21,627
edits
Dweller-on-the-threshold/ru: Difference between revisions
Updating to match new version of source page
PeterDuffy (talk | contribs) No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
[[File:Machelldweller.jpg|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''The Dweller on the Threshold'', painting by Theosophist Reginald W. Machell (c. 1895). Machell explained that it shows a man “confronted with the shadow of self outside the path.” Yet, eventually, the initiate reaches “the vision of his own higher self—the knowledge of true occultism.”</span>]] | |||
Термин, используемый иногда для обозначения анти-я, не-я, синтетического «я» — антитезы [[Special:MyLanguage/Real Self|Реального Я]], конгломерата самосотворенного эго, тлетворно задуманного (зачатого) через беспорядочное употребление дара [[Special:MyLanguage/free will|свободной воли]], состоящего из [[Special:MyLanguage/carnal mind|плотского ума]] и некоего «созвездия» искаженных энергий, силовых полей, фокусов, [[Special:MyLanguage/animal magnetism|животного магнетизма]], составляющих подсознательный ум. Человек контактирует с пресмыкающимся антимагнитным «я», — которое является врагом Бога и Его [[Special:MyLanguage/Christ|Христа]] и воссоединения [[Special:MyLanguage/soul|души]] с этим Христом, — через тело желаний (астральное тело) и [[Special:MyLanguage/solar-plexus chakra|чакру солнечного сплетения]]. | Термин, используемый иногда для обозначения анти-я, не-я, синтетического «я» — антитезы [[Special:MyLanguage/Real Self|Реального Я]], конгломерата самосотворенного эго, тлетворно задуманного (зачатого) через беспорядочное употребление дара [[Special:MyLanguage/free will|свободной воли]], состоящего из [[Special:MyLanguage/carnal mind|плотского ума]] и некоего «созвездия» искаженных энергий, силовых полей, фокусов, [[Special:MyLanguage/animal magnetism|животного магнетизма]], составляющих подсознательный ум. Человек контактирует с пресмыкающимся антимагнитным «я», — которое является врагом Бога и Его [[Special:MyLanguage/Christ|Христа]] и воссоединения [[Special:MyLanguage/soul|души]] с этим Христом, — через тело желаний (астральное тело) и [[Special:MyLanguage/solar-plexus chakra|чакру солнечного сплетения]]. | ||
| Line 6: | Line 7: | ||
Силы [[Special:MyLanguage/Antichrist|Антихриста]] олицетворяют '''планетарного Стража порога'''. | Силы [[Special:MyLanguage/Antichrist|Антихриста]] олицетворяют '''планетарного Стража порога'''. | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
== The encounter with the dweller == | == The encounter with the dweller == | ||
</div> | |||
When the sleeping serpent of the dweller is awakened by the presence of Christ, the soul must make the freewill decision to slay, by the power of the I AM Presence, this self-willed personal anti-Christ and become the defender of the Real Self until the soul is fully reunited with Him who is the righteous Lord, [[THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS]], the true Self of every lifestream on the path of [[initiation]]. | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
When the sleeping serpent of the dweller is awakened by the presence of Christ, the soul must make the freewill decision to slay, by the power of the I AM Presence, this self-willed personal anti-Christ and become the defender of the Real Self until the soul is fully reunited with Him who is the righteous Lord, [[THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS]], the true Self of every lifestream on the path of [[initiation]]. | |||
</div> | |||
Страж является душе на пороге сознательного ведения, где он стучится, чтобы его впустили в «узаконенное» царство познавшего себя самобытия. Страж хотел бы войти, чтобы стать владыкой в доме. Но только на стук Христа, одного только Христа, вы должны отвечать — лишь его вы должны просить войти. Самым серьезным посвящением на стезе ученика Христа является единоборство с не-я. Ибо, если не-я не будет сражено душой, которая в Христоразуме едина, оно возникнет, чтобы поглотить эту душу, дав выход своей неистовой ненависти к Свету. | Страж является душе на пороге сознательного ведения, где он стучится, чтобы его впустили в «узаконенное» царство познавшего себя самобытия. Страж хотел бы войти, чтобы стать владыкой в доме. Но только на стук Христа, одного только Христа, вы должны отвечать — лишь его вы должны просить войти. Самым серьезным посвящением на стезе ученика Христа является единоборство с не-я. Ибо, если не-я не будет сражено душой, которая в Христоразуме едина, оно возникнет, чтобы поглотить эту душу, дав выход своей неистовой ненависти к Свету. | ||
The necessity for the Teacher on the [[Path]] and for the Guru [[Sanat Kumara]] with us, physically manifest in the messenger of [[Maitreya]], is to hold the balance both spiritually and in the physical octave for each individual initiate on the Path as he approaches the initiation of the encounter—face-to-face with the dweller-on-the-threshold. | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
The necessity for the Teacher on the [[Path]] and for the Guru [[Sanat Kumara]] with us, physically manifest in the messenger of [[Maitreya]], is to hold the balance both spiritually and in the physical octave for each individual initiate on the Path as he approaches the initiation of the encounter—face-to-face with the dweller-on-the-threshold. | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
== In Theosophy == | == In Theosophy == | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
In ''The Theosophical Glossary'', [[Helena P. Blavatsky|H. P. Blavatsky]] defines ''dweller on the threshold'' as “a term invented by Bulwer Lytton in ''Zanoni'';... ‘Dweller’ is an occult term used by students for long ages past, and refers to certain maleficent ''astral Doubles'' of defunct persons.” ''Astral Double'' refers to “the ethereal counterpart or shadow of man or animal.” | In ''The Theosophical Glossary'', [[Helena P. Blavatsky|H. P. Blavatsky]] defines ''dweller on the threshold'' as “a term invented by Bulwer Lytton in ''Zanoni'';... ‘Dweller’ is an occult term used by students for long ages past, and refers to certain maleficent ''astral Doubles'' of defunct persons.” ''Astral Double'' refers to “the ethereal counterpart or shadow of man or animal.” | ||
</div> | |||
<span id="For_more_information"></span> | |||
== Дополнительная информация == | == Дополнительная информация == | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
{{TEW}}. | {{TEW}}. | ||
</div> | |||
<span id="Sources"></span> | |||
== Источники == | == Источники == | ||
{{SGA-ru}}. | {{SGA-ru}}. | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
{{POWref|26|6|, February 6, 1983}} | {{POWref|26|6|, February 6, 1983}} | ||
</div> | |||