87,982
edits
Karma yoga/is: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
Það er ekki rétt að láta ógert það helgistarf sem ætti að vinna. Slík uppgjöf aðgerða væri blekking i blindni. Og sá sem vanrækir skyldu sína vegna ótta við sársauka, uppgjöf hans er ... flekkuð og með sanni hlýtur hann ekkert úr býtum. | Það er ekki rétt að láta ógert það helgistarf sem ætti að vinna. Slík uppgjöf aðgerða væri blekking i blindni. Og sá sem vanrækir skyldu sína vegna ótta við sársauka, uppgjöf hans er ... flekkuð og með sanni hlýtur hann ekkert úr býtum. | ||
En sá sem vinnur helgistarf, Arjúna, vegna þess að það ætti að gera, og hættir að vera eigingjarn og láta sig umbun [eða lof] | En sá sem vinnur helgistarf, Arjúna, vegna þess að það ætti að gera, og hættir að vera eigingjarn og láta sig umbun [eða lof] einhverju varða, starf hans er hreint og hann er friðsamur. Sá maður sér og efast ekki: hann gefur eftir, hann er hreinn og hefur frið. Vinna, ánægjuleg eða sársaukafull, er honum gleði. | ||
Því að það er enginn maður á jörðu sem getur að öllu leyti afsalað sér lifandi verki, en sá sem afsalar sér launum verks síns er í sannleika afsalsmaður. Þegar verk er unnið vegna launanna veitir verkið ánægju, eða sársauka, eða hvort tveggja, á sínum tíma; en þegar maður vinnur í eilífðinni, þá er eilífðin verðlaun hans.<ref>Juan Mascaro, þýð., ''The Bhagavad Gita'' (New York: Penguin Books, 1962), bls. 115–16.</ref. > | Því að það er enginn maður á jörðu sem getur að öllu leyti afsalað sér lifandi verki, en sá sem afsalar sér launum verks síns er í sannleika afsalsmaður. Þegar verk er unnið vegna launanna veitir verkið ánægju, eða sársauka, eða hvort tveggja, á sínum tíma; en þegar maður vinnur í eilífðinni, þá er eilífðin verðlaun hans.<ref>Juan Mascaro, þýð., ''The Bhagavad Gita'' (New York: Penguin Books, 1962), bls. 115–16.</ref. > | ||