Jump to content

Enoch/ru: Difference between revisions

Created page with "<blockquote>Я шел по жизни с Богом. В течение многих столетий я ходил по дорогам жизни – широким и узк..."
(Created page with "<blockquote>Я никогда не сожалел ни о своем шаге, ни о шагах, предшествовавших ему, поставивших меня н...")
(Created page with "<blockquote>Я шел по жизни с Богом. В течение многих столетий я ходил по дорогам жизни – широким и узк...")
Line 10: Line 10:
<blockquote>Я никогда не сожалел ни о своем шаге, ни о шагах, предшествовавших ему, поставивших меня на грань свойственного людям поражения, где моя жизнь, по оценке моих сограждан, была сочтена неудавшейся. И все же перед Владыками, перед великими Братьями Света я был признан достойным совершить [[ascension|вознесение]] и более не быть [в воплощении], потому что Бог взял меня. И я не сожалею об этом, потому что те короткие мгновения, когда человечество выставляло меня на посмешище, быстро прошли, а слава будущего в царстве света оказалась столь чудесной, что даже одного мгновения этой славы хватило, чтобы вся боль и мука от человеческого осуждения были стерты и сгинули навсегда.<ref>Енох, “Transfigured by Christ’s Immortality,” 17 июня 1962 г.</ref></blockquote>
<blockquote>Я никогда не сожалел ни о своем шаге, ни о шагах, предшествовавших ему, поставивших меня на грань свойственного людям поражения, где моя жизнь, по оценке моих сограждан, была сочтена неудавшейся. И все же перед Владыками, перед великими Братьями Света я был признан достойным совершить [[ascension|вознесение]] и более не быть [в воплощении], потому что Бог взял меня. И я не сожалею об этом, потому что те короткие мгновения, когда человечество выставляло меня на посмешище, быстро прошли, а слава будущего в царстве света оказалась столь чудесной, что даже одного мгновения этой славы хватило, чтобы вся боль и мука от человеческого осуждения были стерты и сгинули навсегда.<ref>Енох, “Transfigured by Christ’s Immortality,” 17 июня 1962 г.</ref></blockquote>


<blockquote>I have walked with God. For many a century, I have walked along the highways and byways of life carrying his flame as an emissary of the [[Great White Brotherhood]]. Oh, the walk with God upon earth and in the heavenly cities in the kingdoms of our Lord to sow the seeds of the Christ that they might spring up in the hearts of all men. You, too, may walk with God if you will but give thought to the fact that as you go about your daily tasks, mundane though they may be, you are engaged in a walk with God, and that walk becomes closer, an inner communion, the rhythm of his footsteps and his heartbeat, of his fire breath.<ref>Enoch, “The Walk with God,” April 5, 1969.</ref></blockquote>
<blockquote>Я шел по жизни с Богом. В течение многих столетий я ходил по дорогам жизни – широким и узким, – неся пламя Бога как эмиссар Великого Белого Братства. О, как прекрасно общаться с Богом на Земле и в небесных городах в царстве Господа нашего, сея семена Христа, дабы они проросли в сердцах всех людей! Вы тоже можете идти по жизни с Богом, если пожелаете, только подумайте над тем, что, занимаясь своими повседневными (пусть даже мирскими) делами, вы идете с Богом, и ваше общение становится все более близким – внутренним общением, когда вы слышите ритм Его шагов и сердцебиения, Его огненного дыхания.<ref>Енох, «Прогулка с Богом», 5 апреля 1969 г.</ref></blockquote>


So completely absorbed in his Divine Selfhood was Enoch, that the ritual of the ascension took place on one of those walks with God. So it can take place with each one who builds the momentum of the sacred fire with each footstep, each heartbeat. For with each inbreathing of the sacred fire from the throne of God, one can draw a little nearer to the goal of oneness with him.
So completely absorbed in his Divine Selfhood was Enoch, that the ritual of the ascension took place on one of those walks with God. So it can take place with each one who builds the momentum of the sacred fire with each footstep, each heartbeat. For with each inbreathing of the sacred fire from the throne of God, one can draw a little nearer to the goal of oneness with him.