Jump to content

Akbar the Great/fr: Difference between revisions

Created page with "À la fin de son règne de cinquante ans, en 1605, le petit territoire dont il avait hérité était devenu un empire qui s'étendait de l'Hindu Kush au fleuve Godavari et du Bengale au Gujarat (l'actuel Bangladesh et la majeure partie du Népal, de l'Inde, du Pakistan et de l'Afghanistan). Grâce au génie militaire et au leadership énergique d'Akbar, l'empire moghol devint l'un des plus puissants au monde. Il mit en œuvre de nombreuses réformes administratives qui r..."
(Created page with "Akbar soutenait fortement l'art indien et, sous sa direction, plus d'une centaine d'ateliers ont été créés pour l'artisanat. L'empereur lui-même aimait beaucoup la musique et l'encourageait comme moyen de communication entre hindous et musulmans. Bien qu'analphabète, la bibliothèque de manuscrits illustrés d'Akbar était aussi célèbre que les plus belles collections d'Europe.")
(Created page with "À la fin de son règne de cinquante ans, en 1605, le petit territoire dont il avait hérité était devenu un empire qui s'étendait de l'Hindu Kush au fleuve Godavari et du Bengale au Gujarat (l'actuel Bangladesh et la majeure partie du Népal, de l'Inde, du Pakistan et de l'Afghanistan). Grâce au génie militaire et au leadership énergique d'Akbar, l'empire moghol devint l'un des plus puissants au monde. Il mit en œuvre de nombreuses réformes administratives qui r...")
Line 17: Line 17:
Akbar soutenait fortement l'art indien et, sous sa direction, plus d'une centaine d'ateliers ont été créés pour l'artisanat. L'empereur lui-même aimait beaucoup la musique et l'encourageait comme moyen de communication entre hindous et musulmans. Bien qu'analphabète, la bibliothèque de manuscrits illustrés d'Akbar était aussi célèbre que les plus belles collections d'Europe.  
Akbar soutenait fortement l'art indien et, sous sa direction, plus d'une centaine d'ateliers ont été créés pour l'artisanat. L'empereur lui-même aimait beaucoup la musique et l'encourageait comme moyen de communication entre hindous et musulmans. Bien qu'analphabète, la bibliothèque de manuscrits illustrés d'Akbar était aussi célèbre que les plus belles collections d'Europe.  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
À la fin de son règne de cinquante ans, en 1605, le petit territoire dont il avait hérité était devenu un empire qui s'étendait de l'Hindu Kush au fleuve Godavari et du Bengale au Gujarat (l'actuel Bangladesh et la majeure partie du Népal, de l'Inde, du Pakistan et de l'Afghanistan). Grâce au génie militaire et au leadership énergique d'Akbar, l'empire moghol devint l'un des plus puissants au monde. Il mit en œuvre de nombreuses réformes administratives qui renforcèrent la structure gouvernementale, abolirent l'extorsion et centralisèrent le système financier. Bien qu'il ne sût ni lire ni écrire, Akbar conversait habilement avec les érudits et les hommes religieux et parraina une renaissance dans les arts et la littérature.
By the end of his fifty-year rule in 1605, the small territory he had inherited was an empire that extended from the Hindu Kush to the Godavari River and from Bengal to Gujarat (present-day Bangladesh and most of Nepal, India, Pakistan and Afghanistan). Through Akbar’s military genius and vigorous leadership, the Mogul empire became one of the most powerful in the world. He implemented numerous administrative reforms that strengthened the governmental structure, abolished extortion, and centralized the financial system. Although he could neither read nor write, Akbar ably conversed with scholars and religious men and sponsored a renaissance in art and literature.
</div>


[[File:Jesuits at Akbar's court.jpg|thumb|upright|alt=caption|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Akbar holds a religious assembly in the Ibadat Khana. The two men dressed in black are the Jesuits. (ca. 1605)</span>]]
[[File:Jesuits at Akbar's court.jpg|thumb|upright|alt=caption|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Akbar holds a religious assembly in the Ibadat Khana. The two men dressed in black are the Jesuits. (ca. 1605)</span>]]
87,376

edits