Jump to content

Ray-O-Light/ru: Difference between revisions

Updating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page)
Line 6: Line 6:
Рэй-О-Лайт говорит:  
Рэй-О-Лайт говорит:  


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Не хотите ли вы узнать, как я получил пламя бесстрашия? Скажу вам, что воплощался [как и вы] в Материи. Я так же шел путем посвящений, и когда я подошел к некой точке на стезе, где все демоны ночи и падшие атаковали меня, чтобы забрать мое собственное благословенное Христо-осознание, я преклонил колени в молитве.</blockquote>
<blockquote>Не хотите ли вы узнать, как я получил пламя бесстрашия? Скажу вам, что воплощался [как и вы] в Материи. Я так же шел путем посвящений, и когда я подошел к некой точке на стезе, где все демоны ночи и падшие атаковали меня, чтобы забрать мое собственное благословенное Христо-осознание, я преклонил колени в молитве.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Я воззвал к Богу, и тогда Он дал мне осознать существование этих орд тьмы во всем их множестве. И я скажу вам, что число развоплощенных, атакующих учеников, святых в своей невинности, – миллионы, и, подобно стервятникам, они набрасываются на душу, готовую обрести освобождение в ритуале преодоления.</blockquote>
<blockquote>Я воззвал к Богу, и тогда Он дал мне осознать существование этих орд тьмы во всем их множестве. И я скажу вам, что число развоплощенных, атакующих учеников, святых в своей невинности, – миллионы, и, подобно стервятникам, они набрасываются на душу, готовую обрести освобождение в ритуале преодоления.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Бог показал мне ужас тьмы и падших, и я возопил к Нему в своей молитве: «О Боже, Ты сильнее, чем все это; Твое пламя и Твой Свет способны уничтожить тьму!» И я попросил Бога об особом действии Христо-сознания, которое, я знал, должно было существовать. Ведь Бог всегда обеспечивает светом и свободой, способными нейтрализовать любого представителя тьмы, существующего во времени и пространстве! И я призвал растворяющее действие света Христа. Я призвал луч, который, как я понимал, должен был растворить все, что будет атаковать меня в час моей победы.</blockquote>
<blockquote>Бог показал мне ужас тьмы и падших, и я возопил к Нему в своей молитве: «О Боже, Ты сильнее, чем все это; Твое пламя и Твой Свет способны уничтожить тьму!» И я попросил Бога об особом действии Христо-сознания, которое, я знал, должно было существовать. Ведь Бог всегда обеспечивает светом и свободой, способными нейтрализовать любого представителя тьмы, существующего во времени и пространстве! И я призвал растворяющее действие света Христа. Я призвал луч, который, как я понимал, должен был растворить все, что будет атаковать меня в час моей победы.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>И я хочу обратить ваше внимание на то, что в тот момент я столкнулся (как это случится и с вами в момент вашего испытания) со всем моментумом страха на этой планете — страха эволюций, не имеющих достижений, страха падших перед второй смертью и судом. И весь этот страх окутал меня, как ночные облака. Но я концентрировался на вере, как на элементе милости, способном нейтрализовать эту тьму.</blockquote>
<blockquote>И я хочу обратить ваше внимание на то, что в тот момент я столкнулся (как это случится и с вами в момент вашего испытания) со всем моментумом страха на этой планете — страха эволюций, не имеющих достижений, страха падших перед второй смертью и судом. И весь этот страх окутал меня, как ночные облака. Но я концентрировался на вере, как на элементе милости, способном нейтрализовать эту тьму.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Благодаря этой вере в непременное существование в Боге элемента, способного нейтрализовать страх, я получил после многих, многих часов молитвы видение пламени бесстрашия, нисходящего с великой Бого-звезды, подобно пучку световых лучей, пересекающих небо. Я увидел, как этот нисходящий огонь сошел прямо ко мне, в то самое место, где я преклонил колени в молитве. И по мере схождения этого луча я различал составные части внутреннего света. Мне открылось что-то, присущее Богу. Я увидел  
<blockquote>Благодаря этой вере в непременное существование в Боге элемента, способного нейтрализовать страх, я получил после многих, многих часов молитвы видение пламени бесстрашия, нисходящего с великой Бого-звезды, подобно пучку световых лучей, пересекающих небо. Я увидел, как этот нисходящий огонь сошел прямо ко мне, в то самое место, где я преклонил колени в молитве. И по мере схождения этого луча я различал составные части внутреннего света. Мне открылось что-то, присущее Богу. Я увидел  
элементальные существа, одушевляющие этот луч, а также пронизывающий белый огонь и действие изумрудного луча, поражающего всю эту тьму!</blockquote>
элементальные существа, одушевляющие этот луч, а также пронизывающий белый огонь и действие изумрудного луча, поражающего всю эту тьму!</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>И по мере схождения луча мир страха и сомнений и всей отделенности от Бога растворялся. И в том месте, где раньше была тьма, я увидел ангелов, сонмы света, услышал музыку сфер, которая сопровождала пламя бесстрашия. И когда луч сошел, он вспыхнул огнем вокруг меня, и я оказался окутан этим огнем, этим пламенем бесстрашия! И оно горело во мне, прожигало душу, чакры и четыре нижних тела, горело до тех пор, пока я не стал этим пламенем.</blockquote>
<blockquote>И по мере схождения луча мир страха и сомнений и всей отделенности от Бога растворялся. И в том месте, где раньше была тьма, я увидел ангелов, сонмы света, услышал музыку сфер, которая сопровождала пламя бесстрашия. И когда луч сошел, он вспыхнул огнем вокруг меня, и я оказался окутан этим огнем, этим пламенем бесстрашия! И оно горело во мне, прожигало душу, чакры и четыре нижних тела, горело до тех пор, пока я не стал этим пламенем.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>И я отказался от всех остатков меньшего сознания, что вне великого Бого-пламени, и осознал, что Бог призвал меня стать этим пламенем во всей полноте для многих жизнепотоков. Я понял, что Бог дал мне пройти через величайшее из посвящений страхом, чтобы я мог получить огромное благословение от противоядия страха. Чтобы получить право владеть этим ог¬нем и быть достойным нести его, я должен был сначала постичь все, что противостоит этому огню, чтобы ответить Г<small>ОСПОДУ</small>, буду ли стойко держаться и фокусировать это пламя перед лицом всего, что будет противостоять ему до окончательного достижения цели планами Материи.</blockquote>
<blockquote>И я отказался от всех остатков меньшего сознания, что вне великого Бого-пламени, и осознал, что Бог призвал меня стать этим пламенем во всей полноте для многих жизнепотоков. Я понял, что Бог дал мне пройти через величайшее из посвящений страхом, чтобы я мог получить огромное благословение от противоядия страха. Чтобы получить право владеть этим ог¬нем и быть достойным нести его, я должен был сначала постичь все, что противостоит этому огню, чтобы ответить Г<small>ОСПОДУ</small>, буду ли стойко держаться и фокусировать это пламя перед лицом всего, что будет противостоять ему до окончательного достижения цели планами Материи.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Видите ли, драгоценные, какую бы добродетель вы ни призвали из сердца Бога, вы должны сперва сразить тьму, которая противостоит этой добродетели. И Бог не пошлет в чашу вашего сердца элементы этого пламени до тех пор, пока вы не защитили свой собственный свет и моментум, не продемонстрировали неизменность своей решимости, не встали, чтобы победить тех, кто готов бросить вам вызов в то самое мгновение, когда вы получите эту энергию.</blockquote>
<blockquote>Видите ли, драгоценные, какую бы добродетель вы ни призвали из сердца Бога, вы должны сперва сразить тьму, которая противостоит этой добродетели. И Бог не пошлет в чашу вашего сердца элементы этого пламени до тех пор, пока вы не защитили свой собственный свет и моментум, не продемонстрировали неизменность своей решимости, не встали, чтобы победить тех, кто готов бросить вам вызов в то самое мгновение, когда вы получите эту энергию.</blockquote>
</div>


<span id="“Keep_moving!”"></span>
== «Продолжайте идти!» ==
== «Продолжайте идти!» ==


Рэй-О-Лайт объяснил, как победить все проекции страха:  
Рэй-О-Лайт объяснил, как победить все проекции страха:  


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Вы стоите во времени и пространстве. Перед вами великая дорога жизни. И настанет время, когда вы будете чувствовать себя как попавшие в снежную бурю со своим посохом, то есть учением, ведущим вас по пути. И в одежде пилигрима вы будете идти против ветра и шторма, с трудом видя в метре перед собой. И вы будете продолжать идти, иногда едва продвигаясь на пути. Будут также и дни, когда шторм будет утихать, и в эту тихую погоду вы будете видеть лучи солнца. А затем снова пойдут дожди, вы увидите молнии и услышите раскаты грома во время грозы.</blockquote>
<blockquote>Вы стоите во времени и пространстве. Перед вами великая дорога жизни. И настанет время, когда вы будете чувствовать себя как попавшие в снежную бурю со своим посохом, то есть учением, ведущим вас по пути. И в одежде пилигрима вы будете идти против ветра и шторма, с трудом видя в метре перед собой. И вы будете продолжать идти, иногда едва продвигаясь на пути. Будут также и дни, когда шторм будет утихать, и в эту тихую погоду вы будете видеть лучи солнца. А затем снова пойдут дожди, вы увидите молнии и услышите раскаты грома во время грозы.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Каждый сделанный вами шаг будет сделан благодаря пламени бесстрашия. Страх, который вам предстоит победить, это конгломерат вашего собственного человеческого сознания, усиленный падшими [ангелами], живущими за счет страха, а не любви.
<blockquote>Каждый сделанный вами шаг будет сделан благодаря пламени бесстрашия. Страх, который вам предстоит победить, это конгломерат вашего собственного человеческого сознания, усиленный падшими [ангелами], живущими за счет страха, а не любви.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Продолжайте идти, чела света... Ибо падшие, которые приходят под видом последователей Князя Мира, полны сущностей сомнений и страха, гордыни и тирании! Они приходят, чтобы помешать высвобождению света, высших вибраций Будды,  [[Special:MyLanguage/Seven holy Kumaras|[Святых] Кумар]], Майтрейи и [[Special:MyLanguage/World Mother|Матери Мира]]. Они приходят, чтобы пустить свою дымовую завесу. И вы увидите, что люди будут трепетать во внешней тьме. И страх их будет страхом перед последними днями. И в страхе своем они поднимутся, чтобы защищать свою позицию — позицию ложную, не имеющую ничего общего с разумом Бога.</blockquote>
<blockquote>Продолжайте идти, чела света... Ибо падшие, которые приходят под видом последователей Князя Мира, полны сущностей сомнений и страха, гордыни и тирании! Они приходят, чтобы помешать высвобождению света, высших вибраций Будды,  [[Special:MyLanguage/Seven holy Kumaras|[Святых] Кумар]], Майтрейи и [[Special:MyLanguage/World Mother|Матери Мира]]. Они приходят, чтобы пустить свою дымовую завесу. И вы увидите, что люди будут трепетать во внешней тьме. И страх их будет страхом перед последними днями. И в страхе своем они поднимутся, чтобы защищать свою позицию — позицию ложную, не имеющую ничего общего с разумом Бога.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>А затем вы увидите, как волна страха поднимется, перед тем как будет побеждено все зло на планете. И так как дети Бога не знают, как бороться с этим страхом, не знают имени Рэй-О-Лайт и могущественного действия пламени бесстрашия, то я прошу служителей [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Великого Белого Братства]] призывать пламя бесстрашия, чтобы вы смогли оградить свое душевное равновесие от богохульства и нечестия падших, нападающих на вас и стремящихся разрушить ваше собственное Христо-овладение.</blockquote>
<blockquote>А затем вы увидите, как волна страха поднимется, перед тем как будет побеждено все зло на планете. И так как дети Бога не знают, как бороться с этим страхом, не знают имени Рэй-О-Лайт и могущественного действия пламени бесстрашия, то я прошу служителей [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Великого Белого Братства]] призывать пламя бесстрашия, чтобы вы смогли оградить свое душевное равновесие от богохульства и нечестия падших, нападающих на вас и стремящихся разрушить ваше собственное Христо-овладение.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Именно по такому пути шел Христос. Он изгонял страх, как изгонял демонов и нечистых духов.<ref>Марк 5:1–15; 9:17–27; 2:3–12; Матф. 8:5–13, 16.</ref> Он изгонял страхи смерти и желания. Он изгонял страхи в любой форме и жил, чтобы доказать закон совершенства и любви.</blockquote>
<blockquote>Именно по такому пути шел Христос. Он изгонял страх, как изгонял демонов и нечистых духов.<ref>Марк 5:1–15; 9:17–27; 2:3–12; Матф. 8:5–13, 16.</ref> Он изгонял страхи смерти и желания. Он изгонял страхи в любой форме и жил, чтобы доказать закон совершенства и любви.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Вы должны завершить дела покорителя Рыб, прежде чем сможете исполнить свой божественный план в Водолее. И большинству из вас не будет позволено совершить вознесение, пока вы не выполните свой божественный план в Водолее. А исполнение божественного плана является необходимым условием для вознесения...</blockquote>
<blockquote>Вы должны завершить дела покорителя Рыб, прежде чем сможете исполнить свой божественный план в Водолее. И большинству из вас не будет позволено совершить вознесение, пока вы не выполните свой божественный план в Водолее. А исполнение божественного плана является необходимым условием для вознесения...</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Дам вам ключ для преодоления страха, от которого холодеет само тело, страха, который мешает потоку жизни, страха, являющегося в конечном итоге смертью для самоосознавания. Ключом является ''продолжение движения!''</blockquote>
<blockquote>Дам вам ключ для преодоления страха, от которого холодеет само тело, страха, который мешает потоку жизни, страха, являющегося в конечном итоге смертью для самоосознавания. Ключом является ''продолжение движения!''</blockquote>
</div>


<blockquote>Когда вы оказываетесь посреди метели или снежной бури, вы не падаете на обочине дороги, ибо инстинктивно знаете, что замерзнете и умрете. Вы продолжаете идти! Это и есть ключ к преодолению страха. Продолжайте идти! Продолжайте действовать! Проходите сквозь непогоду, идите сквозь мираж страха! Пронзайте его своим [[Special:MyLanguage/sword|мечом]] и откройте для себя остров на солнце, место света, Эдемский Сад.<ref>Ray-O-Light, “Keep Moving!” “The Radiant Word,” {{POWref|25|29|, July 18, 1982}}</ref></blockquote>  
<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Когда вы оказываетесь посреди метели или снежной бури, вы не падаете на обочине дороги, ибо инстинктивно знаете, что замерзнете и умрете. Вы продолжаете идти! Это и есть ключ к преодолению страха. Продолжайте идти! Продолжайте действовать! Проходите сквозь непогоду, идите сквозь мираж страха! Пронзайте его своим [[Special:MyLanguage/sword|мечом]] и откройте для себя остров на солнце, место света, Эдемский Сад.<ref>Ray-O-Light, “Keep Moving!” “The Radiant Word,” {{POWref|25|29|, July 18, 1982}}</ref></blockquote>
</div>  


Рэй-О-Лайт — ваш Вознесенный Владыка-друг, который приходит «иногда в самый темный час, когда тени окружают вас и кажется, что вы не сможете сделать более ни шага на пути».<ref>Ray-O-Light, circa 1959.</ref> Он учит вас держаться за ваше [[Special:MyLanguage/God Presence|Бого-Присутствие]] во время любого испытания и приносит луч надежды от Бога. Он обещал, что, где бы вы ни прошептали его имя, (не забывая, что и вы сами являетесь лучом света) Рэй-О-Лайт наделит вас миром своего Присутствия.
Рэй-О-Лайт — ваш Вознесенный Владыка-друг, который приходит «иногда в самый темный час, когда тени окружают вас и кажется, что вы не сможете сделать более ни шага на пути».<ref>Ray-O-Light, circa 1959.</ref> Он учит вас держаться за ваше [[Special:MyLanguage/God Presence|Бого-Присутствие]] во время любого испытания и приносит луч надежды от Бога. Он обещал, что, где бы вы ни прошептали его имя, (не забывая, что и вы сами являетесь лучом света) Рэй-О-Лайт наделит вас миром своего Присутствия.
Line 47: Line 80:
Он приглашает вас присоединиться к легионам пламени бесстрашия. Каждый легион состоит из 10 000 ангелов и готов действовать по вашему приказу. Это — ангелы быстрого действия. Они освобождают от сомнений и страхов, смерти и болезней, а также изгоняют падших. Рэй-О-Лайт сказал:
Он приглашает вас присоединиться к легионам пламени бесстрашия. Каждый легион состоит из 10 000 ангелов и готов действовать по вашему приказу. Это — ангелы быстрого действия. Они освобождают от сомнений и страхов, смерти и болезней, а также изгоняют падших. Рэй-О-Лайт сказал:


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Сейчас эти десять тысяч ангелов преклонили колени пред вами. У каждого из них шит веры в левой руке и меч праведности в правой. Они облачены в белые одеяния с изумрудно-зеленым оттенком. Они преклонили колени пред вами в знак верности Христу в вас. Они признают Христа [в вас] как власть, которая может отдавать им приказы к действию. Посему они преклонили колени в ожидании получить от вашего Христо-сознания приказ пойти на Терру этой ночью, дабы связать падших...</blockquote>
<blockquote>Сейчас эти десять тысяч ангелов преклонили колени пред вами. У каждого из них шит веры в левой руке и меч праведности в правой. Они облачены в белые одеяния с изумрудно-зеленым оттенком. Они преклонили колени пред вами в знак верности Христу в вас. Они признают Христа [в вас] как власть, которая может отдавать им приказы к действию. Посему они преклонили колени в ожидании получить от вашего Христо-сознания приказ пойти на Терру этой ночью, дабы связать падших...</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Вам было дано видение тех, кто мгновенно придет в ответ на ваши слова, сказанные [даже] шепотом: '''«О Боже, о пламя бесстрашия, легионы Рэй-О-Лайт, придите!»''' И внезапно вы обнаружите, что окружены их светом, и будете стоять и созерцать славу Божью, в то время как эти легионы будут изгонять все нереальное и расчищать путь для прихода сына Бога, дочери Бога.</blockquote>
<blockquote>Вам было дано видение тех, кто мгновенно придет в ответ на ваши слова, сказанные [даже] шепотом: '''«О Боже, о пламя бесстрашия, легионы Рэй-О-Лайт, придите!»''' И внезапно вы обнаружите, что окружены их светом, и будете стоять и созерцать славу Божью, в то время как эти легионы будут изгонять все нереальное и расчищать путь для прихода сына Бога, дочери Бога.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>А теперь я спрашиваю вас: разве не будет вам хоть немного стыдно снова испытать страх? Что ж, тогда я достиг цели моего прихода. Я передал вам моментум своей любви к бесстрашию, ибо знаю, как бесстрашие освобождает созидательную силу космоса! Я видел, каким может быть мир без страха. Я видел сверкание кристаллов разума Бога, творчество, божественное искусство и культуру. Я видел, какой может быть жизнь, свободная от сомнений, страхов и смерти! Посему, о Боже, о Всемогущий Бог, сделай их электродами, которые принесут Терре новое рождение в пламени бесстрашия.<ref>Ray-O-Light, “Keep Moving!” “The Radiant Word,” {{POWref|25|29|, July 18, 1982}}</ref></blockquote>
<blockquote>А теперь я спрашиваю вас: разве не будет вам хоть немного стыдно снова испытать страх? Что ж, тогда я достиг цели моего прихода. Я передал вам моментум своей любви к бесстрашию, ибо знаю, как бесстрашие освобождает созидательную силу космоса! Я видел, каким может быть мир без страха. Я видел сверкание кристаллов разума Бога, творчество, божественное искусство и культуру. Я видел, какой может быть жизнь, свободная от сомнений, страхов и смерти! Посему, о Боже, о Всемогущий Бог, сделай их электродами, которые принесут Терре новое рождение в пламени бесстрашия.<ref>Ray-O-Light, “Keep Moving!” “The Radiant Word,” {{POWref|25|29|, July 18, 1982}}</ref></blockquote>
</div>


<span id="Sources"></span>
== Источники ==
== Источники ==


21,627

edits