Jump to content

Archangel Raphael/ru: Difference between revisions

Created page with "Согласно иудейской традиции, Рафаил является одним из трех Архангелов, явившихся Special:MyLanguage/Abra..."
(Created page with "Имя «Рафаил» означает «Бог исцелил» или «Лекарство Божье». В одном древнееврейском тексте сказ...")
(Created page with "Согласно иудейской традиции, Рафаил является одним из трех Архангелов, явившихся Special:MyLanguage/Abra...")
Line 9: Line 9:
Имя «Рафаил» означает «Бог исцелил» или «Лекарство Божье». В одном древнееврейском тексте сказано, что Рафаил открыл [[Special:MyLanguage/Noah|Ною]] целительную силу растений; другой текст повествует о том, как он исцелил слепого и связал демона. Католики почитают его как ангела Господня, который исцелял больных в купальне Вифезда. В «Книге Еноха» сказано, что в обязанности Архангела Рафаила входило исцеление больных и раненых.
Имя «Рафаил» означает «Бог исцелил» или «Лекарство Божье». В одном древнееврейском тексте сказано, что Рафаил открыл [[Special:MyLanguage/Noah|Ною]] целительную силу растений; другой текст повествует о том, как он исцелил слепого и связал демона. Католики почитают его как ангела Господня, который исцелял больных в купальне Вифезда. В «Книге Еноха» сказано, что в обязанности Архангела Рафаила входило исцеление больных и раненых.


A Jewish tradition names him as one of the three archangels who appeared to [[Special:MyLanguage/Abraham|Abraham]] on the plains of Mamre. In fact, it is believed that it was Raphael who endowed Sarah, Abraham’s wife, with the strength to conceive when she was past childbearing age.
Согласно иудейской традиции, Рафаил является одним из трех Архангелов, явившихся [[Special:MyLanguage/Abraham|Аврааму]] у дубравы Мамре. Также верят, что именно Рафаил придал Саре силы родить ребенка в ее преклонном возрасте.


Raphael is also known as the patron of travelers. In the Book of Tobit, Raphael, disguised as a knowledgeable traveler, accompanies Tobit’s son as his guide on a long journey. At the end of the story, Raphael reveals his true identity and explains that God sent him to test the faith of Tobit and his son. They passed their tests and received great blessings of healing and abundance.
Raphael is also known as the patron of travelers. In the Book of Tobit, Raphael, disguised as a knowledgeable traveler, accompanies Tobit’s son as his guide on a long journey. At the end of the story, Raphael reveals his true identity and explains that God sent him to test the faith of Tobit and his son. They passed their tests and received great blessings of healing and abundance.
6,247

edits