Jump to content

Kali/es: Difference between revisions

Created page with "Shiva es representado algunas veces danzando en las zonas de cremación, llamadas «ghats» ardientes. El suelo ardiente simboliza el corazón carente de deseo, pues todo el e..."
(Created page with "La terrible apariencia de Kali simboliza su ilimitado poder. Su destructividad se contempla en última instancia como algo que conduce a la transformación y a la salvación....")
(Created page with "Shiva es representado algunas veces danzando en las zonas de cremación, llamadas «ghats» ardientes. El suelo ardiente simboliza el corazón carente de deseo, pues todo el e...")
Line 23: Line 23:
Divina.
Divina.


Shiva is at times depicted dancing in cremation grounds, called burning ghats. The burning ground symbolizes the heart that is barren of desire, for all ego and illusion have been burnt away. Hence, the true ascetic seeks to make a burning ground of his heart so that Shiva might abide and dance there.
Shiva es representado algunas veces danzando en las zonas de cremación,
llamadas «ghats» ardientes. El suelo ardiente simboliza el corazón
carente de deseo, pues todo el ego y la ilusión han sido quemados. Por
consiguiente, el verdadero asceta busca hacer de su corazón un suelo ardiente
para que Shiva pueda morar y danzar ahí.


Like Shiva, Kali dances in the hearts of devotees who have purified themselves by renunciation. One famed Bengali hymn addressed to Kali says: “Because thou lovest the burning-ground, I have made a burning-ground of my heart—that thou, Dark One, haunter of the burning-ground, mayest dance thy eternal dance.”
Like Shiva, Kali dances in the hearts of devotees who have purified themselves by renunciation. One famed Bengali hymn addressed to Kali says: “Because thou lovest the burning-ground, I have made a burning-ground of my heart—that thou, Dark One, haunter of the burning-ground, mayest dance thy eternal dance.”