89,913
edits
Atman/fr: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
[Sanskrit « souffle », « soi », « âme », « Soi universel », « Esprit suprême »] Dans l'hindouisme, l'essence intérieure de chaque individu, le soi immortel, le Dieu intérieur, le Soi suprême universel, la conscience absolue identique à [[Special:MyLanguage/Brahman|Brahman]]. Le noyau impérissable et immuable de l'homme. | [Sanskrit « souffle », « soi », « âme », « Soi universel », « Esprit suprême »] Dans l'hindouisme, l'essence intérieure de chaque individu, le soi immortel, le Dieu intérieur, le Soi suprême universel, la conscience absolue identique à [[Special:MyLanguage/Brahman|Brahman]]. Le noyau impérissable et immuable de l'homme. | ||
La plupart des érudits occidentaux traduisent ''Atman'' par l'[[âme]]. Cependant, Atman devrait plutôt être traduit par Esprit, "Soi-Dieu" ou "étincelle divine". L'Atman étant identique au Brahman, il ne peut être considéré comme l'âme, car l'âme, par définition, est descendue dans le domaine du bien et du mal relatifs, alors que l'Atman appartient, par définition, au domaine du Bien absolu. | La plupart des érudits occidentaux traduisent ''Atman'' par l'[[Special:MyLanguage/soul|âme]]. Cependant, Atman devrait plutôt être traduit par Esprit, "Soi-Dieu" ou "étincelle divine". L'Atman étant identique au Brahman, il ne peut être considéré comme l'âme, car l'âme, par définition, est descendue dans le domaine du bien et du mal relatifs, alors que l'Atman appartient, par définition, au domaine du Bien absolu. | ||
L'enseignement hindou est que Brahman est Dieu et que la manifestation de ce Dieu vit en nous sous la forme de l'Atman, qui est la [[triple flamme]] et le [[Saint Christ Soi]]. | L'enseignement hindou est que Brahman est Dieu et que la manifestation de ce Dieu vit en nous sous la forme de l'Atman, qui est la [[triple flamme]] et le [[Saint Christ Soi]]. | ||