Jump to content

Igor/es: Difference between revisions

Created page with "<blockquote>Ígor vivía cerca del monte Ararat<ref>Las fronteras internacionales han cambiado desde la época de Ígor. El monte Ararat, ahora en Turquía, se encontraba ento..."
(Created page with "<blockquote>así, deseo hablaros de Ígor, el pequeño muchacho ruso, el niño campesino del que me encargué en el siglo XIX. Y sostuve por él el mismo concepto inmaculado q...")
(Created page with "<blockquote>Ígor vivía cerca del monte Ararat<ref>Las fronteras internacionales han cambiado desde la época de Ígor. El monte Ararat, ahora en Turquía, se encontraba ento...")
Line 10: Line 10:
<blockquote>así, deseo hablaros de Ígor, el pequeño muchacho ruso, el niño campesino del que me encargué en el siglo XIX. Y sostuve por él el mismo concepto inmaculado que sostuve por mi Hijo, Jesús.</blockquote>
<blockquote>así, deseo hablaros de Ígor, el pequeño muchacho ruso, el niño campesino del que me encargué en el siglo XIX. Y sostuve por él el mismo concepto inmaculado que sostuve por mi Hijo, Jesús.</blockquote>


<blockquote>Igor dwelt near Ararat’s Mountain<ref>International boundaries have shifted since Igor’s time. Mount Ararat, now in Turkey, was then on the border of Turkey and Armenia, which was part of the Russian empire in the late nineteenth century.</ref> in a very humble cabin, and from the time he was a child he prayed unto God. For he was a different child from those rude peasant boys who were his neighbors, and he turned at a very early age to inward contemplation.</blockquote>
<blockquote>Ígor vivía cerca del monte Ararat<ref>Las fronteras internacionales han cambiado desde la época de Ígor. El monte Ararat, ahora en Turquía, se encontraba entonces en la frontera entre Turquía y Armenia, que a finales del siglo XIX formaba parte del imperio ruso.</ref> en una cabaña muy humilde, y desde niño rezaba a Dios. Porque era un niño distinto a esos rudos muchachos campesinos como sus vecinos, y a una edad muy temprana se dedicó a la contemplación interior.</blockquote>


<blockquote>I recall well when his unformed mind could not yet even create the matrices of understanding of just what he felt within his soul. But I worked with one of the great angels of speech who had been used at the time of the Tower of Babel to confound the people. And I urged upon this angel assistance for Igor that he might come, through the power of the angel, to understand the meaning of speech so that even his feelings could be translated into divine comprehension.</blockquote>
<blockquote>I recall well when his unformed mind could not yet even create the matrices of understanding of just what he felt within his soul. But I worked with one of the great angels of speech who had been used at the time of the Tower of Babel to confound the people. And I urged upon this angel assistance for Igor that he might come, through the power of the angel, to understand the meaning of speech so that even his feelings could be translated into divine comprehension.</blockquote>