Jump to content

Dweller-on-the-threshold/es: Difference between revisions

Created page with "Cuando la serpiente dormida del morador se despierta por la presencia del Cristo, el alma debe tomar la decisión por su libre albedrío de matar, por el poder de la Presencia..."
(Created page with "==El encuentro con el morador==")
(Created page with "Cuando la serpiente dormida del morador se despierta por la presencia del Cristo, el alma debe tomar la decisión por su libre albedrío de matar, por el poder de la Presencia...")
Line 8: Line 8:
==El encuentro con el morador==
==El encuentro con el morador==


When the sleeping serpent of the dweller is awakened by the presence of Christ, the soul must make the freewill decision to slay, by the power of the I AM Presence, this self-willed personal anti-Christ and become the defender of the Real Self until the soul is fully reunited with Him who is the righteous Lord, [[THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS]], the true Self of every lifestream on the path of [[initiation]].  
Cuando la serpiente dormida del morador se despierta por la presencia del Cristo, el alma debe tomar la decisión por su libre albedrío de matar, por el poder de la Presencia YO SOY, a este anti-Cristo personal obstinado y convertirse en el defensor del Ser Real hasta que el alma se reúna plenamente con Él que es el Señor justo, [[EL SEÑOR JUSTICIA NUESTRA]], el verdadero ser de cada corriente de vida en el camino de la [[iniciación]].  


The dweller appears to the soul on the threshold of conscious awareness where it knocks to gain entrance into the ‘legitimate’ realm of self-acknowledged selfhood. The dweller would enter to become the master of the house. But it is Christ and only Christ whose knock you must answer—him only must you bid enter. The most serious initiation on the path of the disciple of Christ is the confrontation with the not-self. For if it is not slain by the soul who is one in the Christ Mind, it will emerge to devour that soul in the full-vented rage of its hatred for the Light.  
The dweller appears to the soul on the threshold of conscious awareness where it knocks to gain entrance into the ‘legitimate’ realm of self-acknowledged selfhood. The dweller would enter to become the master of the house. But it is Christ and only Christ whose knock you must answer—him only must you bid enter. The most serious initiation on the path of the disciple of Christ is the confrontation with the not-self. For if it is not slain by the soul who is one in the Christ Mind, it will emerge to devour that soul in the full-vented rage of its hatred for the Light.