Jump to content

Vajrasattva (Dhyani Buddha)/pt: Difference between revisions

Updating to match new version of source page
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
Line 12: Line 12:
Vajrasattva é invocado no início de várias iniciações tibetanas. Os candidatos meditam nele e recitam o seu [[Special:MyLanguage/mantra|mantra]] para se purificarem e se prepararem para mais um avanço na senda da iluminação. No final, os devotos entendem que Vajrasattva pode ser encontrado no próprio âmago do seu ser, sentado em um trono de lótus, na [[Special:MyLanguage/Secret chamber of the heart|câmara secreta do coração]].
Vajrasattva é invocado no início de várias iniciações tibetanas. Os candidatos meditam nele e recitam o seu [[Special:MyLanguage/mantra|mantra]] para se purificarem e se prepararem para mais um avanço na senda da iluminação. No final, os devotos entendem que Vajrasattva pode ser encontrado no próprio âmago do seu ser, sentado em um trono de lótus, na [[Special:MyLanguage/Secret chamber of the heart|câmara secreta do coração]].


<span id="The_service_of_the_Dhyani_Buddhas"></span>
== O serviço dos Buddhas Dhyani  ==
== O serviço dos Buddhas Dhyani  ==


Line 18: Line 19:
Se a alma tiver coragem e se vós a estimulardes, apoiardes, dirigirdes e banhardes em amor e compaixão, ela abrirá essa porta e passará por ela. E, por que atendestes às suas necessidades, a vossa alma conhecerá o seu Cristo Interno” e o seu Buda Interno.<ref>Vajrasattva, Porta-Voz dos Cinco Budas Dhyani, Becoming the Gentle Ones (Como Tornar-vos nos Seres Gentis), Pérolas de Sabedoria, vol. 36, nº 40, 15 de setembro de 1993.</ref>
Se a alma tiver coragem e se vós a estimulardes, apoiardes, dirigirdes e banhardes em amor e compaixão, ela abrirá essa porta e passará por ela. E, por que atendestes às suas necessidades, a vossa alma conhecerá o seu Cristo Interno” e o seu Buda Interno.<ref>Vajrasattva, Porta-Voz dos Cinco Budas Dhyani, Becoming the Gentle Ones (Como Tornar-vos nos Seres Gentis), Pérolas de Sabedoria, vol. 36, nº 40, 15 de setembro de 1993.</ref>


<span id="A_visualization_of_Vajrasattva"></span>
== Uma visualização de Vajrasattva ==
== Uma visualização de Vajrasattva ==


Line 28: Line 30:
Vajrasattva está sentado em um trono com o formato de um enorme lótus branco com mil pétalas. Ele sorri com grande compaixão e olha para baixo, para o devoto, com um amor cheio de ternura. À medida que as letras ao redor do seu coração giram cada vez mais depressa, o seu corpo vai ficando mais claro e brilhante, até dar a impressão de ser apenas luz e ficar transparente. Já não se vê a sua forma. Tudo o que se vê é luz, luz e mais luz.
Vajrasattva está sentado em um trono com o formato de um enorme lótus branco com mil pétalas. Ele sorri com grande compaixão e olha para baixo, para o devoto, com um amor cheio de ternura. À medida que as letras ao redor do seu coração giram cada vez mais depressa, o seu corpo vai ficando mais claro e brilhante, até dar a impressão de ser apenas luz e ficar transparente. Já não se vê a sua forma. Tudo o que se vê é luz, luz e mais luz.


<span id="The_power_of_the_mantra"></span>
== O poder do mantra ==
== O poder do mantra ==


Vajrasattva fala do importante serviço espiritual realizado por meio da recitação dos mantras dos Cinco Budas Dhyani:  
Vajrasattva fala do importante serviço espiritual realizado por meio da recitação dos mantras dos Cinco Budas Dhyani:  


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Todas as vezes que recitastes os bija mantras, atraístes-nos para os níveis da terra, para os níveis do [[astral plane|plano astral]], para os níveis mais baixos de encarnação de todas as almas que estão ligadas a vós carmicamente.</blockquote>
<blockquote>Todas as vezes que recitastes os bija mantras, atraístes-nos para os níveis da terra, para os níveis do [[astral plane|plano astral]], para os níveis mais baixos de encarnação de todas as almas que estão ligadas a vós carmicamente.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Nós seguimos o mantra. Seguimos o ponto de origem da [[Special:MyLanguage/Word|Palavra]]. Seguimos os que recitam os bija mantras, as sílabas-sementes à Mãe Divina, às Deusas, aos Budas Dhyani, a toda a hierarquia dos Budas.</blockquote>
<blockquote>Nós seguimos o mantra. Seguimos o ponto de origem da [[Special:MyLanguage/Word|Palavra]]. Seguimos os que recitam os bija mantras, as sílabas-sementes à Mãe Divina, às Deusas, aos Budas Dhyani, a toda a hierarquia dos Budas.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>O ponto do soar do mantra atrai o ser a quem ele pertence para esse ponto. Assim, conseguistes atrair-nos para as profundezas do plano astral... pelos laços remanescentes que tendes com correntes de vida que habitam nesses níveis.</blockquote>
<blockquote>O ponto do soar do mantra atrai o ser a quem ele pertence para esse ponto. Assim, conseguistes atrair-nos para as profundezas do plano astral... pelos laços remanescentes que tendes com correntes de vida que habitam nesses níveis.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Consideramos isto uma dádiva enorme! Pois a menos que a Lei nos dite outra coisa, devemos submeter-nos a ela, que estabelece que não podemos descer para níveis mais baixos nos planos da Terra do que aqueles em que haja um vínculo com um dos nossos discípulos.</blockquote>
<blockquote>Consideramos isto uma dádiva enorme! Pois a menos que a Lei nos dite outra coisa, devemos submeter-nos a ela, que estabelece que não podemos descer para níveis mais baixos nos planos da Terra do que aqueles em que haja um vínculo com um dos nossos discípulos.</blockquote>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<blockquote>Sabei, então, amados, que agora nos levastes, e aos nossos [[Special:MyLanguage/bodhisattva|bodhisattva]]s, discípulos e chelas, a todos os níveis. Por isso, quando nos manifestamos, duplicamos as nossas presenças em milhões de pontos de luz, em todos os níveis de evolução no cosmo da Matéria.<ref>Idem.</ref></blockquote>
<blockquote>Sabei, então, amados, que agora nos levastes, e aos nossos [[Special:MyLanguage/bodhisattva|bodhisattva]]s, discípulos e chelas, a todos os níveis. Por isso, quando nos manifestamos, duplicamos as nossas presenças em milhões de pontos de luz, em todos os níveis de evolução no cosmo da Matéria.<ref>Idem.</ref></blockquote>
</div>


O mantra de seis sílabas de Vajrasattva é ''Om Vajrasattva Hum''.  
O mantra de seis sílabas de Vajrasattva é ''Om Vajrasattva Hum''.  


<span id="See_also"></span>
== Ver também ==
== Ver também ==


[[Special:MyLanguage/Five Dhyani Buddhas|Cinco Budas Dhyani]]
[[Special:MyLanguage/Five Dhyani Buddhas|Cinco Budas Dhyani]]


<div class="mw-translate-fuzzy">
''Vajrasattva'' também é um termo usado para descrever um estado de realização que pode ser alcançado por alguém que está próximo da libertação, ou nirvana. Ver [[Special:MyLanguage/Vajrasattva|Vajrasattva]].
''Vajrasattva'' também é um termo usado para descrever um estado de realização que pode ser alcançado por alguém que está próximo da libertação, ou nirvana. Ver [[Special:MyLanguage/Vajrasattva|Vajrasattva]].
</div>


<span id="Sources"></span>
== Fontes ==
== Fontes ==


21,627

edits