Shamballa/fr: Difference between revisions

Shamballa/fr (view source)

Revision as of 15:46, 19 April 2025

52 bytes added , 8 months ago

Created page with "Les textes ajoutent qu'un long et mystique voyage à travers un désert et des montagnes sauvages mène à Shamballa. Quiconque parvient à atteindre ce sanctuaire lointain, après avoir surmonté de nombreuses épreuves et obstacles, y trouvera un enseignement secret qui lui permettra de maîtriser le temps et de se libérer de ses liens. Les textes avertissent cependant que seuls ceux qui sont appelés et possèdent la préparation spirituelle nécessaire pourront atte..."

Hbraga

87,727

edits

@@ Line 38: / Line 38: @@
 ... un royaume mystique caché derrière des pics enneigés, quelque part au nord du [[Tibet]]. Là, une lignée de rois éclairés est censée garder les enseignements les plus secrets du bouddhisme en attendant une époque où toute vérité du monde extérieur sera perdue dans la guerre et la soif de pouvoir et de richesse. Alors, selon la prophétie, un futur roi de Shamballa viendra avec une grande armée pour détruire les forces du mal et instaurer un âge d'or. Sous son règne éclairé, le monde deviendra enfin un lieu de paix et d'abondance, empli des richesses de la sagesse et de la compassion.
-The texts add that a long and mystical journey across a wilderness of deserts and mountains leads to Shamballa. Whoever manages to reach this distant sanctuary, having overcome numerous hardships and obstacles along the way, will find there a secret teaching that will enable him to master time and liberate himself from its bondage. The texts warn, however, that only those who are called and have the necessary spiritual preparation will be able to get to Shamballa; others will find only blinding storms and empty mountains—or even death.<ref>Edwin Bernbaum, ''The Way to Shambhala'' (Garden City, N.Y.: Anchor Press/Doubleday, 1980), pp. 4–5.</ref>
+Les textes ajoutent qu'un long et mystique voyage à travers un désert et des montagnes sauvages mène à Shamballa. Quiconque parvient à atteindre ce sanctuaire lointain, après avoir surmonté de nombreuses épreuves et obstacles, y trouvera un enseignement secret qui lui permettra de maîtriser le temps et de se libérer de ses liens. Les textes avertissent cependant que seuls ceux qui sont appelés et possèdent la préparation spirituelle nécessaire pourront atteindre Shamballa ; les autres n'y trouveront que des tempêtes aveuglantes et des montagnes désertes, voire la mort.<ref>Edwin Bernbaum, « The Way to Shambhala » (Garden City, N.Y. : Anchor Press/Doubleday, 1980), p. 4-5.</ref>
 </blockquote>