Jump to content

Zarathustra/es: Difference between revisions

no edit summary
(Created page with "Poco después de su primera visión, Zaratustra se convirtió en el portavoz de Ahura Mazda y comenzó a proclamar su mensaje.")
No edit summary
Line 70: Line 70:
== Spreading his message ==
== Spreading his message ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
Al principio Zaratustra tuvo poco éxito en la diseminación de su mensaje. Zaehner observa, “Es obvio por los ''Gathas'' que Zoroastro se encontró con una oposición muy dura de las autoridades civiles y eclesiásticas cuando una vez proclamó su misión”.<ref> R. C. Zaehner, ''The Dawn and Twilight of Zoroastrianism'' (Londres: Weidenfeld y Nicolson, 1961), p. 35.</ref> Fue perseguido por los sacerdotes y seguidores de los ''daevas''. Según la tradición, intentaron matarlo varias veces.
Al principio Zaratustra tuvo poco éxito en la diseminación de su mensaje. Fue perseguido por los sacerdotes y seguidores de los daevas y, según la tradición, intentaron matarlo varias veces. Pasaron diez años antes de que Zaratustra obtuviera su primer converso, su primo. Entonces fue guiado divinamente a la corte del rey Vishtaspa y la reina Hutaosa.
</div>


It took ten years for Zarathustra to make his first convert, his cousin. He was then divinely led to the court of King Vishtaspa and Queen Hutaosa.  
It took ten years for Zarathustra to make his first convert, his cousin. He was then divinely led to the court of King Vishtaspa and Queen Hutaosa.