Jump to content

Cave of Light/ru: Difference between revisions

Updating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page)
Line 3: Line 3:
света находится во [[Special:MyLanguage/Rakoczy Mansion|Дворце Ракоци]], в Карпатах (Трансильвания). [[Special:MyLanguage/Chananda|Чананда]] – иерарх Пещеры Света, которая размещается внутри горы, расположенной за его собственной обителью — [[Special:MyLanguage/Palace of Light|Дворцом Света]].
света находится во [[Special:MyLanguage/Rakoczy Mansion|Дворце Ракоци]], в Карпатах (Трансильвания). [[Special:MyLanguage/Chananda|Чананда]] – иерарх Пещеры Света, которая размещается внутри горы, расположенной за его собственной обителью — [[Special:MyLanguage/Palace of Light|Дворцом Света]].


<span id="Purposes_of_the_Cave_of_Light"></span>
== Предназначение Пещеры Света ==
== Предназначение Пещеры Света ==


Line 17: Line 18:
<blockquote>Знаете ли вы, что в Пещере Света в Индии есть фокусы великолепного света, имеющие отношение к свободе и независимости? Знаете ли вы, что фокусы и символы божественного света для Америки были созданы Вознесенными Владыками, и что это — талисманы огромной силы. В этих талисманах, сила которых больше, чем мощь древних атлантических кристаллов, заключен замысел Всемогущего Бога для этой страны!<ref>Great Divine Director, October 15, 1966.</ref></blockquote>
<blockquote>Знаете ли вы, что в Пещере Света в Индии есть фокусы великолепного света, имеющие отношение к свободе и независимости? Знаете ли вы, что фокусы и символы божественного света для Америки были созданы Вознесенными Владыками, и что это — талисманы огромной силы. В этих талисманах, сила которых больше, чем мощь древних атлантических кристаллов, заключен замысел Всемогущего Бога для этой страны!<ref>Great Divine Director, October 15, 1966.</ref></blockquote>


<span id="The_secret_chamber"></span>
=== Тайная обитель ===
=== Тайная обитель ===


[[Special:MyLanguage/Mother Mary|Мать Мария]] говорила, что Пещера Света символизирует [[Special:MyLanguage/secret chamber of the heart|тайную обитель сердца]]. Благословенная Мать разъясняет: «Только тайная обитель является местом спасения, когда беспорядок царит в семи телах Земли, в ее семи слоях и даже над ее поверхностью. Поэтому моя тайная обитель подобна тайной обители в великой пирамиде, тайной обители в горе Божьей.
[[Special:MyLanguage/Mother Mary|Мать Мария]] говорила, что Пещера Света символизирует [[Special:MyLanguage/secret chamber of the heart|тайную обитель сердца]]. Благословенная Мать разъясняет: «Только тайная обитель является местом спасения, когда беспорядок царит в семи телах Земли, в ее семи слоях и даже над ее поверхностью. Поэтому моя тайная обитель подобна тайной обители в великой пирамиде, тайной обители в горе Божьей.


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Возлюбленные, во все эпохи посвященные, идущие в сокровенное место уготованное, указывали, что для индивидуума и даже для цивилизации наступает час великого вдоха — не того, который втягивает в себя весь космос, но того, что вбирает в себя достижения на семи лучах, возлюбленные, дабы они могли уплотниться в кристалл, формирующийся в этом сокровенном замке.</blockquote>
<blockquote>Возлюбленные, во все эпохи посвященные, идущие в сокровенное место уготованное, указывали, что для индивидуума и даже для цивилизации наступает час великого вдоха — не того, который втягивает в себя весь космос, но того, что вбирает в себя достижения на семи лучах, возлюбленные, дабы они могли уплотниться в кристалл, формирующийся в этом сокровенном замке.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Настает время, когда должны быть сконцентрированы обширные проявления достижений, Бого-мастерства и даже накопленного изобилия. И то, что является сердцем и квинтэссенцией собранного, становится ядром кристалла, более прочного, чем камень или бриллиант. И эта субстанция, возлюбленные, начинает формировать пещеру света.</blockquote>
<blockquote>Настает время, когда должны быть сконцентрированы обширные проявления достижений, Бого-мастерства и даже накопленного изобилия. И то, что является сердцем и квинтэссенцией собранного, становится ядром кристалла, более прочного, чем камень или бриллиант. И эта субстанция, возлюбленные, начинает формировать пещеру света.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Теперь вам понятен смысл термина «Пещера Света», который использует Великий Божественный Направитель. Благословенные, его Пещера Света посвящена чакре Восьмого луча и тайной обители сердца. Это не только место спасения, прибежище для прохождения посвящений, место, где душа облачается, входит в [[Christ consciousness|Христо-сознание]], но это место, где она становится единой с Христом, сливается с ним. Затем, возлюбленные, на следующем этапе, выходя из тайной обители, как из гробницы, душа являет собой абсолютное проявление Христа, его Плоть и Кровь, его Священное Сердце.</blockquote>
<blockquote>Теперь вам понятен смысл термина «Пещера Света», который использует Великий Божественный Направитель. Благословенные, его Пещера Света посвящена чакре Восьмого луча и тайной обители сердца. Это не только место спасения, прибежище для прохождения посвящений, место, где душа облачается, входит в [[Christ consciousness|Христо-сознание]], но это место, где она становится единой с Христом, сливается с ним. Затем, возлюбленные, на следующем этапе, выходя из тайной обители, как из гробницы, душа являет собой абсолютное проявление Христа, его Плоть и Кровь, его Священное Сердце.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Да поймете вы в этот час учение матери о начале посвящения на [[five secret rays|пяти тайных лучах]] — пяти уровнях тайной обители сердца, в пяти взаимосвязанных сферических пространствах. Да войдете вы туда. Да познаете их.</blockquote>
<blockquote>Да поймете вы в этот час учение матери о начале посвящения на [[five secret rays|пяти тайных лучах]] — пяти уровнях тайной обители сердца, в пяти взаимосвязанных сферических пространствах. Да войдете вы туда. Да познаете их.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Путешествие в [[Special:MyLanguage/Heart of the Inner Retreat|Сердце Внутренней Обители]] – другое символическое и действительное вхождение. Благословенные, я обращаю ваше внимание на  
<blockquote>Путешествие в [[Special:MyLanguage/Heart of the Inner Retreat|Сердце Внутренней Обители]] – другое символическое и действительное вхождение. Благословенные, я обращаю ваше внимание на  
это посвящение, ибо близок час, когда вы узнаете значение выражения «спасение в ковчеге Г<small>ОСПОДНЕМ</small>». Тайная обитель моего сердца и есть место спасения.<ref>Mother Mary, March 11, 1987.</ref></blockquote>
это посвящение, ибо близок час, когда вы узнаете значение выражения «спасение в ковчеге Г<small>ОСПОДНЕМ</small>». Тайная обитель моего сердца и есть место спасения.<ref>Mother Mary, March 11, 1987.</ref></blockquote>
</div>


<span id="Attending_the_retreat"></span>
== Посещение обители ==
== Посещение обители ==


Line 38: Line 51:
И сам Великий Божественный Направитель приглашает нас в свою обитель, но просит сначала подготовить себя через поклонение воле Бога. Он говорит:  
И сам Великий Божественный Направитель приглашает нас в свою обитель, но просит сначала подготовить себя через поклонение воле Бога. Он говорит:  


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Я прошу вас прийти в Пещеру Света, когда вы будете готовы. И не приходите до тех пор, ибо двери не откроются, и вам не будут рады, пока вы не будете полностью готовы отдать всего себя — свою жизнь, свое служение, свою волю — воле Бога. И прежде чем принять вас в Пещере Света, мы можем обязать вас какое-то время нести служение в другой обители.</blockquote>
<blockquote>Я прошу вас прийти в Пещеру Света, когда вы будете готовы. И не приходите до тех пор, ибо двери не откроются, и вам не будут рады, пока вы не будете полностью готовы отдать всего себя — свою жизнь, свое служение, свою волю — воле Бога. И прежде чем принять вас в Пещере Света, мы можем обязать вас какое-то время нести служение в другой обители.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Итак, поймите, что дисциплины в нашей ветви иерархии требуют привязывания души к божественному направлению. Если вы не в состоянии распознать это направление, это значит, что вы не готовы посетить нашу обитель. Поэтому вы должны пройти обучение и развить чувствительность душевного сознания, чтобы быть уверенным, что, когда Г<small>ОСПОДЬ</small> Бог через одного из своих эмиссаров поместит над вами скипетр власти и даст вам ключ света, то вы распознаете Его указание и последуете ему, максимально использовав способности своего сознания.</blockquote>
<blockquote>Итак, поймите, что дисциплины в нашей ветви иерархии требуют привязывания души к божественному направлению. Если вы не в состоянии распознать это направление, это значит, что вы не готовы посетить нашу обитель. Поэтому вы должны пройти обучение и развить чувствительность душевного сознания, чтобы быть уверенным, что, когда Г<small>ОСПОДЬ</small> Бог через одного из своих эмиссаров поместит над вами скипетр власти и даст вам ключ света, то вы распознаете Его указание и последуете ему, максимально использовав способности своего сознания.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Итак, различение Бого-направления — само по себе наука, и вы многое можете узнать о ней в Университете Вознесенных Владык. Вы будете также обучаться этому в обителях фиолетового пламени, которыми руководят Господь [[Special:MyLanguage/Zadkiel|Задкиил]] и Сен-Жермен, ибо эти Владыки готовят души к вхождению в Пещеру Света. Это значит, вы должны обращаться к ним с соответствующей просьбой. Когда вы отходите ко сну и покидаете свое физическое тело, душа путешествует в своей эфирной оболочке. И если перед сном вы призовете этих Владык, то они точно приведут вас в приготовленное место, в ясли, в прибежище света в одной из Священнообителей Братства, где в вас может родиться Христос, который будет жить в вас ради всего человечества.<ref>Great Divine Director, September 1, 1973.</ref></blockquote>
<blockquote>Итак, различение Бого-направления — само по себе наука, и вы многое можете узнать о ней в Университете Вознесенных Владык. Вы будете также обучаться этому в обителях фиолетового пламени, которыми руководят Господь [[Special:MyLanguage/Zadkiel|Задкиил]] и Сен-Жермен, ибо эти Владыки готовят души к вхождению в Пещеру Света. Это значит, вы должны обращаться к ним с соответствующей просьбой. Когда вы отходите ко сну и покидаете свое физическое тело, душа путешествует в своей эфирной оболочке. И если перед сном вы призовете этих Владык, то они точно приведут вас в приготовленное место, в ясли, в прибежище света в одной из Священнообителей Братства, где в вас может родиться Христос, который будет жить в вас ради всего человечества.<ref>Great Divine Director, September 1, 1973.</ref></blockquote>
</div>


<span id="Sources"></span>
== Источники ==
== Источники ==


21,627

edits