Jump to content

Amaryllis, Goddess of Spring/ru: Difference between revisions

Created page with "<blockquote>Пусть человеческие сердца изливают благодарность вечному Богу за чудо неустанного служ..."
(Created page with "<blockquote>Пусть мечтают люди о голубых небесах и пламени бесстрашия, о том, чтобы закружиться в кос...")
(Created page with "<blockquote>Пусть человеческие сердца изливают благодарность вечному Богу за чудо неустанного служ...")
Line 22: Line 22:
<blockquote>Пусть мечтают люди о голубых небесах и пламени бесстрашия, о том, чтобы закружиться в космическом балете, подобно элементалам. И пусть, представляя себя в крошечной элементальной форме – с крыльями шмеля и способностью летать и порхать с цветка на цветок, – осознают они убедительную и нежную веру в милосердие Бога, что источается из всех пор элементальных существ, Элементалы верят в чудесные способности своего собственного тела, ума и существа, позволяющие им посвящать себя постоянному служению человеку.</blockquote>
<blockquote>Пусть мечтают люди о голубых небесах и пламени бесстрашия, о том, чтобы закружиться в космическом балете, подобно элементалам. И пусть, представляя себя в крошечной элементальной форме – с крыльями шмеля и способностью летать и порхать с цветка на цветок, – осознают они убедительную и нежную веру в милосердие Бога, что источается из всех пор элементальных существ, Элементалы верят в чудесные способности своего собственного тела, ума и существа, позволяющие им посвящать себя постоянному служению человеку.</blockquote>


<blockquote>Let gratitude flow from human hearts to the eternal God for the wonder of their bountiful service, without which the fruit of the earth could never come forth and garland the world with that mystic splendor of cosmic dew upon the grass.<ref>Amaryllis, March 21, 1971.</ref></blockquote>
<blockquote>Пусть человеческие сердца изливают благодарность вечному Богу за чудо неустанного служения элементалов, без чего земля никогда не смогла бы плодоносить и украсить мир гирляндами мистического великолепия космической росы на траве.<ref>Amaryllis, March 21, 1971.</ref></blockquote>


The inner meaning of the word ''Amaryllis'' is: A merry (Mary) God lily, or Alpha merry (Mary) God lily.
The inner meaning of the word ''Amaryllis'' is: A merry (Mary) God lily, or Alpha merry (Mary) God lily.