Jump to content

El Morya/pt: Difference between revisions

Created page with "Becket transformou as suas competências administrativas e sutileza diplomática que o distinguiram como Chanceler em ardor e devoção como arcebispo. Tornou-se um forte defe..."
(Created page with "Como Thomas Becket (1118-1170) foi Chanceler do Reino, amigo e conselheiro de Henrique II. Quando se tornou arcebispo de Canterbury, prevendo que os seus deveres na função s...")
(Created page with "Becket transformou as suas competências administrativas e sutileza diplomática que o distinguiram como Chanceler em ardor e devoção como arcebispo. Tornou-se um forte defe...")
Line 51: Line 51:
Como Thomas Becket (1118-1170) foi Chanceler do Reino, amigo e conselheiro de Henrique II. Quando se tornou arcebispo de Canterbury, prevendo que os seus deveres na função se chocariam inevitavelmente com a vontade do rei, renunciou à Chancelaria, contrariando o desejo do monarca.
Como Thomas Becket (1118-1170) foi Chanceler do Reino, amigo e conselheiro de Henrique II. Quando se tornou arcebispo de Canterbury, prevendo que os seus deveres na função se chocariam inevitavelmente com a vontade do rei, renunciou à Chancelaria, contrariando o desejo do monarca.


Becket turned his administrative abilities and diplomatic finesse as a distinguished chancellor into ardour and devotion as archbishop. He became as strong a supporter of the papacy as he had once been of the king and freely excommunicated courtiers and nobles for their unlawful use of church property and other breaches. In the face of the king’s intent to imprison him, Becket exiled himself to France for six years. He returned to England following a partial reconciliation with the king, only to begin quarreling with him anew.
Becket transformou as suas competências administrativas e sutileza diplomática que o
distinguiram como Chanceler em ardor e devoção como arcebispo. Tornou-se um forte defensor do papado, assim como havia sido do rei, e excomungava livremente cortesãos e nobres pelo uso ilícito que faziam da propriedade da Igreja e por outras infrações. Diante da intenção do rei de aprisioná-lo, Becket se exilou na França durante seis anos. Retornou à Inglaterra após uma reconciliação parcial com o rei, apenas para recomeçar a se desentender com ele.


On December 29, 1170, he was brutally murdered in Canterbury Cathedral when four knights of the court took literally the king’s remark that he wished to be rid of “this turbulent priest.” Uncompromising to the end, Becket told the knights: “If all the swords in England were pointing at my head, you would never make me betray either God or the Pope.” More than five hundred healing [[miracles]] were attributed to him only a few years after his death, and he was canonized three years later.
On December 29, 1170, he was brutally murdered in Canterbury Cathedral when four knights of the court took literally the king’s remark that he wished to be rid of “this turbulent priest.” Uncompromising to the end, Becket told the knights: “If all the swords in England were pointing at my head, you would never make me betray either God or the Pope.” More than five hundred healing [[miracles]] were attributed to him only a few years after his death, and he was canonized three years later.
14,125

edits