Jump to content

El Morya/fr: Difference between revisions

no edit summary
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
No edit summary
Line 21: Line 21:
El Morya fut incarné par [[Special:MyLanguage/Abraham|Abraham]] (av. 2100 <small>J</small>.<small>C.</small>), le premier patriarche hébreu, prototype et ancêtre des [[douze tribus d'Israël]]. Le judaïsme, le christianisme et l'islam font tous remonter leurs origines à Abraham. Bien que les érudits aient autrefois largement supposé qu'il s'agissait soit d'un personnage mythique, soit d'un sémite nomade ou semi-nomade, les découvertes archéologiques depuis la Première Guerre mondiale ont corroboré l'image d'Abraham donnée par la Bible elle-même.
El Morya fut incarné par [[Special:MyLanguage/Abraham|Abraham]] (av. 2100 <small>J</small>.<small>C.</small>), le premier patriarche hébreu, prototype et ancêtre des [[douze tribus d'Israël]]. Le judaïsme, le christianisme et l'islam font tous remonter leurs origines à Abraham. Bien que les érudits aient autrefois largement supposé qu'il s'agissait soit d'un personnage mythique, soit d'un sémite nomade ou semi-nomade, les découvertes archéologiques depuis la Première Guerre mondiale ont corroboré l'image d'Abraham donnée par la Bible elle-même.


In answer to the call of the L<small>ORD</small>, Abraham left the leading Sumerian city of [[Ur]], forsaking the culture and cults of Mesopotamia at a time when Sumerian civilization was at its height. The L<small>ORD</small> told him to journey to a land that he would show him and promised to make of him a great nation. The Book of Genesis describes him as a man rich in flocks and herds who commands a private army and is recognized by neighboring chieftains as a mighty prince.
En réponse à l'appel du Seigneur, Abraham quitta la principale cité sumérienne d'[[Special:MyLanguage/Ur|Ur]], abandonnant la culture et les cultes de la Mésopotamie à une époque où la civilisation sumérienne était à son apogée. Le Seigneur lui dit de se rendre dans un pays qu'il lui montrerait et lui promit de faire de lui une grande nation. La Genèse le décrit comme un homme riche en troupeaux, commandant une armée privée et reconnu par les chefs voisins comme un prince puissant.


Abraham is the archetype of the man of faith. He received the supreme test of faith when God told him to sacrifice his son Isaac. Abraham had waited many years for his wife Sarah to bear Isaac, who was to be the fulfillment of the L<small>ORD</small>’s promise to multiply Abraham’s seed as the “stars of the heaven.” Nevertheless, Abraham obeyed, and as he raised his knife to kill his son, the angel of the L<small>ORD</small> told him to stop, and Abraham offered a ram in his place.
Abraham is the archetype of the man of faith. He received the supreme test of faith when God told him to sacrifice his son Isaac. Abraham had waited many years for his wife Sarah to bear Isaac, who was to be the fulfillment of the L<small>ORD</small>’s promise to multiply Abraham’s seed as the “stars of the heaven.” Nevertheless, Abraham obeyed, and as he raised his knife to kill his son, the angel of the L<small>ORD</small> told him to stop, and Abraham offered a ram in his place.
87,376

edits