Thomas Moore/fr: Difference between revisions

Thomas Moore/fr (view source)

Revision as of 14:23, 4 July 2025

61 bytes added , 6 months ago

Created page with "Bien qu'il ait passé la majeure partie de sa vie en Angleterre, Moore s'est fait connaître et aimer en tant que parolier national de l'Irlande grâce à ses "Mélodies irlandaises", un recueil de vers écrits sur des airs de vieilles chansons folkloriques irlandaises. La plus connue de ces ballades romantiques est "Believe Me, If All Those Endearing Young Charms" (Croyez-moi, si tous ces jeunes charmes séduisants), qui, jusqu'à aujourd'hui, évoque la puissance de so..."

Hbraga

89,835

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 Parmi les plus grandes œuvres de Thomas Moore figure un brillant chef-d'œuvre biographique tiré des mémoires confidentielles de Lord Byron. Ses propres "Mémoires", "Journal" et "Correspondance" constituent un témoignage social inestimable de la vie en Angleterre et en Irlande pendant la première moitié du dix-neuvième siècle.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Bien qu'il ait passé la majeure partie de sa vie en Angleterre, Moore s'est fait connaître et aimer en tant que parolier national de l'Irlande grâce à ses "Mélodies irlandaises", un recueil de vers écrits sur des airs de vieilles chansons folkloriques irlandaises. La plus connue de ces ballades romantiques est "Believe Me, If All Those Endearing Young Charms" (Croyez-moi, si tous ces jeunes charmes séduisants), qui, jusqu'à aujourd'hui, évoque la puissance de son amour intense pour la volonté de Dieu.
-Although he spent most of his life in England, Moore became known and loved as the national lyricist of Ireland through his ''Irish Melodies''—a collection of verses written to the tunes of old Irish folk songs. The best remembered of these romantic ballads is “Believe Me, If All Those Endearing Young Charms,” which to the present day draws the power of his intense love for the will of God.
-</div>