Jump to content

Lanello's retreat on the Rhine/es: Difference between revisions

Created page with "<blockquote>Y en esos momentos o esas horas en que imagináis cómo de niños os colgabais de enramadas de árboles con flores, sabed que nosotros también tenemos columpios,..."
(Created page with "<blockquote>Cuando entréis en nuestro hogar de luz, amados, realmente sabréis que estáis en casa. Porque nuestro retiro a orillas del Rin es siempre el vuestro.</blockquote>")
(Created page with "<blockquote>Y en esos momentos o esas horas en que imagináis cómo de niños os colgabais de enramadas de árboles con flores, sabed que nosotros también tenemos columpios,...")
Line 8: Line 8:
<blockquote>Cuando entréis en nuestro hogar de luz, amados, realmente sabréis que estáis en casa. Porque nuestro retiro a orillas del Rin es siempre el vuestro.</blockquote>
<blockquote>Cuando entréis en nuestro hogar de luz, amados, realmente sabréis que estáis en casa. Porque nuestro retiro a orillas del Rin es siempre el vuestro.</blockquote>


<blockquote>And in those moments or hours when you fancy that as a child you would hang from bowers of trees with flowers—realize that we, too, have swings and fairy gardens and places for children to peekaboo and play hide-and-seek, and waterfalls and fountains and ponds and lilies. And there are swans of light and angels and [[elemental]]s. And therefore, in our gardens and in the surroundings of our retreat, you will find miniature replicas as well as a cross section of life that comes out of the cooperative venture, and I will say adventure, of our experience together in the service of the [[Great White Brotherhood]].</blockquote>
<blockquote>Y en esos momentos o esas horas en que imagináis cómo de niños os colgabais de enramadas de árboles con flores, sabed que nosotros también tenemos columpios, jardines de hadas y sitios para que los niños jueguen al escondite, y cascadas y fuentes, estanques y nenúfares. Y hay cisnes de luz, ángeles y elementales. Y por tanto, en nuestros jardines y en los alrededores de nuestro retiro, encontraréis réplicas en miniatura así como una sección de la vida que proviene del empeño en cooperación, e incluso de la aventura, de nuestra experiencia juntos al servicio de la Gran Hermandad Blanca.</blockquote>


<blockquote>There are object lessons here and there, not so obvious but nevertheless there for those who bring some experience of life on earth to interplay with the wisdom of our [[mystery school]]. Blessed hearts, how very close are the inner octaves of light—and how much closer many of you are.<ref>Lanello, “The Positioning of the Chelas on the 360 Degrees of the Circle of Life,” {{POWref|24|2|, January 11, 1981}}</ref></blockquote>  
<blockquote>There are object lessons here and there, not so obvious but nevertheless there for those who bring some experience of life on earth to interplay with the wisdom of our [[mystery school]]. Blessed hearts, how very close are the inner octaves of light—and how much closer many of you are.<ref>Lanello, “The Positioning of the Chelas on the 360 Degrees of the Circle of Life,” {{POWref|24|2|, January 11, 1981}}</ref></blockquote>