Jump to content

Hilarion/ru: Difference between revisions

Created page with "<blockquote>Мы звали его Иисусом Христом. Мы были призваны им, как призваны сегодня вы. Я вспомин..."
(Created page with "П озже Илларион воплощался Савлом из Тарса, ставшим апостолом Павлом. Илларион воскресил для на...")
(Created page with "<blockquote>Мы звали его Иисусом Христом. Мы были призваны им, как призваны сегодня вы. Я вспомин...")
Line 18: Line 18:
П озже Илларион воплощался Савлом из Тарса, ставшим апостолом Павлом. Илларион воскресил для нас в памяти свою встречу с Христом в той жизни:  
П озже Илларион воплощался Савлом из Тарса, ставшим апостолом Павлом. Илларион воскресил для нас в памяти свою встречу с Христом в той жизни:  


<blockquote>[[Jesus]] the Christ we called him, and we were called of him as you are called this day. I recall the memories of his coming to me, empowering me with his Word. Yet first he humbled me on that road to Damascus, the humbling I sorely needed that I might bow to my own Christ flame that he revealed to me, as he also gave to me the key of meditation upon that flame that I might walk in his footsteps on the fifth ray of science and healing and apostleship and the preaching of the Word.</blockquote>
<blockquote>Мы звали его [[Jesus|Иисусом]] Христом. Мы были призваны им, как призваны сегодня вы. Я вспоминаю, как он пришел ко мне, давая полномочия своим Словом. Тем не менее сперва он посрамил меня на дороге в Да­маск, в чем я отчаянно нуждался, чтобы склониться перед моим собственным пламенем Христа, которое он открыл мне, дав также ключ к медитации на пламя, чтобы я мог идти по его стопам, служа на Пятом лу­че – луче науки и целительства, апостольства и про­поведования Слова.</blockquote>


<blockquote>Often I felt like the hands and the feet and the heart of [[Hercules]], wrestling with the downward spirals of the earth with their atheism, their agnosticism, their intellectual pride and rancor against the prophets and the Holy One of God so recently come into our midst. Yet, all the while I remembered I was once counted among them. To have been once so proud and so deliberate against the will of God would forever burn in my memory the helplessness that we all have as instruments of God. But the great empowering by the Word comes, my beloved, in the hour of the conversion. It is not the hour of the call, but the hour of the conversion when the soul answers with something that is deep. It is the flowing, it is the giving, it is that surrender when, as He said: “It is hard for thee to kick against the pricks....”</blockquote>
<blockquote>Often I felt like the hands and the feet and the heart of [[Hercules]], wrestling with the downward spirals of the earth with their atheism, their agnosticism, their intellectual pride and rancor against the prophets and the Holy One of God so recently come into our midst. Yet, all the while I remembered I was once counted among them. To have been once so proud and so deliberate against the will of God would forever burn in my memory the helplessness that we all have as instruments of God. But the great empowering by the Word comes, my beloved, in the hour of the conversion. It is not the hour of the call, but the hour of the conversion when the soul answers with something that is deep. It is the flowing, it is the giving, it is that surrender when, as He said: “It is hard for thee to kick against the pricks....”</blockquote>