Pallas Athena/ru: Difference between revisions

Pallas Athena/ru (view source)

Revision as of 09:19, 10 July 2021

393 bytes added , 4 years ago

Created page with "Афиной всенародно восхищаются как «воинственной девой», вдохновляющей героев и сопровождающе..."

PeterDuffy

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

29,512

edits

@@ Line 26: / Line 26: @@
 Среди многочисленных изобретений, которые ей приписывают, есть плуг, грабли, флейта, корабль и наука чисел. Ее эмблема – олива, символ мира; ее птица – сова, представляющая мудрость.
-Athena is popularly admired as the “martial maiden” who inspires and accompanies heroes in their adventures and battles, yet never succumbs to amorous advances, fiercely defending her virginity. She was one of three virgin-goddesses who could not be stirred by the influences of Aphrodite, the Goddess of Love. One of the earliest accounts of Athena appears in the ''Iliad'', where she is a war goddess, inspiring and fighting alongside the Greek heroes. To possess her favor is considered synonymous with military prowess.
+Афиной всенародно восхищаются как «воинственной девой», вдохновляющей героев и сопровождающей их в приключениях и сражениях, но никогда не отвечающей на любовные ухаживания и яростно защищающей свою девственность. Она была одной из трех богинь девственниц, не поддавшихся чарам Афродиты – Богини Любви. Впервые Афина упоминается в «Илиаде», где предстает Богиней войны, вдохновляющей греческих героев и сражающейся с ними бок о бок. Получение ее благосклонности приравнивалось к воинской доблести.
 The Roman Emperor Julian said of her: “Unto men Athena gives good things—namely wisdom, understanding, and the creative arts. And she dwells in their citadels as being the founder of civil government through the communication of her own wisdom.”<ref>G. A. Gaskell, ''Dictionary of All Scripture and Myth'' (N.Y.: Random House, 1981).</ref>