Jump to content

Order of Francis and Clare/fr: Difference between revisions

Created page with "Je voudrais vous parler de notre devise, que je définirais aujourd'hui comme Obéissance, Pauvreté, Chasteté. <ref>L'ordre franciscain des frères mineurs (les « petits frères ») a été fondé par Saint François en 1209 « pour suivre les enseignements de notre Seigneur Jésus-Christ et marcher sur ses traces ». François a écrit : « La règle et la vie des frères mineurs sont les suivantes : observer le Saint Évangile de notre Seigneur Jésus-Christ en..."
(Created page with "<blockquote> Bien-aimés, je souligne et attire votre attention sur notre ordre, le saint Ordre de François et Claire, qui a longtemps été la motivation et l'objectif sous-jacents de nombreux serviteurs ici et sur le terrain. Je souhaite inaugurer cet ordre à cette heure de manière plus organisée, afin que vous puissiez vous identifier, que vous soyez célibataires ou mariés, aux œuvres que nous nous sommes efforcés d'accomplir dans la reconstruction de l'Églis...")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(Created page with "Je voudrais vous parler de notre devise, que je définirais aujourd'hui comme Obéissance, Pauvreté, Chasteté. <ref>L'ordre franciscain des frères mineurs (les « petits frères ») a été fondé par Saint François en 1209 « pour suivre les enseignements de notre Seigneur Jésus-Christ et marcher sur ses traces ». François a écrit : « La règle et la vie des frères mineurs sont les suivantes : observer le Saint Évangile de notre Seigneur Jésus-Christ en...")
Line 7: Line 7:
Bien-aimés, je souligne et attire votre attention sur notre ordre, le saint Ordre de François et Claire, qui a longtemps été la motivation et l'objectif sous-jacents de nombreux serviteurs ici et sur le terrain. Je souhaite inaugurer cet ordre à cette heure de manière plus organisée, afin que vous puissiez vous identifier, que vous soyez célibataires ou mariés, aux œuvres que nous nous sommes efforcés d'accomplir dans la reconstruction de l'Église<ref>Alors qu'il priait un jour en 1206 dans la chapelle en ruines de San Damiano, à l'extérieur de la porte d'Assise, il entendit une voix provenant du crucifix au-dessus de l'autel lui ordonner : « Va, François, et répare ma maison qui, comme tu le vois, tombe en ruine. » Renonçant aux biens matériels et aux liens familiaux, François embrassa une vie de pauvreté et, pendant deux ou trois ans, se consacra avec ferveur à la restauration de l'église de San Damiano, une chapelle dédiée à saint Pierre, et de la Portiuncula, la chapelle de Sainte-Marie-des-Anges, près d'Assise. </ref> sur le principe fondamental de la pureté tout en étant au service de toute vie.
Bien-aimés, je souligne et attire votre attention sur notre ordre, le saint Ordre de François et Claire, qui a longtemps été la motivation et l'objectif sous-jacents de nombreux serviteurs ici et sur le terrain. Je souhaite inaugurer cet ordre à cette heure de manière plus organisée, afin que vous puissiez vous identifier, que vous soyez célibataires ou mariés, aux œuvres que nous nous sommes efforcés d'accomplir dans la reconstruction de l'Église<ref>Alors qu'il priait un jour en 1206 dans la chapelle en ruines de San Damiano, à l'extérieur de la porte d'Assise, il entendit une voix provenant du crucifix au-dessus de l'autel lui ordonner : « Va, François, et répare ma maison qui, comme tu le vois, tombe en ruine. » Renonçant aux biens matériels et aux liens familiaux, François embrassa une vie de pauvreté et, pendant deux ou trois ans, se consacra avec ferveur à la restauration de l'église de San Damiano, une chapelle dédiée à saint Pierre, et de la Portiuncula, la chapelle de Sainte-Marie-des-Anges, près d'Assise. </ref> sur le principe fondamental de la pureté tout en étant au service de toute vie.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Je voudrais vous parler de notre devise, que je définirais aujourd'hui comme Obéissance, Pauvreté, Chasteté. <ref>L'ordre franciscain des frères mineurs (les « petits frères ») a été fondé par [[Saint François]] en 1209 « pour suivre les enseignements de notre Seigneur Jésus-Christ et marcher sur ses traces ». François a écrit : « La règle et la vie des frères mineurs sont les suivantes : observer le Saint Évangile de notre Seigneur Jésus-Christ en vivant dans l'obéissance, sans propriété et dans la chasteté. » En 1212, lorsque [[Sainte Claire|Claire]], une jeune dévote de noble naissance, décida de suivre son mode de vie, François créa un deuxième ordre pour les femmes, qui devint connu sous le nom de Clarisses (ou Ordre de Sainte Claire). Vers 1221, il fonda le Tiers Ordre des Frères et Sœurs de la Pénitence, une fraternité laïque pour ceux qui ne souhaitaient pas se retirer du monde ou prononcer des vœux religieux, mais désiraient vivre selon les préceptes franciscains. Permettez-moi de m'attarder un instant sur ces points. Car l'obéissance de notre ordre est envers celui que nous appelons l'Amour, le Christ. L'obéissance à l'Amour en la personne du Christ dans chaque [[Maître Ascensionné]] et pas seulement en [[Jésus]]. L'obéissance à la Lumière intérieure et à l'Appel intérieur, fondement de ceux qui marchent en commémoration des [[Maîtres Mondiaux]].
I would speak to you of our motto, which I would say today as Obedience, as Poverty, as Chastity.<ref>The Franciscan Order of Friars Minor (the “little brothers”) was founded by [[Saint Francis]] in 1209 “to follow the teachings of our Lord Jesus Christ and to walk in his footsteps.” Francis wrote: “The Rule and life of the Friars Minor is this, namely, to observe the Holy Gospel of our Lord Jesus Christ by living in obedience, without property, and in chastity.” In 1212, when [[Saint Clare|Clare]], a young devotee of noble birth, determined to follow his way of life, Francis began a second order for women, which became known as the Poor Clares (or the Order of Saint Clare). Around 1221, he established the Third Order of Brothers and Sisters of Penance, a lay fraternity for those who did not wish to withdraw from the world or take religious vows but desired to live by Franciscan precepts.</ref> May I speak upon these for a moment. For the obedience of our order is to the one we call Love—Christ. Obedience to Love in the person of Christ in every [[Ascended Master]] and not [[Jesus]] alone. Obedience to the inner Light and the inner Calling—the foundation of those who walk in commemoration of the [[World Teacher]]s.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
83,262

edits