспрепятственно занял престол. | Во время торжественного обеда взял слово Космический Владыка. Он не представлялся, лишь на его челе было начертано слово «Победа». Он предупредил людей о надвигающемся кризисе, который они сами вызвали своим неверием, упрекнул их за невнимание к Великому Божьему Истоку и предсказал переход власти в империи к принцу, который едет с целью просить руки царской дочери. Через семь дней правитель и его семья удалились в золотой город — эфирное дополнение этой цивилизации; а еще через день явился Принц и беспрепятственно занял престол. | ||
<span id="High_priest_on_Atlantis"></span> | |||
=== Верховный жрец на Атлантиде === | === Верховный жрец на Атлантиде === | ||
| Line 54: | Line 65: | ||
[[File:Uncion de David por Samuel de Antonio Gonzalez Velazquez.JPG|thumb|Самуил помазывает Давида, Антонио Гонсалес Веласкес]] | [[File:Uncion de David por Samuel de Antonio Gonzalez Velazquez.JPG|thumb|Самуил помазывает Давида, Антонио Гонсалес Веласкес]] | ||
<span id="The_prophet_Samuel"></span> | |||
=== Пророк Самуил === | === Пророк Самуил === | ||
| Line 64: | Line 76: | ||
Самуил предупредил израильтян об опасностях, которые повлечет за собой избрание правителей, но те продолжали шумно требовать царя. В соответствии с их желанием он помазал Саула в цари, наказав ему и народу всегда слушаться голоса Г<small>ОСПОДА</small>. Но когда Саул показал себя неверным слугой, проявляющим непослушание Богу, Самуил провозгласил вынесенный ему Г<small>ОСПОДНИЙ</small> приговор и втайне помазал [[Special:MyLanguage/King David|Давида]] на царство. Когда же пророк умер, его похоронили в Раме, и все израильтяне скорбели о его смерти. | Самуил предупредил израильтян об опасностях, которые повлечет за собой избрание правителей, но те продолжали шумно требовать царя. В соответствии с их желанием он помазал Саула в цари, наказав ему и народу всегда слушаться голоса Г<small>ОСПОДА</small>. Но когда Саул показал себя неверным слугой, проявляющим непослушание Богу, Самуил провозгласил вынесенный ему Г<small>ОСПОДНИЙ</small> приговор и втайне помазал [[Special:MyLanguage/King David|Давида]] на царство. Когда же пророк умер, его похоронили в Раме, и все израильтяне скорбели о его смерти. | ||
<span id="Saint_Joseph"></span> | |||
=== Святой Иосиф === | === Святой Иосиф === | ||
| Line 73: | Line 86: | ||
[[File:St Alban Evesham All Saints' church.jpg|thumb|left|upright=0.5|Святой Альбан, витраж в Ившемской Храме Всех Святых]] | [[File:St Alban Evesham All Saints' church.jpg|thumb|left|upright=0.5|Святой Альбан, витраж в Ившемской Храме Всех Святых]] | ||
<span id="Saint_Alban"></span> | |||
=== Святой Альбан === | === Святой Альбан === | ||
| Line 81: | Line 95: | ||
Alban has been revered by the people of the Isles since his death in <small>A</small>.<small>D</small>. 303. As the Reverend Alban Butler writes in his ''Lives of the Fathers, Martyrs and other Principal Saints,'' “Our island for many ages had recourse to St. Alban as its glorious protomartyr and powerful patron with God, and acknowledged many great favours received from God, through his intercession.” | Alban has been revered by the people of the Isles since his death in <small>A</small>.<small>D</small>. 303. As the Reverend Alban Butler writes in his ''Lives of the Fathers, Martyrs and other Principal Saints,'' “Our island for many ages had recourse to St. Alban as its glorious protomartyr and powerful patron with God, and acknowledged many great favours received from God, through his intercession.” | ||
<span id="Teacher_of_Proclus"></span> | |||
=== Учитель Прокла === | === Учитель Прокла === | ||
| Line 91: | Line 106: | ||
Прокл сознавал, что просвещенность и философия даны ему свыше, и причислял себя к тем, через кого человечеству передается Божественное откровение. Вот что об этом писал его ученик Маринус: «В нем явно чувствовалось божественное вдохновение, ибо из мудрых уст его слова сыпались, как густой снег, глаза его сияли, и весь его облик свидетельствовал о божественной просвещенности».<ref>Victor Cousin and Thomas Taylor, trans., ''Two Treatises of Proclus, The Platonic Successor'' (London: n.p., 1833), p. vi.</ref> | Прокл сознавал, что просвещенность и философия даны ему свыше, и причислял себя к тем, через кого человечеству передается Божественное откровение. Вот что об этом писал его ученик Маринус: «В нем явно чувствовалось божественное вдохновение, ибо из мудрых уст его слова сыпались, как густой снег, глаза его сияли, и весь его облик свидетельствовал о божественной просвещенности».<ref>Victor Cousin and Thomas Taylor, trans., ''Two Treatises of Proclus, The Platonic Successor'' (London: n.p., 1833), p. vi.</ref> | ||
<span id="Merlin"></span> | |||
=== Мерлин === | === Мерлин === | ||
| Line 101: | Line 117: | ||
[[File:Roger-bacon-statue.jpg|thumb|upright|alt=caption|Статуя Роджера Бэкона в Музее естественной истории Оксфордского университета]] | [[File:Roger-bacon-statue.jpg|thumb|upright|alt=caption|Статуя Роджера Бэкона в Музее естественной истории Оксфордского университета]] | ||
<span id="Roger_Bacon"></span> | |||
=== Роджер Бэкон === | === Роджер Бэкон === | ||
| Line 113: | Line 130: | ||
[[File:Portrait of a Man, Said to be Christopher Columbus.jpg|thumb|left|alt=caption|Посмертный портрет Христофора Колумба кисти Себастьяно дель Пьомбо (1519)]] | [[File:Portrait of a Man, Said to be Christopher Columbus.jpg|thumb|left|alt=caption|Посмертный портрет Христофора Колумба кисти Себастьяно дель Пьомбо (1519)]] | ||
<span id="Christopher_Columbus"></span> | |||
=== Христофор Колумб === | === Христофор Колумб === | ||
| Line 125: | Line 143: | ||
[[File:Francis Bacon, Viscount St Alban from NPG (2).jpg|thumb|upright|alt=caption|Фрэнсис Бэкон, Д.Вандербанк]] | [[File:Francis Bacon, Viscount St Alban from NPG (2).jpg|thumb|upright|alt=caption|Фрэнсис Бэкон, Д.Вандербанк]] | ||
<span id="Francis_Bacon"></span> | |||
=== Фрэнсис Бэкон === | === Фрэнсис Бэкон === | ||
| Line 141: | Line 160: | ||
[[File:Count of St Germain.jpg|thumb|upright|Граф де Сен-Жермен]] | [[File:Count of St Germain.jpg|thumb|upright|Граф де Сен-Жермен]] | ||
<span id="The_Wonderman_of_Europe"></span> | |||
=== «Чудо-человек» Европы === | === «Чудо-человек» Европы === | ||
| Line 153: | Line 173: | ||
Но даже прежде, чем это произошло, Сен-Жермен обратился к Новому свету. Он стал Владыкой-покровителем Соединенных Штатов Америки и ее [[Special:MyLanguage/George Washington|первого президента]], вдохновляя на создание Декларации Независимости и Конституции. Именно он стоял за многими облегчающими труд изобретениями двадцатого века, осуществляя свою цель освобождения человечества от тяжелой работы, чтобы люди могли посвятить себя делу Бого-реализации. | Но даже прежде, чем это произошло, Сен-Жермен обратился к Новому свету. Он стал Владыкой-покровителем Соединенных Штатов Америки и ее [[Special:MyLanguage/George Washington|первого президента]], вдохновляя на создание Декларации Независимости и Конституции. Именно он стоял за многими облегчающими труд изобретениями двадцатого века, осуществляя свою цель освобождения человечества от тяжелой работы, чтобы люди могли посвятить себя делу Бого-реализации. | ||
<span id="Chohan_of_the_Seventh_Ray"></span> | |||
== Чохан Седьмого луча == | == Чохан Седьмого луча == | ||
| Line 163: | Line 184: | ||
Таким образом, Сен-Жермен призвал исконных Хранителей Пламени услышать голос Ветхого Днями, ответить на зов и вновь посвятить себя делу возрождения пламени жизни и священных огней свободы в душах народа Божьего. Рыцарем-Командором Братства Хранителей Пламени является Сен-Жермен. | Таким образом, Сен-Жермен призвал исконных Хранителей Пламени услышать голос Ветхого Днями, ответить на зов и вновь посвятить себя делу возрождения пламени жизни и священных огней свободы в душах народа Божьего. Рыцарем-Командором Братства Хранителей Пламени является Сен-Жермен. | ||
<span id="Hierarch_of_the_Aquarian_Age"></span> | |||
== Иерарх века Водолея == | == Иерарх века Водолея == | ||
| Line 171: | Line 193: | ||
На заре [[Special:MyLanguage/age of Aquarius|века Водолея]] Сен-Жермен предстал перед Владыками Кармы и получил милость — возможность распространять знание о фиолетовом пламени вне круга внутренних обителей Великого Белого Братства, за стенами классов [[Special:MyLanguage/mystery school|школ мистерий]]. Сен-Жермен рассказывает нам о той пользе, которую получает человек, призывая фиолетовое пламя: | На заре [[Special:MyLanguage/age of Aquarius|века Водолея]] Сен-Жермен предстал перед Владыками Кармы и получил милость — возможность распространять знание о фиолетовом пламени вне круга внутренних обителей Великого Белого Братства, за стенами классов [[Special:MyLanguage/mystery school|школ мистерий]]. Сен-Жермен рассказывает нам о той пользе, которую получает человек, призывая фиолетовое пламя: | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
<blockquote>Некоторые из вас сбалансировали большое количество кармы, в других черствость [[Special:MyLanguage/heart chakra|сердца]] воистину растворилась. Туда вошла новая любовь и новая мягкость, новое сочувствие, новое ощущение жизни, новая свобода и новая радость следования этой свободе. Появилась святость, ибо вы соприкоснулись посредством моего пламени со священством ордена Мелхиседека. Растаяли и растворились определенные импульсы невежества и ментальной плотности, произошел поворот к питанию, более подходящему для вашего собственного Бого-овладения.</blockquote> | <blockquote>Некоторые из вас сбалансировали большое количество кармы, в других черствость [[Special:MyLanguage/heart chakra|сердца]] воистину растворилась. Туда вошла новая любовь и новая мягкость, новое сочувствие, новое ощущение жизни, новая свобода и новая радость следования этой свободе. Появилась святость, ибо вы соприкоснулись посредством моего пламени со священством ордена Мелхиседека. Растаяли и растворились определенные импульсы невежества и ментальной плотности, произошел поворот к питанию, более подходящему для вашего собственного Бого-овладения.</blockquote> | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
<blockquote>Фиолетовое пламя помогает в семейных взаимоотношениях. Оно помогло некоторым уравновесить записи старой кармы, старых обид, а также встать на путь в соответствии со своими вибрациями. Нужно помнить, что фиолетовый огонь содержит пламя Бого-справедливости, а Бого-справедливость, естественно, содержит пламя суда; таким образом, фиолетовое пламя всегда приходит как обоюдоострый [[Special:MyLanguage/sword|меч]], отделяющий Реальное от нереального...</blockquote> | <blockquote>Фиолетовое пламя помогает в семейных взаимоотношениях. Оно помогло некоторым уравновесить записи старой кармы, старых обид, а также встать на путь в соответствии со своими вибрациями. Нужно помнить, что фиолетовый огонь содержит пламя Бого-справедливости, а Бого-справедливость, естественно, содержит пламя суда; таким образом, фиолетовое пламя всегда приходит как обоюдоострый [[Special:MyLanguage/sword|меч]], отделяющий Реальное от нереального...</blockquote> | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
<blockquote>Благословенные, невозможно перечислить все блага фиолетового пламени, но в характере человека действительно происходят алхимические изменения. Фиолетовое пламя устраняет расколы, которые являются причиной психологических проблем, берущих начало в событиях раннего детства и прошлых воплощений и создавших в сознании такие глубокие колеи, которые не удавалось изгладить многие века.<ref>Saint Germain, “Keep My Purple Heart,” {{POWref|31|72}}</ref></blockquote> | <blockquote>Благословенные, невозможно перечислить все блага фиолетового пламени, но в характере человека действительно происходят алхимические изменения. Фиолетовое пламя устраняет расколы, которые являются причиной психологических проблем, берущих начало в событиях раннего детства и прошлых воплощений и создавших в сознании такие глубокие колеи, которые не удавалось изгладить многие века.<ref>Saint Germain, “Keep My Purple Heart,” {{POWref|31|72}}</ref></blockquote> | ||
</div> | |||
<span id="Alchemy"></span> | |||
== Алхимия == | == Алхимия == | ||
| Line 183: | Line 212: | ||
Сен-Жермен обучает науке алхимии в своей книге «Курс алхимии». Он использует [[Special:MyLanguage/Amethyst (gemstone)|аметист]] — камень алхимиков, камень века Водолея и фиолетового пламени. Сен-Жермен говорил нам, что «Марш Ракоци» Ференца Листа содержит формулу фиолетового пламени и созвучен с пламенем его сердца. Вальсы Штрауса несут вибрацию фиолетового пламени и помогут вам сонастроиться с ним. Ключевой нотой иерархов века Водолея является «Марш Ракоци» [[Special:MyLanguage/Franz Liszt|Ференца Листа]]. | Сен-Жермен обучает науке алхимии в своей книге «Курс алхимии». Он использует [[Special:MyLanguage/Amethyst (gemstone)|аметист]] — камень алхимиков, камень века Водолея и фиолетового пламени. Сен-Жермен говорил нам, что «Марш Ракоци» Ференца Листа содержит формулу фиолетового пламени и созвучен с пламенем его сердца. Вальсы Штрауса несут вибрацию фиолетового пламени и помогут вам сонастроиться с ним. Ключевой нотой иерархов века Водолея является «Марш Ракоци» [[Special:MyLanguage/Franz Liszt|Ференца Листа]]. | ||
<span id="Retreats"></span> | |||
== Обители == | == Обители == | ||
| Line 193: | Line 223: | ||
Его электронный образец — [[Special:MyLanguage/Maltese cross|Мальтийский крест]], а аромат — запах фиалок. | Его электронный образец — [[Special:MyLanguage/Maltese cross|Мальтийский крест]], а аромат — запах фиалок. | ||
<span id="See_also"></span> | |||
== См. также == | == См. также == | ||
[[Special:MyLanguage/Portia|Порция]] | [[Special:MyLanguage/Portia|Порция]] | ||
<span id="Sources"></span> | |||
== Источники == | == Источники == | ||