Jump to content

Manjushri/es: Difference between revisions

Created page with "''Om Wagi Shori Mum'' se hace para aumentar la eficacia de la comunicación y para dar la Palabra. Significa «¡Salve al Señor del Habla!». Manjushri es conocido como el Se..."
(Created page with "''Om Ah Ra Pa Tsa Na Dhih'' se hace como ayuda para desarrollar la sabiduría, la memoria y la comprensión de las escrituras. La última sílaba, ''Dhih'', es la bija, o síl...")
(Created page with "''Om Wagi Shori Mum'' se hace para aumentar la eficacia de la comunicación y para dar la Palabra. Significa «¡Salve al Señor del Habla!». Manjushri es conocido como el Se...")
Line 33: Line 33:
''Om Ah Ra Pa Tsa Na Dhih'' se hace como ayuda para desarrollar la sabiduría, la memoria y la comprensión de las escrituras. La última sílaba, ''Dhih'', es la bija, o sílaba semilla, de Manjushri. La esencia de un ser cósmico está concentrada en su bija. La bija puede pronunciarse sola o repetidamente tantas veces como sea posible tras la última repetición del mantra.
''Om Ah Ra Pa Tsa Na Dhih'' se hace como ayuda para desarrollar la sabiduría, la memoria y la comprensión de las escrituras. La última sílaba, ''Dhih'', es la bija, o sílaba semilla, de Manjushri. La esencia de un ser cósmico está concentrada en su bija. La bija puede pronunciarse sola o repetidamente tantas veces como sea posible tras la última repetición del mantra.


'''Om Wagi Shori Mum''' is given to increase the effectiveness of communication and to deliver the Word. It means “Hail to the Lord of Speech!Manjushri is known as the Lord of Speech and is revered as a master of eloquence.
''Om Wagi Shori Mum'' se hace para aumentar la eficacia de la comunicación y para dar la Palabra. Significa «¡Salve al Señor del Habla!». Manjushri es conocido como el Señor del Habla y es reverenciado como maestro de la elocuencia.


'''Gate Gate Paragate Parasamgate Bodhi Svaha''' invokes the wisdom of the Prajna-paramita scriptures and can also be given to Manjushri. It means “Gone, gone, gone beyond, gone wholly beyond—Enlightenment, hail!” or “Proceed, proceed, proceed beyond, proceed completely beyond—be founded in enlightenment!” This mantra can propel us beyond illusion and the illusory self into Reality and the Real Self.
'''Gate Gate Paragate Parasamgate Bodhi Svaha''' invokes the wisdom of the Prajna-paramita scriptures and can also be given to Manjushri. It means “Gone, gone, gone beyond, gone wholly beyond—Enlightenment, hail!” or “Proceed, proceed, proceed beyond, proceed completely beyond—be founded in enlightenment!” This mantra can propel us beyond illusion and the illusory self into Reality and the Real Self.