Jump to content

Himalaya/ru: Difference between revisions

Created page with "Первые три коренные расы жили в чистоте и невинности в течение трех золотых веков – до Падения..."
(Created page with "Коренная раса – это группа душ, или жизневолн, воплощающихся группой и имеющих уникальный перв...")
(Created page with "Первые три коренные расы жили в чистоте и невинности в течение трех золотых веков – до Падения...")
Line 8: Line 8:
Коренная раса – это группа душ, или жизневолн, воплощающихся группой и имеющих уникальный первичный рисунок, божественный план и миссию, назначенную им для исполнения на Земле. Ману, что на санскрите означает «родоначальник» и «законодатель», поддерживает Христический образ для душ, которым он покровительствует. Согласно эзотерической традиции, существует семь основных сообществ душ, то есть коренных рас.
Коренная раса – это группа душ, или жизневолн, воплощающихся группой и имеющих уникальный первичный рисунок, божественный план и миссию, назначенную им для исполнения на Земле. Ману, что на санскрите означает «родоначальник» и «законодатель», поддерживает Христический образ для душ, которым он покровительствует. Согласно эзотерической традиции, существует семь основных сообществ душ, то есть коренных рас.


The first three root races lived in purity and innocence upon earth in three golden ages before the Fall of man. Through obedience to cosmic law and total identification with the Real Self, these three root races won their immortal freedom and ascended from earth. It was during the time of the fourth root race, on the continent of [[Lemuria]], that the allegorical Fall took place under the influence of the [[fallen angel]]s known as [[Serpent]]s (because they used the serpentine spinal energies to beguile the soul, or female principle in mankind, as a means of lowering the masculine potential).
Первые три коренные расы жили в чистоте и невинности в течение трех золотых веков – до Падения человека. Послушанием космическому закону и полным отождествлением с Истинным Я эти три коренные расы завоевали свою бессмертную свободу и, покинув Землю, вознеслись. Во время воплощения четвертой коренной расы на континенте [[Lemuria|Лемурия]] произошло так называемое Падение под влиянием [[fallen angel|падших ангелов]], известных как [[Serpent|Змеи]] (поскольку они применяли змеевидные позвоночные энергии, чтобы соблазнить душу – женский принцип в человеке – и таким способом ослабить мужской потенциал).


The fourth, fifth and sixth root races remain in embodiment on earth today. The [[seventh root race]] is destined to incarnate on the continent of South America in the [[Aquarian age]] under their manu, the [[Great Divine Director]].
The fourth, fifth and sixth root races remain in embodiment on earth today. The [[seventh root race]] is destined to incarnate on the continent of South America in the [[Aquarian age]] under their manu, the [[Great Divine Director]].