Jump to content

Mother of the World/es: Difference between revisions

no edit summary
(Updating to match new version of source page)
No edit summary
 
Line 13: Line 13:
[[Special:MyLanguage/Helena Roerich|Helena Roerich]], amanuense de [[Special:MyLanguage/El Morya|El Morya]], ha proclamado la gran misión de la Madre del Mundo en esta época. En la década de 1920 comenzó a entregar las enseñanzas de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Gran Hermandad Blanca]] a través de las enseñanzas de Agni Yoga. En su libro Mother of the World (Madre del Mundo), Helena Roerich describe a la Madre del Mundo como «el Gran Espíritu del Principio Femenino» que algunas veces aparece personalmente en las encarnaciones de los avatares que están «impregnados de su Rayo»<ref>''Letters of Helena Roerich (Cartas de Helena Roerich)'', vol. II (New York: Agni Yoga Society, 1954), pág 18.</ref>.  
[[Special:MyLanguage/Helena Roerich|Helena Roerich]], amanuense de [[Special:MyLanguage/El Morya|El Morya]], ha proclamado la gran misión de la Madre del Mundo en esta época. En la década de 1920 comenzó a entregar las enseñanzas de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Gran Hermandad Blanca]] a través de las enseñanzas de Agni Yoga. En su libro Mother of the World (Madre del Mundo), Helena Roerich describe a la Madre del Mundo como «el Gran Espíritu del Principio Femenino» que algunas veces aparece personalmente en las encarnaciones de los avatares que están «impregnados de su Rayo»<ref>''Letters of Helena Roerich (Cartas de Helena Roerich)'', vol. II (New York: Agni Yoga Society, 1954), pág 18.</ref>.  


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>
<blockquote>Desde tiempos inmemoriales la Madre del Mundo ha enviado con el logro como fin. En la historia de la humanidad, Su Mano traza un hilo irrompible.</blockquote>
Desde tiempos inmemoriales la Madre del Mundo ha enviado con el logro como fin. En la historia de la humanidad, Su Mano traza un hilo irrompible.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
En el Sinaí Su Voz resonó. Asumió la imagen de [[Special:MyLanguage/Kali|Kali]]. Estaba en el fundamento de los cultos a [[Special:MyLanguage/Isis|Isis]] e Ishtar. Después de la [[Special:MyLanguage/Atlantis|Atlántida]], cuando se infligió un golpe al culto del espíritu, la Madre del Mundo empezó a tejer un nuevo hilo, que ahora comenzará a irradiar.
<blockquote>En el Sinaí Su Voz resonó. Asumió la imagen de [[Special:MyLanguage/Kali|Kali]]. Estaba en el fundamento de los cultos a [[Special:MyLanguage/Isis|Isis]] e Ishtar. Después de la [[Special:MyLanguage/Atlantis|Atlántida]], cuando se infligió un golpe al culto del espíritu, la Madre del Mundo empezó a tejer un nuevo hilo, que ahora comenzará a irradiar.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Después de la [[Special:MyLanguage/Atlantis|Atlántida]] la Madre del Mundo veló Su Rostro y prohibió el pronunciamiento de Su Nombre hasta la hora en que las constelaciones asestaran el golpe. Ella se ha manifestado sólo en parte. Jamás se ha manifestado a escala planetaria… El viejo mundo rechazó a la Madre del Mundo, pero el Nuevo Mundo comienza a percibir su lustroso velo<ref>Helena Roerich, ''Mother of the World (Madre del Mundo)'' (New York City: Agni Yoga Society, 1956), págs. 10, 13.</ref>.
<blockquote>Después de la [[Special:MyLanguage/Atlantis|Atlántida]] la Madre del Mundo veló Su Rostro y prohibió el pronunciamiento de Su Nombre hasta la hora en que las constelaciones asestaran el golpe. Ella se ha manifestado sólo en parte. Jamás se ha manifestado a escala planetaria… El viejo mundo rechazó a la Madre del Mundo, pero el Nuevo Mundo comienza a percibir su lustroso velo<ref>Helena Roerich, ''Mother of the World (Madre del Mundo)'' (New York City: Agni Yoga Society, 1956), págs. 10, 13.</ref>.</blockquote>
</blockquote>
</div>


Para [[Special:MyLanguage/Nicholas Roerich|Nicolás Roerich]], esposo de Helena Roerich y también [[Special:MyLanguage/Messenger|mensajero]] de los maestros ascendidos, la Madre del Mundo era el símbolo más alto de unidad mundial, el más universal de todos los instructores. La pintó muchas veces a lo largo de su carrera. Con frecuencia era representada con los ojos cubiertos o velados con un velo azul, haciendo referencia a ciertos misterios del universo aún no revelados a la humanidad.
Para [[Special:MyLanguage/Nicholas Roerich|Nicolás Roerich]], esposo de Helena Roerich y también [[Special:MyLanguage/Messenger|mensajero]] de los maestros ascendidos, la Madre del Mundo era el símbolo más alto de unidad mundial, el más universal de todos los instructores. La pintó muchas veces a lo largo de su carrera. Con frecuencia era representada con los ojos cubiertos o velados con un velo azul, haciendo referencia a ciertos misterios del universo aún no revelados a la humanidad.
Line 34: Line 30:
La Madre del Mundo ha dicho:  
La Madre del Mundo ha dicho:  


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>
<blockquote>Adoro al Hijo, pues soy Madre. Estoy en el corazón del lirio de tu alma, y en el corazón de la meta de la vida. Estoy en el centro de la unidad de tu llama, oh hijo de mi corazón.</blockquote>
Adoro al Hijo, pues soy Madre. Estoy en el corazón del lirio de tu alma, y en el corazón de la meta de la vida. Estoy en el centro de la unidad de tu llama, oh hijo de mi corazón.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Estoy en todas parte y en ninguna. Ven y encuéntrame. Soy la luz de la Madre que barre en las ondeantes nubes, escondiéndose y mirando a través de los árboles y el canto de los pájaros.
<blockquote>Estoy en todas parte y en ninguna. Ven y encuéntrame. Soy la luz de la Madre que barre en las ondeantes nubes, escondiéndose y mirando a través de los árboles y el canto de los pájaros.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Estoy en tu sueño más querido y en tu más alto propósito. Y estoy contigo mientras rastrillas los carbones y las moribundas ascuas de un anterior estado intentando hallar en ellos un consuelo que no está ahí. Pues el consuelo de tu corazón está en intentar permanentemente llegar a mi corazón, para ahí descubrir con alas elevándose como el vuelo del águila el deleite de tu alma llegando a la nueva personalidad de tu Yo. Es Dios –el eterno consuelo, la persona de tu vida– siempre intentando llegar, siempre esforzándose, siempre sobresaliendo y acelerando.
<blockquote>Estoy en tu sueño más querido y en tu más alto propósito. Y estoy contigo mientras rastrillas los carbones y las moribundas ascuas de un anterior estado intentando hallar en ellos un consuelo que no está ahí. Pues el consuelo de tu corazón está en intentar permanentemente llegar a mi corazón, para ahí descubrir con alas elevándose como el vuelo del águila el deleite de tu alma llegando a la nueva personalidad de tu Yo. Es Dios –el eterno consuelo, la persona de tu vida– siempre intentando llegar, siempre esforzándose, siempre sobresaliendo y acelerando.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Está la necesaria fricción de los mundos que nacen al pasar a toda velocidad por el cosmos. Y el fuego del ardor es el paso por los elementos que ya no pueden ser como eran, pues en la aceleración está la siempre nueva percepción de ti mismo más y más alto, una persona manifiesta de Dios. Vengo a renovar la llama de la Madre en la tierra dentro de ti<ref>Madre del Mundo, 13 de mayo de 1979.</ref>.
<blockquote>Está la necesaria fricción de los mundos que nacen al pasar a toda velocidad por el cosmos. Y el fuego del ardor es el paso por los elementos que ya no pueden ser como eran, pues en la aceleración está la siempre nueva percepción de ti mismo más y más alto, una persona manifiesta de Dios. Vengo a renovar la llama de la Madre en la tierra dentro de ti<ref>Madre del Mundo, 13 de mayo de 1979.</ref>.</blockquote>
</blockquote>
</div>


<span id="See_also"></span>
<span id="See_also"></span>